Optimus C-810PRJ Manuel utilisateur

C-810PPA

v

ersión 1.0

C-

8

10PPA

TAR

J

PR

O

R+D Dep

a

J

ETA DE PRE

DE

OGRAMA- P

R

a

rtmen

t

1

FERENCIA

PALABRA,

R

IORIDAD

V1.0 30

/

01/2013

C-810PRJ

V

TABLE

O

1.

DESC

R

2.

FRON

T

3.

REAR

V

4.

FITTI

N

5.

INPUT

6.

INDEP

7.

INTER

N

8.

CONFI

9.

SPECI

F

10.

DOCU

M

11.

GUAR

A

1. DES

C

This is

designed t

o

module PM

-

Specificati

o

•External

levels (

M

AUX L).

•Selecta

b

(high 1

0

Ohm).

•Front v

o

controls

•Totally

c

prioritie

s

PM-812

/

•Audio o

u

priority

t

connect

o

•BUS ou

t

Priority

a

•Auxiliar

y

microph

priority

c

•Front L

E

control

a

V

ersion 1.0

O

F CON

T

R

IPTION ....

T

VIEW ......

V

IEW ........

N

G THE CA

R

................

ENDENT O

U

N

AL CONN

E

GURATIO

N

F

ICATION

S

M

ENT VERS

A

NTEE .......

C

RIPTIO

a pream

p

o

be conne

-

812/0.

o

ns:

ly program

m

M

ICRO, AUX

b

le input im

p

0

0K Ohm, lo

w

o

lume, bass

.

c

ompatible

w

s

system of

/

0.

u

tput and in

d

t

hrough RJ4

o

r.

t

puts to Pro

g

a

nd Priority

y

input for e

one C-810

M

c

ontrol.

E

D indicatin

g

a

ctivation.

T

ENTS

................

.

................

.

................

.

R

D IN THE

P

................

.

U

TPUT ......

.

E

CTIONS ..

.

N

...............

.

S

C-810PRJ

ION TRAC

K

................

.

N

p

lifier card

cted to the

m

able input

H and

p

edance

w

2.2K

and treble

w

ith the

the

d

ependent

5

g

ram,

Control.

lectret

M

A, with

g

priority

C-

8

.

................

.

................

.

................

P

M-812/0 .

.

................

.

................

.

................

.

................

K

ING .........

.

................

2. FR

O

1. Prior

2.

T

reb

l

3. Bass

4. Volu

m

8

10P

R

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

O

NT VIE

ity led

l

e control

control

m

e

Figure 1

R

J

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

W

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

3. RE

A

5. Conf

6. Inde

7. Inpu

PREAMPLI

F

FOR

P

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

................

.

A

R VIE

W

f

iguration di

p

pendent ou

t

Figure 2

1

F

IER CARD

P

M-812/0

.

..............

1

.

..............

1

.

..............

1

.

..............

2

.

..............

3

.

..............

3

.

..............

3

.

..............

4

.

..............

5

.

..............

5

.

..............

6

W

p

switches

t

put

1

2

3

4

5

6

C-810PRJ

V

4. FITT

This card

o

12 availab

and theref

o

rear blan

removed,

c

position w

h

the card.

Disconnect

the PM-81

2

(1), the fr

o

the rear bl

a

the jumpe

r

and 9 of

correspond

which the

With the h

e

the partiti

o

space (5)

applying p

into the

Secure th

e

rear plate (

V

ersion 1.0

ING TH

E

o

ccupies 1

s

le in the

o

re one fro

n

k cover

c

orrespondi

n

h

ere it is wi

s

the power

2

/0. Remov

e

o

nt blank pl

a

nk plate (3

r

(4) betw

e

the BUS

ing to the

p

card is to

e

lp of some

o

n separatin

g

. Fit the

ressure un

t

BUS conn

e

front plat

e

8).

E

CARD

I

s

lot of the

PM-812/0,

n

t and one

must be

n

g to the

s

hed to fit

supply of

e

the cover

a

te (2) and

). Remove

e

en pins 8

connector

p

osition in

be fitted.

pliers, cut

g

the card

card by

t

il it slots

e

ctor (6).

e

(7) and

C-

8

I

N THE

P

8

10P

R

P

M-812/

0

R

J

0

PREAMPLI

F

FOR

P

Figur

e

2

F

IER CARD

P

M-812/0

e

3

C-810PRJ

V

5. INP

U

The input

i

connector

w

Its sensiti

v

connection

,

Through

p

(90 mA).

It has a di

p

card, by

m

separated

f

separate t

h

switch nu

m

8. Configu

ra

with noise

p

Depending

can be tra

n

jumpers J

1

transforme

r

6. IND

E

Use an 8 pi

For its con

n

The input

s

nominal le

v

card is at t

h

The priorit

y

independe

n

The indep

e

from the r

e

cable shie

connection

the ground

OFF positi

o

especially

caused by

g

Optionally,

connected

t

and solderi

n

7. INT

E

K1: K1 is

u

microphon

e

K2: This is

oscillator c

a

comply wit

h

V

ersion 1.0

U

T

i

s unbalanc

e

w

ith a metal

v

ity and im

p

,

see Figure

p

in number

p

switch acc

e

m

eans of

w

f

rom the gr

o

h

e shield fro

m

ber 1 to

ra

tion. This i

p

roblems ca

on the ne

e

n

sformed in

t

1

9 and J1

2

r

(T700) to

t

E

PENDE

N

n RJ45 con

n

ection, see

s

ignal is alw

a

v

el of 0 dB,

h

e maximu

m

y

control al

s

n

t output.

e

ndent out

p

e

ar board of

ld can be

of the circ

u

connection

o

n. See s

e

useful in i

n

g

round loop

s

a balanci

n

t

o this outp

n

g the tran

s

E

RNAL C

O

u

sed to conn

e

card C-81

0

used to con

a

rd signal. (

F

h

the stand

a

e

d, by mea

housing.

p

edance are

4.

3 it can

e

ssible from

w

hich the

c

o

und conne

c

m the grou

n

the OFF

p

s especially

used by gro

e

ds of the i

n

t

o a balanc

e

2

and con

t

he input. S

e

N

T OUT

P

n

ector with

a

Figure 5.

a

ys present

provided th

m

.

s

o passes f

r

p

ut has a

d

the card, b

y

separate

d

u

it. To sep

a

set dip sw

i

e

ction 8. C

o

n

stallations

s

.

n

g transfor

m

ut, removin

s

former. Se

e

O

NNECT

ect the

0

MA.

nect the

F

ault detect

i

a

rd EN6084

9

C-

8

ns of an 8

configurabl

supply +

2

the rear bo

a

c

able shiel

d

c

tion of the

c

n

d connecti

o

p

osition. Se

e

useful in in

s

und loops.

n

stallation,

e

d input by

necting a

e

e Figure 6.

P

UT

a

metal hou

s

at this outp

u

at the volu

m

r

om the inp

d

ip switch

a

y

means of

w

d

from th

e

a

rate the s

h

i

tch numbe

r

o

nfiguration

with noise

m

er (T700)

g jumpers

J

e

Figure 6.

IONS

i

on to

9

).

8

10P

R

pin RJ45

e. For its

2

4 V.d.c.

a

rd of the

d

can be

c

ircuit. To

o

n set dip

e

section

s

tallations

the input

removing

balancing

s

ing.

u

t, with a

m

e of the

ut to the

a

ccessible

w

hich the

e

ground

h

ield from

r

2 to the

. This is

problems

can be

J

4 and J5

R

J

Figure 4. IN

P

Figure 5. OU

T

PREAMPLI

F

FOR

P

UT

T

PUT

Figure 6

3

F

IER CARD

P

M-812/0

C-810PRJ

V

8. CON

F

V

ersion 1.0

F

IGURA

T

A

HI

G

A

HI

G

SHIELD –

OUTP

U

O

SHIELD –

INP

U

O

T

ION

A

UX L (100

m

G

H IMPEDA

A

UX H (500

m

G

H IMPEDA

MICROPH

O

GROUND

L

U

T CONNEC

T

FF (UNLIN

K

GROUND

L

U

T CONNEC

T

FF (UNLIN

K

PROGRAM

C-

8

m

V)

NCE

m

V)

NCE

O

NE

L

INK

T

OR

K

ED)

L

INK

T

OR

K

ED)

ON

8

10P

R

J

P

R

(P

R

A

U

L

O

A

U

L

O

S

H

O

U

O

N

S

H

IN

P

O

N

R

OGRAM O

F

R

IORITY)

U

X L (100 m

O

W IMPED

A

U

X H (500

m

O

W IMPED

A

H

IELD – GR

O

U

TPUT CO

N

(LINKED)

H

IELD – GR

O

P

UT CONN

E

N

(LINKED)

PREAMPLI

F

FOR

P

PRO

G

F

V)

A

NCE

m

V)

A

NCE

O

UND LINK

N

NECTOR

O

UND LINK

E

CTOR

4

F

IER CARD

P

M-812/0

G

RAM ON

C-810PRJ

V

9. SPE

C

Frequency r

e

Consumptio

n

Total Harmo

n

Output level

Inputs

Sensitivity

Maximum in

Signal/noise

Input imped

a

Output imp

e

Outputs

Controls

Number of B

10. D

O

Reference s

y

Analogue sy

s

Rev

1.0 01/20

1

Approved B

y

Ferran Giro

n

WARNING.

user may b

e

V

ersion 1.0

C

IFICAT

I

e

sponse (-3 dB

)

n

ic Distortion

(

(RMS)

put level

ratio

a

nce

e

dance

US slots in PM

-

O

CUMEN

T

y

stem

s

tems

Date

1

3

y

n

ès i Puig

This is a Class

A

e

required to t

a

I

ONS C-

8

)

(

THD)

-

812/0

T

VERSI

O

First versi

o

A

product. In

a

ke adequate

m

C-

8

10PRJ

Mi

Au

35

Le

s

0

d

1 (

r

Mi

Au

Mi

Au

Mi

Au

Lo

w

Hi

g

60

0

1 I

n

1

P

1

P

Vo

Ba

s

Tr

e

(Fl

a

1

O

N TRA

C

Type of

D

Installati

o

M

o

n

Function

R&D Direct

o

a

domestic en

v

m

easures.

8

10P

R

cro (Speech fil

t

x L and Aux H:

f

mA

s

s than 0.09% f

d

Bm (775 mV)

r

ear)

crophone: 0.7

7

x L: 100 mV

x H: 500 mV

crophone: 30

m

x L: 3 V

x H: 6 V

crophone: 54

d

x L high imped

a

x L low impeda

x H high imped

x H low imped

a

w

Impedance:

2

g

h Impedance:

0

Ohm

n

dependent re

a

P

rogram for th

e

P

riority for the

B

lume

s

s: ±10 dB at

1

e

ble: ±10 dB a

a

t response mi

c

C

KING

D

ocument

o

n and operati

o

M

odifications C

o

r

v

ironment this

R

J

t

er): from 54 H

z

f

rom 43 Hz to

2

rom 100 Hz to

7

5 mV

m

V

d

B

a

nce: >70 dB

nce: >80 dB

ance: >70 dB

a

nce: >70 dB

2

.2K Ohm

100K Ohm

a

r Program or

P

e

BUS of the P

M

B

US of the PM

-

1

00 Hz

t 10 kHz

c

rophone with

Confi

d

o

n guide

o

ntent

product may c

z

to 16 kHz

2

0 kHz

10 kHz

P

riority

M

-812/0

-

812/0

tone controls

a

d

entiality

Date

01/2013

ause radio int

e

PREAMPLI

F

FOR

P

a

t maximum)

N/A

Writt

R&D Depart

m

e

rference in w

h

5

F

IER CARD

P

M-812/0

en by:

m

ent

h

ich case the

C-810PRJ

V

11. G

U

1. GUARANTEE

1. OPTIMUS

S

and manufacturi

n

2. In accord

a

guarantees its

p

purchaser acqui

r

appear which ar

e

shall replace or

replacement par

t

improve the unit

the additional co

s

3. No guaran

t

4. In order

t

requirement to

certificate.

2. GUARANTEE

1. In the ev

e

comply with lo

c

safety, and if t

h

product was o

r

considered to b

e

guarantee does

adaptations, reg

correctly.

Nor shall OPTIM

U

for these types o

2. The guara

n

maintenance or

inappropriate us

e

parts that beco

m

parts are, in par

t

3. The guara

n

by:

•Abuse or in

c

which it i

s

maintenanc

e

Instructions

•Connection

correspond

which the u

n

•Installation

and/or Tech

•Deficiency

o

defects whi

c

•Damage ca

u

product.

•The use or i

supplies not

•Failure to u

s

•Damage ca

u

OPTIMUS S.

4. The followi

•All plastic s

u

have been

s

use.

•Breakages,

moving the

•Damage c

a

inappropriat

modification

OPTIMUS S.

•Damage to

p

use of the e

q

5. The guara

n

•Amendment

certificate o

r

•Failure to p

this.

•Absence of

t

6. In the cas

e

elimination of co

by these or the r

V

ersion 1.0

U

ARANT

E

CERTIFICATE

S

.A. guarantees t

n

g defects when t

h

a

nce with the c

o

p

roducts for two

r

es the product. I

e

not due to fact

o

repair the unit

u

t

s, as it deems fit

, OPTIMUS S.A. r

e

s

t of these compo

t

ee benefits shall

b

t

o claim the gua

r

present the origi

n

PROVISIONS

e

nt that the prod

c

al requirements

h

e country in qu

e

r

iginally designed

e

material or m

a

not cover the

ardless of wheth

U

S S.A. be

r

espon

f modifications.

n

tee shall not en

t

repair of the uni

t

e

. Nor do the gu

a

m

e worn as a re

s

t

icular, potentiom

e

n

tee does not cov

e

c

orrect use of th

e

s

intended, in

n

e

instructions sp

e

for the unit.

or use of the

to the technical

o

n

it is used.

in conditions oth

nical Instructions.

o

r interruptions i

c

h imply use in ab

n

u

sed by other eq

u

nstallation of Soft

w

provided and/or

n

s

e the original pac

u

sed by force maj

A.

ng elements are

n

u

rfaces and all pa

r

s

cratched or dam

a

knocks, damage

unit in any way.

a

used by tests

,

e adjustments,

of any kind not

A. in compliance

w

p

ersons or proper

t

q

uipment, includi

n

tee shall not be v

s or corrections

r

purchase invoice

roduce the origin

t

he serial or batch

e

of personal com

mputer viruses, t

einstallation of th

e

E

hat its products

a

h

ey are first deliv

e

o

nditions outlined

(2) years from t

h

f, within this gua

o

rs outlined in se

c

u

sing equivalent,

. If replacement

p

e

serves the right

t

nents.

b

e provided other

r

antee rights, it

n

al purchase inv

o

uct had to be

m

concerning tech

n

e

stion is not the

and manufactu

a

nufacturing defe

execution of t

h

er or not they

h

sible for any cost

s

t

itle the purchase

r

t

, particularly if t

a

rantee rights co

v

s

ult of normal w

e

ters, switches/ke

y

e

r defects in the

e

unit for purpose

n

on-compliance

w

e

cified in the Ma

product in a m

o

r safety require

m

er than those in

d

n the electricity

n

ormal conditions

.

u

ipment units tha

t

w

are (programm

e

n

ot authorised by

kaging for transp

o

eure or other cau

n

ot covered by thi

s

r

ts exposed to ou

t

a

ged as a result

o

due to a fall o

r

,

use, mainten

a

or as a result

carried out by a

w

ith this guarante

e

t

y that might be c

n

g lack of mainten

alid whenever the

made to the de

t

.

al invoice or the

number on the e

q

puters, the guara

n

he restoration of

e

disk following it

s

C-

8

a

re free from ma

t

e

red to the purcha

here, OP

T

IMUS

h

e date on whic

h

rantee period, d

e

c

tion 2, OPTIMUS

new or reconstr

u

p

arts are applied

w

t

o charge the clie

n

than those cited

h

shall be an ess

e

o

ice or the guar

a

m

odified or adapt

e

n

ical specificatio

n

country for whic

h

red, defects are

cts. Furthermore

,

h

ese modification

h

ave been carrie

d

s

under this guar

a

r

to inspection or

he defects are d

u

v

er defects in we

a

e

ar and tear. We

a

y

s, and similar pa

r

e

quipment unit ca

s other than thos

w

ith the service

nual and/or Tec

h

anner that does

m

ents of the coun

t

d

icated in the M

a

supply or install

a

.

t

are connected t

o

e

s), interfaces, pa

r

OPTIMUS S.A.

o

rtation.

ses not attributa

b

s

guarantee:

t

door conditions

w

o

f normal or abn

o

r

scratches cause

a

nce, installatio

n

of any alteratio

Service Authoris

e

.

aused by the imp

r

ance.

following is obse

r

t

ails of the guar

a

absence of a da

t

q

uipment.

n

tee will not cove

programmes dam

s

deletion.

8

10P

R

t

erial

ser.

S.A.

h

the

e

fects

S.A.

u

cted

w

hich

n

t for

h

ere.

e

ntial

a

ntee

e

d to

n

s or

h

the

not

,

the

s or

d

out

a

ntee

free

u

e to

a

ring

a

ring

r

ts.

used

e for

and

h

nical

not

t

ry in

a

nual

a

tion

o

the

r

ts or

b

le to

w

hich

o

rmal

d by

n

or

n or

e

d by

r

oper

r

ved:

a

ntee

t

e on

r the

aged

7.

rep

a

hi

m

8.

aff

e

gua

sha

9.

pa

y

rig

h

per

i

rec

e

sha

and

ma

d

con

pac

10.

Ce

n

to t

11.

and

ma

d

S.A

12.

bec

3.

T

h

e

and

par

t

beh

4.

C

In

t

ser

v

da

m

cas

e

5.

R

LA

W

1.

T

to t

2.

T

as

gua

3.

O

reg

u

T

HI

OF

F

GU

A

OF

(EX

LA

W

AP

P

OP

T

Ser

v

C/

B

17

0

T

el.

Fax

e-

m

R

J

T

he rights of t

h

a

ired or opened b

y

self.

If OPTIMUS S.

A

e

cting the unit

d

rantee, the costs

ll be borne by the

Products not c

o

ment has been e

f

h

ts do not apply,

O

i

od of 6 weeks f

r

e

ived from the cli

e

ll return the unit

packaging costs

d

e on delivery. I

n

firming that he

kaging costs shall

If the equipme

n

tre, transportatio

n

he guarantee, wh

o

In the event o

f

/or replacement

d

e within a perio

d

. would like to cla

r

All parts or pro

d

ome the property

T

RANSFER OF G

U

e

guarantee is sol

e

is not transfera

b

t

y (dealers, etc.

)

alf of OPTIMUS S.

C

LAIMS FOR DA

M

t

he event that

O

v

ice, the purchas

e

m

ages arising. Th

e

s to the invoicin

g

R

ELATION WIT

H

W

T

his guarantee do

e

he vendor arising

T

hese conditions

o

long as they do

rantee provisions

.

O

PTIMUS S.A. gu

a

u

lations in force i

n

S LIMITED GUAR

A

F

ERED BY OPTI

A

RANTEES ARE E

X

MARKETABILITY

CEPT WHEN THE

S

W

). NO GUARAN

T

P

LIED ONCE THE

G

T

IMUS S.A.

v

icio Post Venta

B

arcelona 101

0

03 - GIRONA

902 151 96 / 9

7

. 972 21 84 13

m

ail:girona@optim

u

h

is guarantee are

y

staff unauthoris

e

A

. were to establis

d

oes not entitle

of checking the e

q

client.

o

vered by the gu

a

f

fected by the clie

O

PTIMUS S.A. sha

r

om this commu

n

e

nt confirming acc

in question to th

e

shall be invoice

d

n

the event that

a

assumes the c

o

be invoiced addit

i

n

t needs to be tr

a

n

shall be effecte

d

o

will also bear th

e

f

a defect, OPTIM

of parts so that

d

of no more tha

n

r

ify that the norm

a

d

ucts replaced as

of OPTIMUS S.A.

U

ARANTEE

e

ly awarded to the

b

le. With the ex

c

)

is authorised t

o

A.

M

AGE

O

PTIMUS S.A. ca

n

e

r shall not be

e

responsibility he

g

price of the prod

u

H

OTHER GUAR

A

e

s not affect the

r

from the contract

o

f the guarantee

p

not contradict t

.

a

rantees that thi

s

n

the country.

A

NTEE DECLARAT

I

MUS S.A. ALL

X

CLUDED, AND T

H

AND SUITABILI

T

S

E GUARANTEES

A

T

EE, EITHER E

X

G

UARANTEE PERI

O

7

2 203 300

u

s.es

PREAMPLI

F

FOR

P

invalidated if the

e

d by OPTIMUS S.

h before the clien

t

a claim to be

q

uipment incurred

ar

antee shall only

nt. In the event t

ll duly inform the

n

ication, no writt

e

eptance of the co

s

e

client. In this c

a

d

separately and

a

repair order is

s

o

sts of repair, t

h

i

onally, and also s

a

nsferred to the

A

d

by the responsib

e

freight and insu

r

US S.A. guarante

the unit operate

s

n

30 days. Neve

r

a

l period does not

part of the guara

n

original purchas

e

c

eption of OPTIM

U

o

award addition

n

not provide a s

e

ntitled to claim

a

ld by OPTIMUS S

.

u

ct.

A

NTEE RIGHTS

r

ights of the purc

h

of sale accomplis

h

p

rovided by OPTI

M

he correspondin

g

s

product compli

e

I

ON IS THE EXCL

U

OTHER EXPLIC

I

H

IS ALSO APPLIES

T

Y FOR A PARTI

C

A

RE REQUIRED B

Y

X

PLICIT OR IMP

L

O

D HAS EXPIRED

6

F

IER CARD

P

M-812/0

product has bee

n

A. or by the clien

t

that the damag

e

made under th

e

by OPTIMUS S.A

.

be repaired onc

e

hat the guarante

e

client. If, within

a

e

n repair order i

s

ts, OPTIMUS S.A

.

a

se, the transpor

t

payment shall b

e

s

ent by the client

,

h

e transport an

d

e

parately.

A

uthorised Servic

e

le party accordin

g

r

ance costs.

es that the repai

r

s

correctly will b

e

r

theless, OPTIMU

S

exceed 30 days.

n

tee services shal

l

e

r (principal client

)

U

S S.A., no thir

d

al guarantees o

n

uitable guarante

e

a

ny indemnity fo

r

A. is limited in al

l

AND NATIONA

L

h

aser with respec

t

h

ed.

M

US S.A. are vali

d

national law o

n

e

s with the safet

y

U

SIVE GUARANTE

E

I

T OR IMPLICI

T

TO GUARANTEE

S

C

ULAR PURPOSE

.

Y

AN APPLICABL

E

L

ICIT, SHALL B

E

1999/44/CE

n

t

e

.

e

a

s

.

t

e

,

d

e

g

r

e

S

l

)

d

n

e

r

l

L

t

d

n

y

E

T

S

.

E

Optimus C-810PRJ Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques