Orbegozo BV 7500 Manuel utilisateur

BATIDORADEVASO–MANUALDEINSTRUCCIONES

STANDBLENDER-INSTRUCTIONMANUAL

MIXEURUNIVERSEL-MANUELD’INSTRUCTIONS

BATEDEIRAELÉCTRICA-MANUALDEINSTRUÇÕES

BV7500

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 MurciaEspaña

E-mail: sonifer@sonifer.es

MadeinPRC

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo

asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.

Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto

obtainthe bestresultsandensure safe use.

Veuillez lireattentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtoute

consultation future.C’estlaseulefaçon d’obtenirlesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimale

d’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.

Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

BV 7500

ESPAÑOL

MEDIDAS DESEGURIDAD.LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUTILIZARLABATIDORA.

Cuandose utilizacualquiertipodeaparatoeléctricose debenseguirunasprecauciones de

seguridad básicas,queincluyenlassiguientes:

1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años

ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay

conocimiento,siseleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode

unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque

implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La

limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono

debenrealizarlolosniños sinsupervisión.

2. Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que

nojueganconesteaparato.

3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los

niños menores de 8años.

4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje

materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser

sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo

cualquierotroprofesionalcualificado.

6. No desconectenuncatirandodel cable.

7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe

estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona

correctamente.

BV 7500

8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.

10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

desconectado.

11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

13. Encasode necesitar unacopiadel manualde

instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa

través de sonifer@sonifer.es

14. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe

riesgode posibles heridas.

Importantes:

•Losaparatospuedenserutilizadosporpersonascuyas

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesestén

reducidasotenganfaltade experiencia,sison

supervisadosohanrecibidounainstrucciónadecuadaen

loquerespectaalfuncionamientoseguro del aparatoy

entiendanlosriesgos queentraña.

•Losniñosno debenjugar conel aparato.

•Desconectar siempreel aparatode laalimentaciónsiéste

sedejadesatendidoyantesdel montaje,desmontajeo

limpieza.

•Desconecteelaparatoantesde cambiarlosaccesorioso

partesquepuedanmoverseduranteel funcionamiento

de labatidora

BV 7500

•Utilicesiemprelabatidorasobreunasuperficie niveladay

estable.

•No introduzcautensilioscomocuchillosotenedoresen

el interior del vasomientrasel aparatoestáen

funcionamiento.

•El usode accesoriosnosuministradospor el fabricante

puede originar accidentes.

•No monteodesmonteel vasode labatidora mientrasel

aparatoestáenmarcha.

•El aparatotieneriesgode heridasencasodeuso

indebido.Sedebe tenercuidadocuandosemanejanlas

cuchillascortantes,cuandoel vasosevacíaydurantela

limpieza.

•No uselabatidora más de 1minutoseguido.

•Esteaparatonodebe serusadopor niños.Mantenerel

aparatoysucable fuera del alcancede los niños.

•Evitetocarlaspiezasmóviles.

•No hagafuncionar esteaparatosicompruebaenel

mismoalgún desperfecto,sisehacaídoohasufrido

cualquiertipode daño.

•No utiliceel aparatoalairelibre.

•No deje queel cable cuelguesobreel borde de unamesa

oencimeraoquetoquedeterminadassuperficies

calientes comolacocina.

•No utiliceunvasode labatidoraroto,agrietadoo

astillado.

•No utilicecuchillas rotas,agrietadas osueltas.

BV 7500

•Las cuchillas estánafiladas.Utilícelas concuidado.

•Siel vasogiracuandoel motor estáencendido,apague

inmediatamenteel aparatoy coloquebienel vaso.

•No coloquelabatidora llenadecomidaolíquidosenel

congelador.Éstossecongelaránydañaránlascuchillas,

el vasoyel motor.

BV 7500

USOGENERAL

1. Limpieel aparatoantes deutilizarlopor primeravez.Véase apartadodelimpieza

2. Coloque labatidoraen unasuperficieplanayestable.

3. Introduzcael enchufesólocuandolabatidoraestácompletamentemontada.

4. Llene elvaso con los ingredientes elegidos. Al hacerlotengaen cuentalamarcaMAX.paralacantidad

dellenadomáxima.

Nouse labatidoracon el vaso vacío, el motor podríasobrecalentarse.

5. Enrosqueelaccesoriodecuchillasen elvaso. Asegúrese dequeestábienfijado. Gire elvaso yhágalo

coincidiren elsentidodelasagujasderelojconlos salientes delbordedelvaso hastaoirun “clic”.

