Panasonic Touch Pen Instructions d'installation et d'utilisation

PB1215-0

DHQW1119ZA/X1

English Addendum

This addendum points out case where the specification of the product

will differ from that in the Operating Instructions.

Make sure to charge the battery when you use the Electronic

Touch Pen for the first time after the purchase, or if you have

not used the Touch Pen for a long period of time.

To charge the battery, use the supplied charging cable to

connect the USB terminal on the PC and the charging terminal

on the Touch Pen.

The battery icon ( or ) may not be displayed for several minutes

after starting charging, depending on the Touch Pen’s internal

battery status. You cannot operate the Touch Pen until the battery

icon is displayed.

Leave the Touch Pen charged for a while, and check the display on

the Touch Pen again. Confirm that the battery icon ( or ) is

displayed before using the Touch Pen.

Deutsch Ergänzung

Diese Ergänzung zeigt Fälle auf, in denen das mitgelieferte Zubehör des

Computers nicht mit denen der Bedienungsanleitung übereinstimmen.

Stellen Sie sicher, den Akku zu laden, wenn Sie den elektronischen

Eingabestift zum ersten Mal nach dem Kauf verwenden oder den

Eingabestift über längere Zeit nicht verwendet haben.

Verwenden Sie das mitgelieferte Ladekabel, um den Akku zu

laden und schließen Sie es an den USB-Anschluss am PC und

der Ladebuchse am Eingabestift an.

Das Batteriesymbol ( oder ) wird eventuell für einige Minuten

nach Beginn des Ladevorganges, abhängig vom internen

Batteriestand des Eingabestiftes, nicht angezeigt. Sie können den

Eingabestift nicht bedienen, wenn das Batteriesymbol angezeigt wird.

Laden Sie den Eingabestift für eine Weile und prüfen Sie das Display

des Eingabestiftes erneut. Vergewissern Sie sich, dass das

Batteriesymbol ( oder ) angezeigt wird und beginnen Sie mit der

Verwendung des Eingabestiftes.

Printed in Japan

Français Addenda

Cet addenda indique un cas dans lequel les accessoires fournis de

l’ordinateur diffèrent des Instructions d’utilisation.

Assurez-vous de charger la batterie pour l’utilisation du stylet

tactile électronique pour la première fois après l’achat, ou si

vous n’avez pas utilisé le stylet tactile pendant une période

prolongée.

Pour charger la batterie, utilisez le câble de chargement fourni

pour connecter la borne USB du PC et la borne de chargement

du stylet tactile.

L’icône de batterie ( ou ) peut ne pas s’afficher pendant plusieurs

minutes après le démarrage du chargement, en fonction de l’état de

la batterie interne du stylet tactile. Vous ne pourrez pas actionner le

stylet tactile jusqu’à ce que l’icône de batterie soit affichée.

Laissez le stylet tactile chargé pendant un moment, et vérifiez de

nouveau l’affichage sur le stylet tactile. Confirmez que l’icône de

batterie ( ou ) s’affiche, et démarrez à l’aide du stylet tactile.

日本語お知らせ

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことに

ありがとうございます。『取扱説明書』の記載と異なる点について

お知らせします。

お買い上げ後初めて電子タッチペンを使用するときや、長期間使用

しなかったときは、充電してからお使いください。

充電するには、パソコンの USB端子とタッチペンの充電端子を、

付属の充電ケーブルで接続してください。

タッチペン内蔵バッテリーの状態により、充電を開始しても数分間

はバッテリーアイコン ( または ) が表示されないことがありま

す。バッテリーアイコンが表示されるまでは、タッチペンの操作は

できません。

しばらく放置してからタッチペンのディスプレイをご覧いただき、

バッテリーアイコン ( または ) が表示されていることを確認し

てお使いください。

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Accessoires

Panasonic

Panasonic TY-TPEN6 - Stylus - Wireless Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-C1000L Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA3X704D Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-LA20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA3D755 (MA7D55) Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TGP700 Manuel de service

Panasonic

Panasonic MA3Z7920G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EX-Z Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-GU1-485 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA3S132DG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA3J702 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA2S7840G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GP-X SERIES Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EX-F70 SERIES Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Schottky Barrier Diodes MA3SE020G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SP Series Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic D-IMager EKL3104 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA27P01 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-HBA101 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CY-111 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA6Z718 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-HNS104C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MALM062HG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MKG1301913 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur

Axminster

Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manuel utilisateur