Optimus AM-30U Manuel utilisateur

AMPLIFICADOR

AMPLIFIER

AM-30U

AM-60U

Manual de instalación y funcionamiento v1.0

Installation and operating instructions v1.0

AM-30U / AM-60U Versión 1.0 Página 1 de 11

M-30U / AM-60U Amplificador

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

IMPORTANTE:

Los códigos de color de los cables de red son los siguientes:

Si los colores de los cables de red de este aparato no se corresponden con las marcas de sus

terminales de conexión, debe procederse como sigue:

Conectar el cable de color verde y amarillo al terminal marcado con la letra E o con el símbolo

de tierra. Conectar el cable de color azul al terminal negro o marcado con la letra N. Conectar el

cable de color marrón al terminal rojo o marcado con la letra L.

INSTALACIÓN GENERAL

NO PASAR los cables de micrófono cerca de cables telefónicos, de datos o de línea de 100 V.

NO PASAR los cables de línea de 100 V cerca telefónicos, de datos o de baja tensión.

NO SOBREPASAR el 90% de la potencia de salida de los amplificadores cuando se utiliza la

línea de 100 V para avisos.

NO SOBREPASAR el 70% de la potencia de salida de los amplificadores cuando se utiliza la

línea de 100 V para música ambiental a alto volumen.

NO UTILIZAR altavoces exponenciales para música ambiental, excepto si éstos han sido

especialmente diseñados para esta función.

EVITAR empalmes en los cables de micrófono. Si es inevitable, utilizar exclusivamente conectores

blindados de buena calidad, como los XLR.

Utilizar SIEMPRE para distancias largas, micrófonos balanceados de baja impedancia o aislados

de la masa conectados a entradas balanceadas.

Utilizar SIEMPRE un cable doble aislante de calidad equivalente a los de la red de baja tensión

para las conexiones de los altavoces.

ASEGURARSE de que todos los altavoces estén en fase.

ASEGURARSE de que no existe ningún cortocircuito en la línea de altavoces antes de conectarla

al amplificador.

Verde y amarillo Tierra (E)

Azul Neutro (N)

Marrón Positivo (L)

AM-30U / AM-60U Versión 1.0 Página 2 de 11

M-30U / AM-60U Amplificador

ÍNDICE

1. PANEL FRONTAL....................................................................................................... 3

2. PANEL POSTERIOR................................................................................................... 4

3. DIAGRAMA DE BLOQUES......................................................................................... 5

4. CONEXIONES ............................................................................................................. 6

4.1. Conexión a la red eléctrica........................................................................................ 6

4.2. Entradas de audio ...................................................................................................... 6

4.2.1. MIC 1 / TEL........................................................................................................... 6

4.2.2. MIC 2 .................................................................................................................... 6

4.2.3. Entrada AUX / CD................................................................................................ 6

4.3. Controles de ecualización......................................................................................... 7

4.4. Terminales de prioridad manual MIC1/TEL.............................................................. 7

4.5. Terminal de Music on Hold........................................................................................ 7

4.6. Conexión de los altavoces ........................................................................................ 7

4.6.1. Línea de 100 V ..................................................................................................... 8

4.6.2. Línea de 70 V (Seleccionable desde PCB) ........................................................ 8

4.6.3. Baja impedancia (4 Ω, 8 Ω, 16 Ω) ....................................................................... 8

5. TECLAS DE REPRODUCCIÓN .................................................................................. 9

5.1. Modo USB................................................................................................................... 9

5.2. Modo Radio................................................................................................................. 9

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................................................. 10

