430 Laird Road, Unit #5
Guelph,Ontario, Canada
N1G 3X7
2
German/Deutsch
Kurzanleitung
Titan III Gateway zur Verwendung mit dem LIFEPAK®12 Defibrillator/Monitor und dem LIFEPAK 15
Monitor/Defibrillator
1. Packen Sie den Inhalt des Kartons mit dem Gateway Titan III aus, um sicherzustellen, dass es
während des Versands nicht zu Schäden gekommen ist.
2. Sie erhalten eine E-Mail von einem LIFENET®Projektmanager für die Implementierung, die Sie
bei der Konfiguration Ihres Gateways unterstützt. Sollten Sie keine E-Mail erhalten, wenden Sie
sich an Ihren Vertriebsmitarbeiter von Stryker/Physio-Control.
3. Installieren Sie das Gateway entsprechend der Anweisungen im Platzierungsleitfaden des
Gateways mit dem LIFEPAK Gerät.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Ositech Communications, Inc., mit Sitz in #5-430 Laird Road, Guelph, Ontario, N1G 3X7,
Kanada, dass das Gateway Titan III der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Wortlauf der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse abgerufen
werden.
https://www.ositech.com/regulatory-titan-iii-gateway-eu-declaration-of-conformity/
Italian/Italiano
Guida rapida
Gateway Titan III per l'uso con defibrillatori/monitor LIFEPAK®12 e LIFEPAK 15
1. Disimballare il contenuto della confezione per accertarsi che il gateway Titan III non abbia subito
danni durante la spedizione.
2. Un responsabile dell'implementazione LIFENET®invierà un'e-mail con le istruzioni di
configurazione del gateway. Se non si riceve l'e-mail, contattare il rappresentante Stryker/Physio-
Control di zona.
3. Installare il gateway sul monitor LIFEPAK secondo le istruzioni riportate nella Guida al
posizionamento del gateway.
Dichiarazione CE di conformità
Con la presente, Ositech Communications Inc., azienda con sede in 430 Laird Road 5, Guelph, Ontario,
Canada N1G 3X7, dichiara che il gateway Titan III è conforme alla Direttiva 2014/53/UE (Direttiva RED).
Il testo completo della dichiarazione è disponibile su:
https://www.ositech.com/regulatory-titan-iii-gateway-eu-declaration-of-conformity/
Spanish/Español
Guía de inicio rápido
Puerta de enlace Titan III para el desfibrilador/monitor LIFEPAK®12 y el desfibrilador/monitor LIFEPAK 15
1. Extraiga el contenido de la caja de la puerta de enlace Titan III para comprobar que no ha sufrido
daños durante el transporte.
2. Recibirá un correo electrónico del jefe de proyectos de implementación de LIFENET®para
ayudarle con la configuración de la puerta de enlace. Si no lo recibe, póngase en contacto con su.
representante de ventas de Stryker/Physio-Control.
3. Instale la puerta de enlace con el dispositivo LIFEPAK conforme a las instrucciones de colocación
de la puerta de enlace.
Declaración de conformidad con la UE
Por la presente, Ositech Communications, Inc. con sede en #5-430 Laird Road, Guelph, Ontario, Canadá,
N1G 3X7, declara que la puerta de enlace Titan III cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección.
https://www.ositech.com/regulatory-titan-iii-gateway-eu-declaration-of-conformity/
