ORi M2 Series Manuel utilisateur
M2 Series
Hard Drive Enclosure
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆+44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
4
About this product
The portable hard drive enclosure series are applicable for 2.5-inch SATA HDD/SSD and
3.5 inch SATA HDD. With superior material, high transmission speed tool-free
installation design, and high thermal performance, bringing you easy and convenient
storage experience. Satisfy diversified storage demands, no matter working or
entertaining.
Feature
•Tool free installation ensures fast installation and exchange.
•Support SATA 3.0 and UASP protocols.
•10-mins intelligent sleep function extends lifespan effectively.
•Be compatible with Windows, Mac OS and Linux.
What’s in the box
1 x Hard Drive Enclosure
1 x Data Cable
1 x Power Adapter (only 3.5 inch SSD enclosure included)
1 x User Manual
Specifications
Product Name
2.5 inch Hard Drive Enclosure
Product Model
M25U3
M25C3
Color
Space Gray, Dark Green
Dimensions
132 x 86 x 15mm
Input Port
SATA 3.0
Output Port
Micro-B 3.0 Type-C
Transfer Rate
5Gbps
6Gbps
System Supported
Windows, Mac OS, Linux
5
Product Name
3.5 inch Hard Drive Enclosure
Product Model
M35C3
Color
Space Gray, Dark Green
Dimensions
192 x 114 x 34mm
DC IN
12V 2A
Input Port
SATA 3.0
Output Port
Type-C
Transfer Rate
6Gbps
System Supported
Windows, Mac OS, Linux
How to use
The illustration is only for your reference.
Slide the back cover open.
Put the SATA HDD/SSD in and slide back.
2.5-inch SSD enclosure: Connect
computer.
6
3.5-inch SSD enclosure: Turn the power
on and connect the computer.
Always remove devices safely
Please make sure the computer has finished saving and stop accessing before removing.
Remove a drive while it’s still transferring or saving data may cause damage to your
drive or its data inside.
Notice
•Hard drive is delicate. Please read the manual carefully before use and
install it correctly by following the manual.
•New hard drive needs to be initialized before use, or it cannot be
recognized.
•If you need a product with a power adapter, please use the power adapter
specified by our company.
•Please do not hit, throw, or puncture the product, and avoid dropping,
squeezing, or bending the product.
•Avoid placing the product in high-temperature, low-temperature, humid
or dust environment.
•Please do not place this product in corrosive environment, and do not use
other chemical solutions to clean the product.
•Avoid placing the product or accessories in devices with strong
electromagnetic fields and keep the product away from magnetic
equipment.
•Keep the product and accessories away from children. Do not allow
children to use the product without supervision.
•Do not disassemble or repair the product and accessories by yourself.
Please contact authorized support center for help.
•If you have any questions during the use of this product, please feel free
to contact your dealer or ORICO Customer Service Center.
7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
8
EU Declaration of Conformity
This product complies with the essential requirements for placing on the EU market
under Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU including amendments
2015/863/EU.
Prague. 23.07. 2022
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
9
Vážený zákazníku,
děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆+420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
10
O tomto produktu
Přenosné skříně na pevné disky jsou použitelné pro 2,5palcové SATA HDD/SSD a
3,5palcové SATA HDD. Díky vynikajícímu materiálu, vysoké přenosové rychlosti,
konstrukci pro instalaci bez použití nářadí a vysokému výkonu vám přináší snadné a
pohodlné ukládání dat. Uspokojí různorodé požadavky na úložiště, ať už při práci nebo
zábavě.
Funkce
•Instalace bez použití nářadí zajišťuje rychlou instalaci a výměnu.
•Podpora protokolů SATA 3.0 a UASP.
•10minutová inteligentní funkce spánku účinně prodlužuje životnost.
•Kompatibilita s operačními systémy Windows, Mac OS a Linux.
Co je v krabici
1 x kryt pevného disku
1 x datový kabel
1 x napájecí adaptér (součástí balení je pouze 3,5palcový kryt SSD)
1 x uživatelská příručka
Specifikace
Název produktu
2,5palcový kryt pevného disku
Model výrobku
M25U3
M25C3
Barva
Vesmírně šedá, tmavě zelená
Rozměry
132 x 86 x 15 mm
Vstupní port
SATA 3.0
Výstupní port
Micro-B 3.0 Type-C
Rychlost přenosu
5Gb/s
6Gb/s
Podporovaný systém
Windows, Mac OS, Linux
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels ORi Enceinte