Imagen 1

6. Presione el botónparaempezaraprepararlamezcla

7. Parapararelproceso, simplementelevanteeldedodelbotón pulsador yespere aque lascuchillasse

hayandetenido.

8. Trasfinalizar,desenrosque elvasoensentidocontrarioalasagujasdelrelojycolóqueloenuna

superficieplana.Quiteel accesoriodelascuchillasycoloque latapa.Imagen2

Imagen1 Imagen2

OBSERVACIONES

•Nouse elaparatodeformacontinuamásde1minuto. Sies necesario, dejeun intervalodeotro

minutodedescanso antesdeusarlaotravez.

BV 7500

•Antes delproceso demezcla,deberánretirarse laspieles gruesasodurasylos tallos ysemillas.

Cortesiempre los ingredientes en trozos pequeños antes deagregarlosalrecipienteparaevitar

daños en lascuchillas.

•Si vaapicarhielo, asegúrese deque no seamásgrandede2x2cm.

•Sielbatidoquedademasiadoespeso, añadaunpocodeagua,zumo, leche oyogurtsegún sea

necesario.

•Elaparatodispone deunaprotección contrasobrecalentamiento. Encuantoelaparatose encuentre

demasiadotiempo en funcionamientoyeso hagaque latemperaturaseademasiadoelevada,se

apagaráautomáticamente. Dejeun intervalode30-40 minutos paraque seenfríeypoder volver a

utilizarlo.

LIMPIEZAY CUIDADO

1.Retire el enchufedelatomadecorrienteantesdeempezaralimpiar.

2.Separe todaslaspiezas

3.Nointroduzcael cuerpo principal en aguani enningún otro liquido. Useun trapo húmedoyno utilize

detergenes abrasivos

4.Los vasos,tapasycuchillasson aptos paralavavajillas. También podráoptarpor lavarlos con agua

templadayjabón liquido.

Dejesecarlaspiezasantes devolverlasacoloca

Estabatidora cuentaconunfusible rearmable,por lo

quesidespués de unusoprolongadodejade funcionar,

desenchúfelamientras espera aqueseenfríe.Cuandoesto

ocurranotoquelacuchillaenningúnmomento, ¡es muy

peligroso! Alcabode 15minutos sehabrá enfriadoy

podrá volverautilizarlaconnormalidad.

BV 7500

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE),

los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;

tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos

componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel

medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar

alconsumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.Elconsumidor debe contactarcon la

autoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación alacorrectaeliminación desu

electrodomésticoviejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:EstedispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBaja

Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

BV 7500

ENGLISH

BASIC SAFEGUARDS.READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE USE.

When usingelectricalappliances, basicsafetyprecautions should alwaysbe followed,includingthe

following:

1. Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8

yearsandaboveandpersonswithreduced physical,

sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand

knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way

andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust

neverplaywith theappliance. Cleaninganduser

maintenancemustneverbe carried outbychildren

withoutsupervision.

2. Childrenshould be supervised toensurethattheydo

not playwiththeappliance.

3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach

ofchildrenless than8years old.

4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,

polystyreneetc.)outoftheirreach.

5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe

Authorized ServiceAgent.

6. Neverpull onthecordwhenunplugging.

7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit

is notworking properly.

8. Do nothandletheappliancewithwethands.

BV 7500

9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother

liquid.

10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before

cleaning.

11. Thisappliancemustbe installed followingthenational

regulations forelectricalinstallations.

12. This applianceis for household useonly.

13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,

youcanaskfor itwritinganemail to sonifer@sonifer.es

14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible

injury.

Important safeguards:

•Thisappliancecanbe used bypeople with reduced

physical,sensoryor mentalcapabilitiesor lack of

experienceandknowledge iftheyhavebeengiven

supervisionor instructionconcerning useofthe

applianceinasafe wayandunderstandthehazard

involved.

•Childrenmustnotplaywiththeappliance.

•Alwaysdisconnectthepowerif leftunattendedand

beforeassembling, disassemblingor cleaning.

•Disconnecttheapplianceandunplugfrompowersupply

if machineisleftunattended, ofbeforechangingthe

accesoriesornearestpartsthatmovewhenmachine is

used, assembled,disassembled or during cleaning,

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Mixer

Orbegozo

Orbegozo LI 6000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 12000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo LI 5500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 9650 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 6550 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 5030 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 3500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo LI 5550 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 6575 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 15200 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BT 1320 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 15000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BT 2710 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BT 2680 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 2500 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BT 1300 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BT 2750 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 12060 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BT 2660 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 9600 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BT 2770 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 3400 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BT 2220 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BV 6525 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur