Panasonic HX-WA10A Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Dual Camera

Model No.HX-WA10

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.

VQT3P50-1

2VQT3P50

IMPORTANT! PLEASE READ

kAbout handling the camera

iOpening and closing the battery cover or terminal cover in a sandy or

dusty environment may cause water to get inside the camera and

result in malfunction, so be especially careful in these environments.

iDo not touch the lens or terminals with dirty hands.

iDo not open or close the battery cover or terminal cover near or in

water, or with wet hands.

iIf there is moisture inside the battery cover or terminal cover, wipe it

completely dry, and use the supplied brush to remove any foreign

matter.

iIf there is water on the surface of the camera, use a soft dry cloth to wipe it

completely dry before opening the camera.

iAvoid dropping or hitting the camera, or subjecting it to strong

vibrations or shocks. Do not apply strong pressure to it.

hThe camera may malfunction or lose the ability to record images,

or the LCD monitor and/or exterior case may be damaged.

hThe waterproof capability may deteriorate.

iDo not sit with the camera in a pants pocket, or force it into a full briefcase

or bag.

iBe careful of accessories etc. dangling from the strap, which may press

against the LCD monitor and break it.

kCondensation (when the lens is cloudy)

iChanges in temperature or humidity may cause water to form on the

camera surfaces (condensation). Recorded images may appear

washed out. Some possible causes to be aware of are the following.

hUsing the camera in the water immediately after moving from a very

warm waterside setting, for example.

hMoving from cold surroundings, such as a ski slope, to warm

surroundings.

hOpening the battery cover or terminal cover in a humid environment.

iIf condensation has formed, try the following countermeasures.

hTurn off the camera and leave it with the battery door open it in a

location with a stable ambient temperature for about 2 hours. The

cloudiness will dissipate naturally when the camera adjusts to the

ambient temperature.

hIf cloudiness persists, open the battery cover and terminal cover in a

location away from heat and humidity, and leave the camera for

about 2 hours. (Do not open and close the covers near the

waterside.)

VQT3P50 3

kBe sure to take some test pictures beforehand

Before those important events, be sure to take some trial pictures to confirm

that the images and audio are being properly recorded.

kIndemnity about recorded content

Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or

indirectly due to any type of problems that result in loss of recording or edited

content, and does not guarantee any content if recording or editing does not

work properly. Likewise, the above also applies in a case where any type of

repair is made to the unit (including any other non-built-in memory/HDD

related component).

kBe aware of copyrights

Under copyright law, your video and audio recordings cannot be used without

permission of the owner except for your personal use.

Note that photography may be restricted even if the purpose is for your

personal use only.

kPlease also read the “CAUTIONS FOR USE” (page 180).

kHandling of built-in memory

This unit is equipped with a 80 MB (approx.) built-in memory. When using this

component, pay attention to the following points.

iThe status indicator (page 25) illuminates while the SD card or built-in

memory is being accessed (reading, recording, playback, deleting etc.). Do

not perform the following operations when the lamp illuminates. It may

damage the built-in memory or cause a malfunction in the unit.

hTurn the unit off (remove the battery)

hEject the SD card from the camera

hInsert or remove the USB cable

hExpose the unit to vibrations or shock

iFor disposing of or transferring this unit, please see page 181.

Back up data periodically.

The built-in memory is temporary storage. In order to avoid erasing data

due to static electricity, electromagnetic waves, breakage, and failures,

back up the data to a computer or DVD disc. (page 135)

4VQT3P50

kConcerning this unit’s recording method and compatibility

iThis camera is an MP4 standard (MPEG-4AVC/H.264 format) digital movie

camera that records high-definition HDTV video.

The AVCHD and MPEG2 video formats are different and are therefore not

compatible.

iThis camera may degrade or be unable to play back videos recorded or

created with other products, and other products may degrade or not be

able to play back videos recorded with this camera, even if the products

support the MP4 format.

iThis unit is compliant with the unified standard DCF (Design rule for

Camera File system) established by JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association) and with Exif

(Exchangeable Image File Format). Files which do not comply with the

DCF standard cannot be played back.

iThe file format of images supported by this unit is JPEG. (Not all JPEG

format files will be played back.)

iThis unit may degrade or not play back images recorded or created on

other products, and other products may degrade or not play back images

recorded on this unit.

kAbout the battery pack

iNever place the battery pack within the reach of infants. In the event that

the battery pack is swallowed, consult a doctor immediately.

kAbout the photos and illustrations in this manual

iThe product images, illustrations, menu displays etc. in this manual may

differ slightly from the actual product.

kFor the purposes of these owner’s manual

iSD Memory Card, SDHC Memory Card and SDXC Memory Card are

referred to as the “SD card”.

iPages for reference are indicated by parentheses, for example: (page 00).

VQT3P50 5

IMPORTANT: ABOUT THE

WATERPROOF PERFORMANCE OF

THE CAMERA

iThis camera is qualified JIS protection grade 8 (JIS IPX8) for waterproof

performance. It is waterproof up to a depth of 3 meters (10 feet) for at least

60 minutes.*

iThe supplied accessories are not waterproof (excluding handstrap).

* This means that the camera can be used underwater for a specified time in

a specified pressure in accordance with the handling method established by

Panasonic. It does not guarantee against destruction or malfunction, or

guarantee waterproofing, in all conditions.

Observe the following precautions and avoid using under water pressure

exceeding the guaranteed performance, or in an environment with excessive

dust or sand.

The waterproof capability is not guaranteed if the camera is subjected to an

impact as a result of being hit or dropped, etc.

If an impact to the camera occurs, consult with the store where it was

purchased or a service center, and have it inspected (subject to a fee) to

verify that the waterproof capability has not been compromised.

Any damage due to water leakage that was caused by customer misuse or

mishandling is not covered by the warranty.

kHandling of the camera

iDo not leave the camera for a long period of time in places where the

temperature is very low (ski resort etc.) or very high (above 35 °C [95 °F]),

especially in strong sunlight, in a car sitting outside, close to a heater, on

the beach, etc. (The waterproof capability may be degraded.)

iThe inside of the camera is not waterproof. Do not open or close the

battery cover or terminal cover when you are close to the sea, a lake or a

river, or with wet hands.

iThe waterproof function of the camera applies only to sea water and fresh

water.

iOperation may not be possible, or the audio volume may be low, if snow or

water freezes on the zoom switch, speaker or microphone in cold

environments such as at a ski resort.

6VQT3P50

MAINTENANCE AND

WATERPROOF PERFORMANCE

kBefore using the camera in water, please check the following

jCheck that there is no foreign matter adhering to the inside of any of

the covers.

hIf lint, hair, sand or the like is present, water may leak into the camera

in seconds and damage it.

hIf any liquid is adhering to the camera, wipe it off with a soft dry cloth.

Liquid on the camera may leak inside and damage the camera.

hIf there is any foreign matter adhering to the

camera, use the supplied brush to remove it.

hTake particular care to remove all traces of

foreign matter from the sides and corners of

the rubber seals, where minute particles of

sand or dust may adhere.

hUse the brush end with the short (hard) bristles to remove larger

foreign matter or damp sand from the camera.

kCare of the brush

iBefore using the brush, check that there is no foreign matter adhering to it.

iAfter using the brush, shake off any foreign matter and keep it where it will

stay clean.

Do not open or close any of the covers in sandy or dusty environments,

near the waterside, or with wet hands. Sand or dust adhering to the

camera can result in water getting inside.

Brush (supplied)

Terminal cover

Battery cover

Terminal cover

VQT3P50 7

kTo prevent water leaking into the camera, please observe the

following precautions before using it.

kCheck that there is sufficient battery power and card memory

remaining.

kDo not open or close the battery cover or terminal cover in places

with sand and dust, or with wet hands.

kAt the time of purchase, the battery cover lock is in the locked

position. When opening the battery cover, first release the lock.

1 Check that there is no foreign matter on the inner side of the battery

cover or terminal cover (where the rubber seal 1contacts the

camera body 2).

hIf the rubber seal inside the battery cover or terminal cover is cracked

or deformed, consult the store where the camera was purchased or a

nearby service center.

Battery cover lock

Red part

(colored label)

Terminal cover lock

Terminal cover

Battery cover

Hair, lint

Liquid

Crack,

deformation

Sand, dust

8VQT3P50

2 If there is foreign matter adhering to the camera, use the supplied

brush to remove it.

hIf there is any foreign matter, such as lint, hair,

sand, etc., on the parts indicated by the text

balloons in the illustration, water will leak

inside within seconds and may damage the

camera.

kExample of foreign matter inside the battery cover

kExample of foreign matter inside the terminal cover

Brush (supplied)

Rubber seal

Where the rubber seal

contacts the camera

body

Rubber seal Where the rubber seal

contacts the camera body

VQT3P50 9

iIf there is liquid on the surface, wipe it off with a soft dry cloth.

iThe integrity of the rubber seals decreases after about 1 year. It is strongly

recommended that you have the seals replaced (subject to a fee) at least

once a year at the store where the camera was purchased or at nearby

service center.

3 1With the battery cover lock released, press the battery cover to

close it.

hTo prevent water seeping into the camera, make sure that foreign

matter such as liquids, sand, hair or dust is trapped between the

cover and the camera body.

2Push the battery cover lock to the left to lock it.

hThe colored label is visible when the battery cover lock is not

completely closed. Be sure to close the lock completely so that the

colored label is not visible.

3Close the terminal cover firmly until you hear it “click” shut and

the red part of the terminal cover lock is no longer visible.

hIf the camera is used without the covers securely closed, they may

open on their own.

Terminal cover lock

Battery cover lock

10 VQT3P50

HINT

iIf there is any foreign matter on the camera, use the supplied brush to

remove it.

iIf the camera is used in the following environments, foreign matter such as

sand or dust may inadvertently get caught in the gap between the battery

cover or terminal cover and the body.

hIn the sea or in waters in which sand is suspended.

hIn places with a lot of sand or dust, such as at the beach or in a

sandbox.

kUsing the camera underwater

iUse the camera underwater at a depth of up to 3 meters (10 feet), water

temperature from 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F), and for not longer than

60 minutes continuously. Before using the camera in water again, make

sure that it has been sufficiently dried.

iIf there is water or dirt on the camera, wipe it dry with a soft dry cloth and

leave it to dry in a well ventilated spot before using again.

iDo not open and close the battery cover or terminal cover while

underwater.

iDo not subject the camera to shock underwater. (The waterproof

performance may become impaired, and water may seep into the camera.)

iDo not dive into the water holding the camera. Do not use the camera in a

location where it might be impacted by forceful splashing, such as in a

strong current or a waterfall. (Strong water pressure may cause the

camera to malfunction.)

iThe camera will sink in water. Take care not to drop the camera and lose it

underwater, for example by making sure the hand strap is secured or by

some other measure.

iDo not use the camera in water warmer than 35 °C (95 °F) (in the bath or

spa).

iIf the camera is splashed with detergent, soap, hot water, bath salts,

tanning oil, sun screen, chemicals, etc., wipe it off immediately.

iThe card and battery are not waterproof. Do not handle them with wet

hands. Also, do not insert a wet card or battery in the camera.

Table des matières

Autres manuels Panasonic caméscope

Panasonic

Panasonic VDR-D300 (English, Spanish) Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-GS300 Feuille d'instructions

Panasonic

Panasonic AJ-PX230E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-GS40 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-DS5EN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-F565 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Digital Palmcoder PalmSight PV-DV900 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-GS22EGE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-UX180 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HC-V770 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HC-V180 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-L780 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD60EF Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SD MULTI AV SV-AV10B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic P2HD AG-HPX250EJ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SDRS150 - SD MOVIE CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HC-X1500 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PV-GS180P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HC-V210K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-GS188GK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VariCam AJ-HPX3700G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HX-WA2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-HPX255EJ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSPX800P - P2 CAMCORDER Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manuel utilisateur

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manuel utilisateur

Philips

Philips M620/21 Manuel utilisateur