Oregon Scientific RM962U Manuel utilisateur

Radio Controlled ClockWith

Indoor Thermometer

Model :RM962 / RM962U

User Manual

P/N.: 086-002663-056

FRONT COVER

BACK COVER

DESCRIPTION OF PARTS

A 3-lineLCD

Displays the time, date, alarm status and temperature

B [ ] Battery-Low icon

Lights up when batteries are running dry

C[ ] Radio-Reception Signal

Indicates the condition of radio reception

D[ ] Alarm-on icon

Appears when the alarm is activated

E[ ] Alarm icon

Appears when the alarm time is displayed

RADIO CONTROLLED CLOCK

WITHINDOORTHERMOMETER

MODEL:RM962/RM962U

Instruction Manual

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the Clock with Temperature

Display RM962/RM962U .

The RM962 is a multifunction radio controlled clock. It can

automatically synchronize its current time and date when brought

within an approximate 1500 km radius of the radio signal DCF77

generated from Frankfurt, Germany (RM962U - the UK version

from MSF-60 Rugby, England).

Features of this unit include: indoor temperature display, current

date display, daily crescendo alarm with eight-minute snooze

function and EL backlight.

Note:Thebatterylife can bereducedvastly by frequentuseof

the back light or snooze function.

If not disposed of properly batteries can be harmful.

Protect the environment by taking exhausted batteries

to authorized disposal stations.

HOW TO USE THE BACKLIGHT

Press SNOOZE once. The back light will activate for five seconds.

ABOUT RADIO RECEPTION

This unit is a radio frequency (RF) controlled clock. When located

within a 1500km radius of radio signal (DCF77) at Frankfurt,

Germany,theclocktimewillautomaticallysynchronizewithDCF77

time-signal transmission. The benefit of a RF controlled clock is

that highly-accurate time is maintained and manual adjustments to

the time and date are not be required.

(RM962U - UK version within a 1500km radius of radio signal

F MODE button

Toggles the calendar clock display modes or activates the

calendar clock setting mode

G UP [ ] and DOWN [ ] buttons

Increases or decreases the value of a setting

H ALARM button

Displays the alarm time or sets the alarm status

ISNOOZE button

Activates the snooze function when an alarm activates or

turn on the back light for five seconds

J Batterycompartment

Accommodates two UM-4 or “AAA” size 1.5V batteries

K RESET button

Resets the unit by returning all settings to their default

values

L Rotatable stand

BATTERY INSTALLATION

The unit uses two (2) UM-4 or “AAA” size 1.5V batteries.

To insert batteries:

1. Click open the battery door as shown.

2. Insert the batteries strictly according to the polarities shown

therein.

3. Replace the battery compartment door.

(MSF-60) from Rugby, England)

When the batteries are first installed, the unit will automatically

search for a radio signal.

When in search mode, the antenna icon [ ] will blink. This

process takes between two (2) and ten (10) minutes. After initial

search,shortperiodicreception-signalscanswillcommenceseveral

times a day.

The antenna icon indicates the quality of reception.

When the reception is complete, the radio-reception signal will

stop blinking.

Interference

Receptioncanbeaffectedbyanumberoffactors.Forbestreception,

place the device away from metal objects and electrical appliances.

Note: Interference from sources such as TV sets can affect

the signal. If, after batteries have been inserted for ten

minutes, the signal is not received, then set the time manually

(see section: How To Set The Calendar Clock Manually).

To deactivate the auto-reception of RF signal, press and hold both [

]and [ ]buttons for2 seconds.The antenna iconwill disappear

to show this deactivation.

Toactivatethe auto-receptionagain,press and holdboth buttons for

2 seconds again and the antenna icon will re-appear.

“SECONDS” AND DAY-OF-THE-WEEK

DISPLAY

The“seconds”andtheday-of-the-weeksharethesamesectionofthe

display.

day-of-the-week display “second” display

The day-of-the-week is displayed as an abbreviation in five lan-

guages.

Tochangethe“seconds”displaytotheday-of-the-weekdisplay:

• When the “seconds” are displayed, press MODE once.

Tochangetheday-of-the-weekdisplaytothe“seconds”display:

• When the day-of-the-week is displayed, press MODE once.

STRONG

WEAK

NO RECEPTION

RECEIVING

3. Press MODE to confirm and proceed to set the day, display

language, day-of-the-week, hour and minute.

4. Forthedisplaylanguage,youcanchoosebetween(E)forEnglish

(D)forGerman(F)forFrench,(I)forItalianand(S)forSpanish.

Day-of-the-week

Language Monday Tuesday Wed. Thursday Friday Saturday Sunday

English

German

French

Italian

Spanish

5. When finished, press MODE to return to normal display. If

changes are made on the minutes, the seconds will reset and

start from zero.

HOW TO SET AND ACTIVATE

THE ALARM

To set the alarm time:

1. Press and hold ALARM for two seconds when the alarm time is

displayed.

CALENDAR AND ALARM TIME DISPLAY

The calendar and the alarm-time share the same section of the

display.

The calendar is displayed in a day-month format.

calendar mode alarm mode

To change the calendar display to the alarm-time display:

• When the calendar is displayed, press ALARM once.

To change the alarm-time display to the calendar display:

• When the alarm time is displayed, press MODE once.

HOW TO SET THE CALENDAR

CLOCK MANUALLY

If the unit is taken outside of the range of radio signal it will need

to be manually set.

To manually set the clock:

1. When the calendar is displayed, press and hold MODE for two

seconds. The month value will start to blink.

2. Enter the month using the [ ] and [ ] buttons. Hold down

either button to rapidly increase or decrease the value.

2. Enterthevalueforthehourdigits.PressALARMtoconfirmand

go to the minute digits. Enter the value and press ALARM to

confirm.

3. The alarm is automatically activated. To deactivate it, press

ALARMonce.

ALARM AND SNOOZE FUNCTION

When the alarm is set, it will activate at the set time. The back light

will go on for five seconds with the alarm-on icon [ ] flashing.

The crescendo function allows the alarm to start gently and step up

its intensity in three steps. Without interruption, the alarm will

activate for a minute.

To stop the alarm, press any key. If the SNOOZE button is pressed,

the snooze function will be triggered. The alarm will stop for eight

minutes before activating again.

INDOOR TEMPERATURE

The temperature is shown in Centigrade (°C). The unit is capable of

measuring temperatures within the -5°C and 50°C range. If the

temperaturegoesaboveorbelowthat, the display will show“HHH”

or“LLL”.

HOW TO RESET THE UNIT

The RESET button allows you to return all settings to its factory

values.

The button is required only when the unit is not operating in a

favorable way, such as in the rare case of a malfunction.

PRECAUTIONS

Thisunitisengineeredtogiveyouyearsofsatisfactoryserviceifyou

handle it carefully. Here are a few precautions.

1. Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry

it immediately with a soft, lint-free cloth.

2. Do not clean the unit with any alcohol containing detergent,

abrasive or corrosive materials. They may scratch the plastic

parts and corrode the electronic circuit.

3. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,

temperature or humidity, which may result in malfunction,

shorter electronic life span, damaged battery and distorted

parts.

4. Do not tamper with the unit’s internal components. Doing so

will invalidate the warranty on the unit and may cause

unnecessary damage. The unit contains no user-serviceable

parts.

5. Only use fresh batteries as specified in the user’s instructions.

Do not mix new and old batteries as the old ones may leak.

6. Always read the user’s instructions thoroughly before operating

the unit.

Trouble

Reception icon “Antenna” is not

shown

Displayed Temperature data is

different from other measuring

instruments

- Clock time is not correctly

set; and/or

- Reception icon “Antenna”

displays as “No reception”

TROUBLESHOOTING GUIDE — RM962

Warning:

- For other cases not listed in the above, feel free to contact our help line

- Do not dissemble the unit. This will void the warranty

Possible Cause

Auto-reception of clock radio signal has

been disabled

(1) The measurement method is different

(2) The area under evaluation is different or

being influenced by climate

Theclock radiosignal isnot receivedbecause:

- Electromagnetic interference exist, or the

Main Unit is located within reinforced

concrete wall or shadowed area location

- Orientation of placement is not at

optimum position for reception of clock

radio signal

Remedy

Enable this function by following the

instructions in the User’s Manual

(1) Use the same instruments with

consideration of the tolerance of

readings

(1) Place the 2 instruments very closely for

a time period (no less then 30 minutes),

avoiding direct light and air movements

- Locate the Main Unit far from PC,

mobile phone etc and re-locate it near

the window sill. Wait at least 24 hours

(note: during night-time signal is less

attenuate particularly after raining)

- The clock radio signal is searched at

1:00, 2:00, 3:00, 9:00, 15:00, 21:00

every day automatically

- To force the signal reception please refer

to instructions in the User’s manual

SPECIFICATIONS

Operating Temperature : 5°C to 50°C

Clock Functions

Radio Control : Auto synchronize current time and

date by Radio signal generated from

Frankfurt, Germany DCF77

(the UK version from MSF-60 Rugby,

England)

Calendar : Day of week in English / German /

French / Italian / Spanish

Current day / month format

Clock Time : 24-hour format

(12-hour format for UK version)

Alarm Duration : 1 minute crescendo

Snooze : 8 minutes

Accuracy : +/-0.5 second/day

(when RF is disabled)

Temperature Measurement

Indoor Measurement : -5°C to 50°C

Temperature Resolution : 0.1°C

TemperatureAccuracy : -5°C to 0°C +/- 2.0°C

0°C to 40°C +/- 1.0°C

40°C to 50°C +/- 2.0°C

General Specification

Battery Type : Two (2) UM-4 or “AAA” size

1.5V battery

Unit Dimension : 104 x 64 x 21 mm (H x W x D)

Unit Weight : 80 g (without battery)

With carrying pouch

CAUTION

— The content of this manual is subject to change without

further notice.

— The specification of this product can be changed without

any notice.

— Due to printing limitation, the displays shown in this

manual may differ from the actual display.

— The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

This product complies with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999 / 5 / EC

Directive, if used as intended and the following standards have been applied:

Safety of information technology equipment

(Article 3.1.a of the R&TTE Directive)

Applied Standard EN 60950: 2000

Electromagnetic compatibility

(Article 3.1.b of the R&TTE Directive)

Applied Standards ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) :2002-08

Additional information:

TheproductherewithcomplieswiththerequirementsoftheLowVoltageDirective73/23/EC,

the EMC Directive 89 / 336 / EC and carries the CE marking accordingly.

Carmelo Cubito

Agrate Brianza (MI) / Italy January 2004

EC Mandatory of Manufacturer

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EC countries, Switzerland CH

And Norway N

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about

Oregon Scientific products such as digital cameras; MP3 players;

children'selectroniclearningproductsandgames;projectionclocks;

health and fitness gear; weather stations; and digital and conference

phones. The website also includes contact information for our

customer care department in case you need to reach us, as well as

frequently asked questions and customer downloads.

We hope you will find all the information you need on our website,

howeverifyou'dliketocontacttheOregonScientificCustomerCare

department directly, please visit www2.oregonscientific.com/serv-

ice/supportorcall949-608-2848intheUS.Forinternationalenquir-

ies, please visit http://www2.oregonscientific.com/about/interna-

tional/default.asp.

OROLOGIORADIOCONTROLLATO

CONTERMOMETROPER

RILEVAMENTIINTERNI

MODELLO:RM962/RM962U

Manuale delle istruzioni

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto dell’Orologio con Indicatore di

temperatura RM962/RM962U.

L’RM962 è un orologio multifunzionale estremamente preciso

perché regolato a radiofrequenza. È in grado di sincronizzare

automaticamente l’ora e la data attuali quando è utilizzato entro il

raggio di 1500 km del segnale radio generato da Francoforte

(DCF77). (RM962U — la versione per il Regno Unito — opera

invece nel raggio del segnale radio MSF-60 generato da Rugby,

Inghilterra).

Le funzioni dell’orologio includono: indicazione di temperatura

interna, data attuale, suoneria a volume crescente con funzione

snooze di 8 minuti e retroilluminazione.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

A. LCD a 3 sezioni

Visualizza l’ora, la data, l’ora della sveglia e la temperatura

interna.

B. Icona di bassa carica delle pile [ ]

Si accende quando la carica delle pile sta per esaurirsi.

C. Segnale di ricezione radio [ ]

Indica la condizione della ricezione del segnale radio.

D. Icona Svegli attiva [ ]

Appare quando la suoneria è attivata.

E. Icona Sveglia [ ]

Appare quando è visualizzata l’ora della sveglia.

Autres manuels pour RM962U

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Oregon Scientific Horloge

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRM320P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMB899P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM313PNFA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific rm318p Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM622PA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR669H Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR623P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM313PNA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM313PU Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific JM889NR Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM329P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRM320P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM338SP Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific BA200 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA B Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific WS902 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM968 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific CIR100 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM309PU Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RRM612P Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM932 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM818PA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific RM926 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA B Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur

LG LEC-005 Manuel utilisateur