7. CERTIFICADO DE GARANTÍA................................................................................. 11

AM-30U / AM-60U Versión 1.0 Página 3 de 11

M-30U / AM-60U Amplificador

1. PANEL FRONTAL

1. Control de volumen MIC 1

2. Control de volumen MIC 2

3. Control de volumen AUX / CD

4. Control de graves

5. Control de medios

6. Control de agudos

7. Control de volumen Master

8. Indicador Led de señal

9. Indicador Led de señal -10 dB

10. Interruptor de alimentación

11. Indicador Led de alimentación

12. Indicador Led de señal Clip

13. Indicador Led de protección

14. Conector USB

15. Botón selector MP3/AM/FM/CD

16. Botón de Program / Repetición

17. Botón de DIR Down

18. Botón de DIR Up

19. Botón de retroceso

20. Botón de siguiente

21. Botón de stop

22. Botón reproducción / pausa

23. Pantalla LCD

AM-30U / AM-60U Versión 1.0 Página 4 de 11

M-30U / AM-60U Amplificador

2. PANEL POSTERIOR

1. Conector alimentación CA

2. Portafusibles

3. Tornillo de conexión a masa

4. Terminales de prioridad manual

5. Terminales de salida a altavoces

6. Entrada auxiliar (2 x RCA)

7. Entrada de CD (2 x RCA)

8. Interruptor de selección AUX / CD

9. Control de volumen de programa

10. Entrada MIC 2 (Jack Mono 1/4”)

11. Entrada MIC 1/TEL (Balanceada)

12. Control de ganancia MIC 1/TEL

13. Conector para antena AM

14. Salida de audio de programa

15. Conector para antena FM

AM-30U / AM-60U Versión 1.0 Página 5 de 11

M-30U / AM-60U Amplificador

3. DIAGRAMA DE BLOQUES

AM-30U / AM-60U Versión 1.0 Página 6 de 11

M-30U / AM-60U Amplificador

4. CONEXIONES

4.1. Conexión a la red eléctrica

El transformador suministrado está diseñado para usar una toma de 230 V de corriente alterna.

4.2. Entradas de audio

4.2.1. MIC 1 / TEL

Conector en regleta de 4 terminales situado en la parte posterior del equipo. Entrada de audio

electrónicamente balanceada a nivel de micro/línea. El cableado se expone a continuación:

H: Señal (+)

G: GND

C: Señal (-)

P: Priority

El control de ganancia está situado al lado del terminal para poder ajustar el nivel de entrada de

una manera optima.

4.2.2. MIC 2

Conector jack mono de 1/4" para señal de micro no balanceada. Situado en la parte posterior del

equipo. El cableado se expone a continuación:

Cuerpo: GND

Punta: Señal

Gire el control frontal correspondiente en el sentido horario u antihorario para aumentar o disminuir

respectivamente el volumen de esta entrada.

4.2.3. Entrada AUX / CD

Este equipo está provisto de dos entrada auxiliares la cuales puede ser usadas para conectar

fuentes de sonido tales como sintonizadores de radio, reproductores de CD, casete…

Los conectores son de tipo RCA estándar y están enlazados internamente, permitiendo así el uso

de señales estéreo sin necesidad de utilizar un cable especial, de todos modos se recomienda

consultar con el fabricante de la fuente de sonido para asegurar que no se producirá ningún daño

en la misma si sus canales de salida son unidos en paralelo.

Cuerpo: GND

Punta: Señal

AM-30U / AM-60U Versión 1.0 Página 7 de 11

M-30U / AM-60U Amplificador

Gire el control frontal correspondiente en el sentido horario u antihorario para aumentar o disminuir

el volumen de esta entrada.

4.3. Controles de ecualización

El amplificador dispone de tres potenciómetros para controlar tres frecuencias distintas. Se utilizan

para incrementar o disminuir el nivel de graves y agudos y añadir más presencia al sonido.

4.4. Terminales de prioridad manual MIC1/TEL

El cierre de este contacto silenciará las entradas AUX/CD dando prioridad a las entradas de

micrófono y TEL.

4.5. Terminal de Music on Hold

Esta salida permite llevar el audio del amplificador hacia una centralita telefónica u otros equipos

tales como grabadores de audio, mezcladores… Por favor, contacte con un técnico si no puede

identificar la entrada de audio de su centralita telefónica. El control de volumen está situado al lado

del terminal para poder ajustar el nivel de volumen de salida debidamente.

Para hacer la conexión, refiérase al siguiente cableado:

G: GND

C: Señal (-)

H: Señal (+)

4.6. Conexión de los altavoces

Este equipo está provisto de diferentes salidas de línea de altavoces tales como 100 V, 70 V y

baja impedancia. Solo es posible usar una de estas salidas a la vez, la conexión a más de una

salida simultáneamente puede producir daños internos en el amplificador.

AM-30U / AM-60U Versión 1.0 Página 8 de 11

M-30U / AM-60U Amplificador

4.6.1. Línea de 100 V

Este tipo de altavoces son los más comúnmente usados en Europa para instalaciones de

megafonía. Cuando el amplificador trabaje en su nivel de salida nominal, estos terminales de

salida proporcionaran una tensión de 100 V RMS. Use únicamente altavoces para línea de 100 V

en esta salida. Todos los altavoces se deben cablear en paralelo y la suma de potencias de los

mismos no debe exceder la potencia de salida del amplificador. Es recomendable, en el caso de

usar fuentes musicales, no cargar el amplificador a más de un 70% de su potencia máxima.

4.6.2. Línea de 70 V (Seleccionable desde PCB)

Este sistema es común en EEUU, funciona exactamente con los mismos principios que la línea de

100 V excepto que la tensión nominal en los terminales de salida es de 70 V RMS.

El cambio de 100 V a 70 V se realiza en el interior del amplificador modificando la conexión de las

tomas del transformador.

4.6.3. Baja impedancia (4 Ω, 8 Ω, 16 Ω)

Esta salida permite la conexión de altavoces estándar de baja impedancia. La impedancia de

carga mínima es 4 Ω. Cuando se conecte más de un altavoz, asegúrese que estén cableados de

tal forma que la impedancia total tenga un valor entre 4 Ωy 16 Ω.

AM-30U / AM-60U Versión 1.0 Página 9 de 11

AM-30U / AM-60U Amplificador

5. TECLAS DE REPRODUCCIÓN

5.1. Modo USB

PLAY/PAUSE: Reproduce / pausa la pista seleccionada.

STOP: Para la pista que se está reproduciendo.

NEXT: Avanza a la siguiente pista.

BACK: Retrocede una pista.

DIR-UP: Sube una carpeta.

DIR-DN: Baja una carpeta.

PRG/REP: Repite la pista actual.

SOURCE: Selecciona modo FM / AM / Line / USB.

5.2. Modo Radio

PLAY/PAUSE: No se usa.

STOP: No se usa.

NEXT: Avanza a la siguiente emisora memorizada.

BACK: Retrocede a la anterior emisora memorizada.

DIR-UP: Incrementa la frecuencia de sintonización.

DIR-DN: Decrementa la frecuencia de sintonización.

PRG/REP: Graba la emisora en el canal seleccionado.

SOURCE: Selecciona modo FM / AM / Line / USB.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Optimus Amplificateur

Optimus

Optimus AM-30 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus A-240MZ Manuel utilisateur

Optimus

Optimus UP-1000U3 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus A-5120M2 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus XL-150 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus A-120M Manuel utilisateur

Optimus

Optimus C-810PRJ Manuel utilisateur

Optimus

Optimus AM-120Z Manuel

Optimus

Optimus UP-66 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus MP-120SIP Manuel utilisateur

Optimus

Optimus AXF-240 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus UP-127M4 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus A-035 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus DA-500D2 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus UP120M4 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus Am-120 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus M50 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus PM-CH7 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus C-810PAL Manuel utilisateur

Optimus

Optimus XL-200 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus Optimus Manuel utilisateur

Optimus

Optimus A-5230M2 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus AXD-30 Manuel utilisateur

Optimus

Optimus DA-120D4 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur