Optimus PM-61M Manuel utilisateur

PREAMPLIFICADOR

PREAMPLIFIER

PM-61M

Manual de instalación y funcionamiento v1.1

Installation and operating instructions v1.1

PM-61M Versión 1.1 Página 1 de 10

PM-61M Preamplificador

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

INSTALACIÓN:

La instalación de este sistema es muy simple. Recomendamos que se tome su tiempo en leerse

este manual a fin de asegurarse de realizar una instalación correcta.

Nunca instale este equipo en un ambiente con altas temperaturas, polvo, humedad o vibraciones ya

que podría alterar su rendimiento o reducir su vida útil.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Lea las instrucciones.

2. Guarde este manual.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. No utilice este equipo cerca del agua.

5. Límpielo solamente con un paño seco.

6. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

7. No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros

aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

8. Evite que el cable de alimentación sea pisado o aplastado. Especialmente por la parte de

los enchufes.

9. Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante.

10. Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante

largos periodos de tiempo.

11. Apague siempre la alimentación de CA antes de conectar o desconectar los cables. Esto es

importante para evitar daños en la propia unidad así como en otros equipos conectados.

12. Confíe todas las reparaciones a nuestro personal técnico cualificado. Se requiere servicio

técnico cuando el equipo ha sido dañado de alguna manera: el cable de alimentación o el

enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del equipo, el

equipo ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona con normalidad o se ha caído.

PM-61M Versión 1.1 Página 2 de 10

PM-61M Preamplificador

ÍNDICE

1.CARACTERÍSTICAS...................................................................................3

2.1. Panel frontal............................................................................................4

2.2. Panel posterior .......................................................................................5

3.INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO .......................................................6

3.1. Prioridad..................................................................................................6

3.2. Conexión de las entradas......................................................................6

3.3. Conexión de la salida.............................................................................6

4.PUPITRE MICROFÓNICO PM-4Z...............................................................7

4.1. Descriptiva ..............................................................................................7

4.2. Funcionamiento......................................................................................7

5.FUENTE MUSICAL .....................................................................................8

6.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..............................................................9

6.1.Pre-amplificador .....................................................................................9

6.2.Fuente musical .......................................................................................9

7.CERTIFICADO DE GARANTÍA.................................................................10

PM-61M Versión 1.1 Página 3 de 10

PM-61M Preamplificador

1. CARACTERÍSTICAS

Preamplificador versátil que ofrece una solución con múltiples funciones. Ideal para aquellas

instalaciones con varias entradas y fuentes musicales que se tienen que mezclar hacia una única

zona de salida.

Ofrece las siguientes prestaciones:

2 entradas balanceadas para la conexión de señales de micrófono o de auxiliar, con control

de tono de 3 bandas (agudos, medios y graves), alimentación phantom y prioridad.

4 entradas balanceadas para la conexión de señales de auxiliar.

1 salida de audio balanceada con control de volumen master y control de tono de 2 bandas

(agudos y graves).

Indicador VU-meter en el panel frontal que monitoriza el nivel de salida.

Contacto de MUTE de prioridad en el panel posterior que silencia todas las entradas

excepto la de prioridad.

Fuente musical con reproductor MP3/Bluetooth, USB, tarjeta SD y sintonizador FM.

Instalación en sobremesa o en rack de 19”.

Perfecto para uso comercial e industrial.

PM-61M Versión 1.1 Página 4 de 10

PM-61M Preamplificador

2. DESCRIPCIÓN

2.1.Panel frontal

1. Indicadores LED de señal.

Estos indicadores LED muestran que hay señal de entrada en cada canal.

2. Indicadores LED de pico de señal.

Estos indicadores LED se iluminan cuando se detecta saturación en el canal de

entrada asociado. Se recomienda ajustar el control TRIM de la parte posterior

cuando eso ocurra, para mejorar el funcionamiento del equipo.

3. Controles de volumen para los canales de entrada.

Permiten ajustar el volumen de cada canal de entrada.

4. Vu-meter de salida.

Indica el nivel de audio de salida.

5. Control de volumen de salida.

Permite ajustar el volumen del canal de salida.

6. Indicador LED de clip.

Este indicador LED se ilumina cuando se detecta saturación en el canal de salida.

Se recomienda ajustar el control de volumen cuando eso ocurra, para mejorar el

funcionamiento del equipo.

7. Controles del ecualizador para el canal de salida.

El canal de salida dispone de un ecualizador de dos bandas que se puede ajustar

de la siguiente manera: HIGH ±15 dB a 10 kHz / LOW ±15 dB a 100 Hz.

8. Indicador LED de alimentación.

Se ilumina cuando el equipo está encendido.

9. Interruptor de alimentación.

Enciende o apaga el equipo.

10. Fuente musical USB/MP3/SD/FM.

Incorpora reproductor MP3 y Bluetooth, con posibilidad de conexión de memorias

USB y tarjetas SD, y sintonizador de radio FM.

PM-61M Versión 1.1 Página 5 de 10

PM-61M Preamplificador

2.2.Panel posterior

1. Entrada de alimentación de corriente alterna.

Esta es la entrada de corriente alterna (100-240 Vca, 50/60 Hz) donde se conecta el

cable de alimentación de CA suministrado. Asegúrese del correcto valor de los fusibles

antes de reemplazarlos (T500mAL/250V).

2. Terminal de salida de línea.

Salida de audio balanceada a conectar a la entrada de una etapa de potencia.

3. Entrada de alimentación de 24 Vcc.

Conecte una batería de 24 Vcc al terminal de entrada de alimentación.

4. Entrada Priority.

Entrada de audio de 0 dB con prioridad por VOX. Corta el resto de entradas excepto la

del micrófono remoto. No tiene control de volumen individual, pero se ve afectada por el

control de volumen de salida.

5. Contacto de MUTE.

Cuando se cierra este contacto se silencian todas las entradas excepto la de micrófono

remoto.

6. Entrada para micrófono remoto.

Este conector RJ45 permite la conexión del pupitre microfónico de 4 zonas PM-4Z.

7. Terminales de entrada de línea.

Terminales de 3 contactos para conectar fuentes de sonido balanceadas a los canales

3-6 del pre-amplificador.

8. Terminales de entrada de micrófono.

Terminales de 3 contactos para conectar señales de micrófonos balanceadas a los

canales 1-2 del pre-amplificador.

9. Controles de ganancia.

Permiten regular el volumen de entrada para cada canal. Disponen de 44 dB ajustables

en un rango de -50 dB a -6 dB para las entradas de micrófono y de -30 dB a +14 dB

para las entradas de línea.

10. Controles del ecualizador para los canales de entrada.

Permiten ecualizar la señal de entrada de: -12 dB a +12 dB a 80 Hz (LOW), 2,5 kHz

(MID) y 12 kHz (HIGH) para los canales 1 y 2.

PM-61M Versión 1.1 Página 6 de 10

PM-61M Preamplificador

3. INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

3.1.Prioridad

La prioridad entre entradas es la siguiente:

1(max): Remote MIC.

2: Priority input.

3: CH1/CH2 (TALKOVER on).

4: CH1/CH2 (TALKOVER off), CH3/CH4/CH5/CH6, BGM.

3.2.Conexión de las entradas

La siguiente figura muestra los pines asignados para el cableado de las señales de entrada

balanceadas o desbalanceadas.

3.3.Conexión de la salida

La siguiente figura muestra los pines asignados para el cableado de la señal de salida balanceada

o desbalanceada.

11. Interruptores PHANTOM.

Proporciona alimentación PHANTOM para cada entrada de micrófono (canales 1 y 2).

12. Interruptor TALKOVER.

Al entrar una señal de audio por el canal 1 (o 2), todas las otras entradas se silencian

automáticamente cuando el interruptor TALKOVER está en ON.

13. Conector de entrada de antena.

Conecte aquí la antena de radio FM.

PM-61M Versión 1.1 Página 7 de 10

PM-61M Preamplificador

4. PUPITRE MICROFÓNICO PM-4Z

4.1.Descriptiva

1. Indicador LED de señal.

2. Indicador LED de clip.

3. Conector XLR para micrófono cuello de cisne (suministrado).

4. Indicador LED de alimentación.

5. Botón de llamada general a todas las zonas.

6. Botones de llamada individual.

7. Botón de gong de preaviso.

8. Botón de hablar.

9. Botón de bloqueo.

10. Conector RJ45 para conectar alimentación, datos y audio a la matriz PM-804.

11. Control del nivel del audio de salida.

4.2.Funcionamiento

Pulse un botón de zona 1/4 o ALL (indiferente en el caso de funcionar con el PM-61M).

El indicador LED de la zona seleccionada se iluminará.

Pulse el botón CHIME si quiere activar un gong de preaviso.

Pulse y mantenga el botón TALK para hablar.

Puede bloquear una zona mediante el interruptor trasero LOCK, en este caso, a partir de ese

momento no será necesario pulsar la tecla de zonas para enviar un aviso.

El nivel de audio de salida se puede regular mediante el control de volumen posterior.

PM-61M Versión 1.1 Página 8 de 10

PM-61M Preamplificador

5. FUENTE MUSICAL

1. Pantalla LCD.

2. Entrada para dispositivo USB.

3. Ranura para tarjeta SD.

4. Interruptor de encendido ON / OFF (pulsar 2 segundos) y selector de Modo.

MSC: reproduce los archivos de música incluidos en el USB o la tarjeta SD.

FM: reproduce las emisoras de radio FM.

BT: reproduce la música del dispositivo Bluetooth sincronizado. Tiene que activarse

primero en la unidad y a continuación en el dispositivo remoto.

REC: graba el audio de todas las entradas del amplificador (CH1-CH3) en MP3

96 kbps.

SYS: configuración del sistema. Puede modificarse el idioma y el contraste de la

pantalla.

5. VOL+.

6. Incrementa la frecuencia de la emisora en modo FM o la pista en modo MSC. (Anterior en

selección de modo).

7. VOL-.

8. MUTE (silencio).

9. PLAY / PAUSE. (Aceptar en selección de modo).

10. Decrementa la frecuencia de la emisora en modo FM o la pista en modo MSC. (Siguiente en

selección de modo).

11. REC. Activa el modo grabación.

12. Receptor IR.

El equipo dispone, en el modo MSC, de un ecualizador con distintos preajustes

POP/ROCK/CLASSIC/OFF. Esta función solo puede activarse desde el mando a distancia.

PM-61M Versión 1.1 Página 9 de 10

PM-61M Preamplificador

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

6.1.Pre-amplificador

Nivel de salida / impedancia 0 dB / 600 ΩBalanceada

Sensibilidad de entrada / Impedancia

Entrada de Micro: -50 dB ~ -6 dB / 20 kΩBalanceada

Entrada de Línea:-20 dB ~ +4 dB / 20 kΩBalanceada

Entrada Remota:0 dB / 600 ΩBalanceada

Respuesta en Frecuencia (-1dB) 20 Hz ~ 20 kHz

T.H.D. < 0,01%

Diafonía > 70 dB

Ecualización de Entrada

High: 12 kHz ± 15 dB

Mid: 2,5 kHz ± 15 dB

Low: 80 Hz ± 15 dB

Ecualización de Salida High: 10 kHz ± 15 dB

Low: 100 Hz ± 15 dB

Relación Señal Ruido > 90 dB

Fuente de alimentación 100~240 Vca, 50~60 Hz / 24 Vcc

Peso neto 3,4 kg

Dimensiones (ancho, alto, profundo) 482 x 44 x 320 mm

0 dB = 775 mV

6.2.Fuente musical

Rango de frecuencias FM 87,5~108,0 MHz

Intervalo mínimo FM 50 kHz

Frecuencia intermedia FM 10,7 MHz

Sensibilidad FM 2 uV a 30 dB S/N

Relación señal ruido FM > 60 dB

Relación señal ruido MP3 > 80 dB

Codecs de audio

MPEG 1/2/5 Layer 2/3 decoding (8 kHz - 48 kHz),

WMA V4, V7, V8, V9(L1, L2) decoding (8 kHz - 48

kHz)

Dispositivos compatibles MP3/WMA MP3 USB hasta 16 GB (FAT32)

Nivel de salida / Impedancia 0 dB / 600Ω

Respuesta en frecuencia 20 ~ 20.000 Hz

Tensión de alimentación 12 Vcc

Peso 0,1 kg

Dimensiones (Ancho / Alto / Profundo) 120 x 37 x 24 mm

Accesorios Antena FM, mando a distancia

0 dB = 775 mV

Table des matières

Langues :

Autres manuels Optimus Amplificateur

Optimus

Optimus AXF-240 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus UP-1000U3 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus UP-127M4 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus C-810PRJ Manuel utilisateur

Optimus

Optimus A-240MZ Manuel utilisateur

Optimus

Optimus 120-1971 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus Am-120 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus MP-120D1 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus Optimus Manuel utilisateur

Optimus

Optimus DA-120D4 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus M50 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus DA-500D4 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus PM-CH7 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus AM-30 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus Single Channel 170 MHz Wireless FM PA Amplifier... Manuel utilisateur

Optimus

Optimus XL-50 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus A-035 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus A-480MZ Manuel utilisateur

Optimus

Optimus AM-120Z Manuel

Optimus

Optimus XL-200 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus MT-1500 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus AM-30U Manuel utilisateur

Optimus

Optimus A-5230M2 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus AXD-30 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur