Orient WE (KL7) Manuel utilisateur

ENGLISH

ANALOGUE QUARTZ WATCH

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for choosing our product. To ensure prolonged use and optimum

performance, please read this instruction manual carefully and familiarize

your-self with the terms of the guarantee.

Please keep this Instruction Manual handy for future reference.

SAFETY PRECAUTIONS

Make absolutely sure to observe the demarcated contents indicated below to

prevent any possible physical danger and property damage to you as well as

other people concerned.

... A demarcation with this symbol represents the contents

assuming possibility for death or serious injury

when the product is used in any manner different from

given instructions.

... A demarcation with this symbol represents the contents

assuming possibility of causing human injury or

material damage only when a product is used in any

manner different from given instructions.

WARNING

CAUTION

ENGLISH

IN HANDLING THE WATCH

(1) Water-resistance

Conditions

of use

Type

Underwater

operation of

crown and

operation

of crown

with drops

of water

on it

Exposure

to small

amounts

of water

(face-

washing,

rain, etc.)

Water sports

(swimming,

etc.),

frequent

contact with

water (car-

washing,

etc.)

Skin diving

(air tanks

are not

used)

Scuba

diving

(air tanks

are used)

Mixed-gas

Diving

(using

helium

gas)

Non water resistant

Without

WATER

RESISTANT

(WATER

RESIST)

××××××

Water

resistant

watches

Water

resistant for

daily life

WATER

RESISTANT

(WATER

RESIST) ×× × × ×

Reinforced

water

resistance

for daily

life I

WATER

RESISTANT

(WATER

RESIST)

50m (5bar)

×  × × ×

Reinforced

water

resistance

for daily

life II

WATER

RESISTANT

(WATER

RESIST)

100m (10bar)

200m (20bar)

×× ×

Diver’s

watches

Diver’s

watch for Air

Diving

AIR DIVER’S

100m / 150m

200m ×    ×

Diver’s

watch for

Mixed-gas

Diving

He-GAS

DIVER’S

200m / 300m /...

×

* It is recommended that you use the watch correctly following the above-mentioned scope of usage

after ascertaining water resistance precautions marked on the dial or caseback.

ENGLISH

1A watch with water resistance for daily life 30m (3 bar) can be used during

face-washing, etc. but cannot be used in an environment in which it will be

submerged in water.

2A watch with reinforced water resistance for daily life I 50m (5 bar) can be

used while swimming, etc. but cannot be used during any type of diving

including skin diving.

3A watch with reinforced water resistance for daily life II 100m or 200m (10

or 20 bar) can be used while skin diving, but cannot be used while scuba

diving using oxygen tanks or saturation diving using helium gas, etc.

4Keep the crown pushed in at all times (in the normal position) while using

the watch. If the crown is the screwed-down type, check that it is securely

screwed down.

5Do not operate the crown underwater, or while the watch is wet. Water

may enter the interior of the watch and defeat the water resistance.

6If your watch is non-water resistant, beware of splashes of water (during

face washing, rain, etc.) and sweat. If the watch becomes wet from water

or sweat, wipe the moisture off with a dry, soft cloth.

7Even with a water resistant watch for everyday use, avoid directing strong

jets of mains water onto the watch. Water pressure above the limit can

apply, which may defeat the water resistance.

8With a water resistant watch for everyday use, rinse sea water off the case

after exposure, then wipe it thoroughly to avoid corrosion and other effects.

9The interior of the watch contains some amount of moisture, which may

cause fogging on the inside of the glass when the outside air is cooler than

the internal temperature of the watch. If the fogging is temporary it causes

no harm inside the watch, but if prolonged, or if water enters the watch,

consult your place of purchase and do not leave the problem untreated.

CAUTION

WARNING

ENGLISH

(2) About the Battery (Secondary Cells)

1This watch uses a special-purpose secondary cell for a power source that

differs from a regular battery.

The secondary cell is not a regular disposable type of battery but is instead

a rechargeable battery that can be used more than once.

The battery charge and charging efficiency of the secondary cell may drop

little by little depending on the duration of use and usage environment.

If it begins to seem that performance has deteriorated, contact the store

where the place of purchase or your nearest ORIENT authorized service

center.

2Be aware that the battery charge will not be maintained even if the crown

is pulled out to stop the watch.

(3) Replacing the Battery

1Do not remove the secondary cell from the watch.

2Battery replacement requires highly specialized knowledge and special-

purpose tools, technology, etc. For assistance with battery replacement,

contact the place of purchase or your nearest ORIENT authorized service

center.

3Do not use in combination with regular silver-oxide batteries as doing

so may cause explosion, overheating, fire, etc. to occur. The watch is

designed so as not to allow electricity to conduct even if used with a silver-

oxide battery.

(4) Shock

1Be sure not to carry the watch when you engage in strenuous

sports, whereas playing such light sports as golf, etc., will not

adversely influence the watch.

2Avoid a violent shock such as dropping the watch on the

floor.

WARNING

ENGLISH

(5) Magnetism

1If the watch is left at a location with strong magnetism for an extended

period of time, the components may be magnetized, resulting in

malfunction. Be careful.

2The watch may temporarily speed up or slow down when exposed to

magnetism. Precision is restored when placed away from magnetism. In

such a case, reset the time.

(6) Vibration

The watch may lose precision if subjected to strong

vibrations such as from riding motorcycles, using

jackhammers, chain saws, etc.

(7) Temperature

In the environment below and above the normal temperatures <5°C~35°C>,

the watch may malfunction and stop.

CAUTION

Do not use the watch at high temperatures, such as in a sauna. The watch

may heat and cause burns.

(8) Chemicals, Gases, etc.

Utmost caution must be exercised when coming into contact with gases,

mercury, chemicals (paint thinner, gasoline, various solvents, detergents

containing such components, adhesives, paint, drugs, perfumes,

cosmetics, etc.), and so forth. Such may cause discoloration of the

watchcase, watchband, and dial face. Discoloration, deformation, and

damage to various resin-based component parts may also occur.

ENGLISH

(9) About accessory parts

CAUTION

Do not attempt to disassemble or modify the watch.

WARNING

Store the bracelet/strap pin and other small parts out of the reach of

children.

If any small parts are swallowed, immediately contact a doctor.

(10)Allergic reactions

If you develop a skin rash or your skin becomes abnormally irritated due to

contact with the watch or strap, stop wearing the watch immediately and

consult a doctor.

(11)About “luminous light”

Some models have luminous light on the hands and dial.

The luminous light is a safe paint that stores sunlight and artificial light

without using any radioactive material, and emits that light in a dark

setting. As the paint discharges the stored light, it will become dimmer

over time. The amount of light emitted and the time that light is emitted

depends on various factors when the light is stored, such as the shape

of the glass, the thickness of the paint, surrounding brightness level, the

distance from the watch to the light source, and the light absorption level.

Please note that when not enough light energy is stored, the watch may

emit weak light or emit light for only a short time.

(12)Water resistant watchband

Some models employ leather and nylon bands on which a special

treatment to resist perspiration and water absorption have been applied.

Please understand that the water resisting effect of this watchband can be

lost depending on the period and conditions of use.

CAUTION

ENGLISH

FEATURES

There is a solar cell located under the dial on this watch that converts absorbed

light into electrical energy which is then used to charge the secondary cell and

operate the watch.

• This watch uses a rechargeable secondary cell instead of one of the silver-

oxide batteries used in regular quartz watches.

• The watch should be able to be used for about 10 months when fully

charged.

• The watch will start running if the solar cell is exposed to light, even if the

watch is left for long periods of time.

• It comes with a power reserve indicator feature.

When the amount of charge starts to get low, the second hand will start

to move in 2-second intervals to inform you that the battery needs to be

charged.

If the second hand has begun to move in 2-second intervals, it means that

the watch could stop within the next 24 hours due to low battery.

SPECIFICATIONS

(1) Crystal oscillator frequency:

32,768 Hz (Hz = Oscillations per second)

(2) Wrist-worn accuracy: Mean monthly rate: ±15 seconds (at 5°C to 35°C)

(3) Operating temperature range: –10°C to +60°C

(4) Drive system: Step motor

(5) Functions: 3 hands (hour, minute, second), Date

(6) Additional functions: Second hand halt mechanism, reset switch, fast

day corrector, power reserve indicator feature, overcharge prevention

mechanism

(7) Battery: Secondary cell; 1 piece

(8) Duration of continuous operation: From fully charged to complete stop:

Approx. 10 months

* The above specifications may change without notice for improvement.

ENGLISH



NAMES AND FUNCTIONS OF INDIVIDUAL COMPONENT PARTS

A: Hour hand

B: Second hand

C: Minute hand

D: Date

E: Crown

F: Dial

There is a solar cell (solar battery)

located under here.

* The position of the crown/date may vary depending on the model.

HOW TO CHARGE THE BATTERY

This watch will start running if it is exposed to light while stopped.

• The watch will continue to run for approx. 10 months once fully charged.

• If the watch is not exposed to enough light, it may stop running sometime

before the 10 months are over.

Expose the watch to high enough levels of light in order to make it run again if

it has stopped or if the battery charge is too low.

The second hand may start to advance in 2-second intervals even if the watch

is exposed to sunlight or intense light (1000 lux: 70 cm (27.6 in.) under a 30-W

fluorescent lamp).

• If the second hand begins moving in 2-second intervals, it signifies that the

watch battery hasn’t been charged enough. Expose the watch to even more

light to charge it more fully.

• Continue charging the watch until the second hand clearly begins moving in

1-second intervals using the required charging time as a rough estimate.

• You do not need to charge it fully, but you should make sure to charge it as

much as possible the first time you use it.

ENGLISH

* Movement of the second hand in 2-second intervals refers to when the

second hand advances two tick marks (2 seconds) along the scale every

time it moves.

(Cautions for Charging)

• When charging the battery, be careful not allow the watch to get to close

to the light source, such as a piece of photographic lighting equipment, a

spotlight, an incandescent bulb, etc., as it could cause the watch to get hot,

leading to internal parts, etc. becoming damaged.

• Be careful where you leave the watch if charging it using sunlight as the

temperature of a dashboard of a car or other such location can get rather

high.

• Do not allow the temperature of the watch itself to exceed 60°C (140°F).

IF THE SECOND HAND BEGINS MOVING IN 2-SECOND

INTERVALS DURING USE

The second hand begins moving in 2-second intervals when the power

reserve indicator feature turns on.

Charge the watch as soon as possible as the watch could stop running within

24 hours after the second hand starts moving in this manner.

Charge the watch as fully as possible using the estimated required charging

times.

CAUTION

ENGLISH

ROUGH ESTIMATES OF REQUIRED CHARGING TIMES

Illuminance

(Lx) Light source Environment

(Estimate)

Required

charging time for

full charge

Required

charging time

until the second

hand moves

in 1-second

intervals (★)

Required

charging time to

run the watch for

1 day

700 Fluorescent light General office

environment ―Approx. 25 hrs. Approx. 110 min.

3000 Fluorescent light 20 cm, 30 W Approx. 120 hrs. Approx. 6 hrs. Approx. 30 min.

10000 Sunlight Cloudy Approx. 35 hrs. Approx. 2 hrs. Approx. 10 min.

100000 Sunlight Clear Approx. 9 hrs. Approx. 30 min. Approx. 2 min.

* Use the numerical values in the above table as rough estimates.

* Values in the column marked with (★) are required times to charge the watch

through exposure to light while stopped until the second hand changes from

moving in 2-second intervals to 1-second intervals. In some cases with the

times listed, the second hand will advance normally in 1-second intervals

even without being charged but will switch over to 2-second intervals rather

suddenly. To ensure that this does not occur, make sure to charge the watch

for the estimated length of time given.

* Required charging time settings were calculated based on standard models.

There may be differences in the length of charging times needed depending

on dial design and other factors.

* The watch comes with an overcharge prevention mechanism designed

to protect the watch from damage even if it is charged for longer than

the length of the required charging time for full charge. The overcharge

prevention mechanism works automatically to prevent the watch battery

from charging anymore once fully charged.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orient Montre

Orient

Orient ST(KUD) Manuel utilisateur

Orient

Orient GNA Manuel utilisateur

Orient

Orient RA-KV0403S Manuel utilisateur

Orient

Orient CFA02001B Manuel utilisateur

Orient

Orient OrientStar DIVER'S WATCH 200m Manuel utilisateur

Orient

Orient DA 40R Manuel utilisateur

Orient

Orient TX(VS75) Manuel utilisateur

Orient

Orient SDH00001 Manuel utilisateur

Orient

Orient UT (H4A) Manuel utilisateur

Orient

Orient FTD10002B0 Manuel utilisateur

Orient

Orient UG1R002B Manuel utilisateur

Orient

Orient KFB TT Manuel utilisateur

Orient

Orient TT(KFB) Manuel

Orient

Orient UU(KHA) Manuel utilisateur

Orient

Orient KFA (TD) Manuel utilisateur

Orient

Orient EMAM80 Manuel utilisateur

Orient

Orient KU(RMC) Manuel utilisateur

Orient

Orient UB8A002B Series Manuel utilisateur

Orient

Orient TT(KFB) Manuel utilisateur

Orient

Orient TV(KFC) Manuel utilisateur

Orient

Orient BF J50 Manuel utilisateur

Orient

Orient XC Manuel utilisateur

Orient

Orient cem65001b Manuel utilisateur

Orient

Orient DD (48C) Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur