One Forall HC-8000 Manuel utilisateur

HC-8300

HC-8010

HC-8000

................

.............

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

.............

Nederlands

Dansk

Norsk

Sverige

Suomi

EEÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ¿¿

.............

...........

100

Русский

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a b

WWW.ONEFORALL.COM 2

Instruction Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Istruzioni per l'uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gebruiksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

K yttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

√

√‰

‰Ë

ËÁ

Á›

›Â

Â˜

˜ ¯

¯Ú

Ú‹

‹Û

ÛÂ

Âˆ

ˆ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Sverige

Suomi

Русский

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

.............

...........

100

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a c

WWW.ONEFORALL.COM 3

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a d

WWW.ONEFORALL.COM 4

Thank you for purchasing the ONE FOR ALL Light Control product. This

manual will explain how to install and operate any of the following

products:

HC-8300 – Starters Kit*

HC-8000 – Extension Kit On/Off

HC-8010 – Extension Kit Dimmer

In order to control your lights by remote, you need the following

components:

• Home Control Receiver (Power Plug)

• Home Control Command Centre (RF Transmitter + AC/DC Adaptor)

To begin installation, see overleaf.

* The Starters Kit is necessary to begin using the ONE FOR ALL Light

Control feature and therefore should be purchased before either of

the extension kits.

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

How does it work? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up the HC Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controlling your lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Specification HC Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Helpful Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Table of Contents

ntroduction

English

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a e

WWW.ONEFORALL.COM 5

- This product should not be exposed to high temperatures.

- This product should not be used in damp places or close to

water.

- The HC-8300 should only be connected to a power supply of

220-240 VAC / 50Hz.

- The maximum load that can be connected to this HC-8000 and

HC-8300 is 1000 Watt: please check the load before usage.

- The maximum load that can be connected to this HC-8010 is 300

Watt: please check the load before usage.

- This product should not be covered.

- This product is to be used only in conjunction with ONE FOR

ALL Light Control compatible remotes. Compatible remotes

all feature the logo shown here..........

The HC Receiver plugs into the wall socket, in between your lamp and the

power outlet. It can be switched ON and OFF either manually by the switch

on the front or by remote control using a ONE FOR ALL Universal Remote

Control.

The HC-8010 unit also allows you to dim or brighten your lights.

The HC Receiver is controlled by Radio Frequency (RF), which enables it be

controlled even if it is not directly in sight. In order to change the Infra Red

(IR) signal of your remote control into RF, the Command Centre is required.

To control your light(s), simply point to the Command Centre and press the

function you want.

Safety precautions

How does it work?

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a 5

6WWW.ONEFORALL.COM

To set up your HC Receiver to work with your remote, you will need to

assign a number to it. This is a one-time process that will allow you to

control individual lights separately if you purchase additional HC Receivers

in the future. To assign a number to the plug, follow these steps:

• Plug the lamp into the HC Receiver, and plug the HC

Receiver into the wall outlet. f your lamp has a power

switch it should be in the “ON” position.

• Plug the Command Centre in as close as possible to the HC

Receiver, so that they are only 10-20 cm apart (the

Command Centre can be moved after the initial setup).

• Press the Light Device key on your remote control so that

it is in Light Mode.

• Press the number you wish to assign to the HC Receiver. f

this is your first Plug, number 1 is recommended, number

2 for the second etc. The R ndicator at the top of the

remote should blink twice.

• Press and hold the button on the HC Receiver until the red

light begins to blink.

• Point your remote control towards the Command Centre

and press the Channel Up (+) key. The red light should

stop flashing.

The remote should now operate the HC Receiver. To test it, check if the

Channel Up (+) and Channel Down (-) keys work to turn

your light on and off respectively, or if you have the HC8010 Dimmer unit,

see if the Volume up ( ) key begins to brighten or darken the light

(press again to stop).

Set up the HC Receiver

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a 6

WWW.ONEFORALL.COM 7

Once the HC Receiver has been assigned a number, it is ready to be used.

Remember that you need to point your remote towards the Command

Centre to control your lights, but once the HC Receiver has been set up,

the Command Centre can be placed anywhere in sight of the remote

(for example on top of you TV).

To use the remote to control your lights, select the Light Mode on the

remote by pressing the Light Device Key. Once in Light Mode you can select

which HC Receiver you want to control by pressing the number of that plug

and the IR indicator will blink twice to indicate that a number has been

selected. To operate that plug, use the following keys:

Light ON – Press Channel Up (+)

Light OFF – Press Channel Down (-)

Light Brighter/Dimmer* – Press Volume Up ( )

The light will cycle between dim and bright. To stop at the required

brightness, press Volume up ( ) again.

*(requires HC8010 Dimmer Unit)

The remote will remember the last light you controlled, so if you don’t

want to change between lights, it is not necessary to press a number

before pressing one of the above keys.

Controlling your lights

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a 7

8WWW.ONEFORALL.COM

The HC Receiver units can be assigned more than one number at a time.

This feature allows you to create “zones”, or groups of lights that can be

controlled simultaneously. For example, imagine that you have 3 lights

around your Home Theatre area, to which you have assigned numbers 1, 2

and 3. If you perform the setup process again, and this time assign the

number 0 to each HC Receiver, the 3 Plugs will remember this number and

their original number. So in order to control each individual light, simply

press 1, 2 or 3 followed by the +, -, “vol +” or “vol –“ keys. However if you

press the 0 key followed by + or -, you will be able to turn all 3 lights ON or

OFF at the same time.

Should you wish to reset any of your HC Receivers, see Helpful Hints.

Once set up, your remote treats your lights simply as another remote-

controlled device. Therefore you can incorporate your lights into a Macro,

a series of commands sent on the press of a single key.

Imagine pressing a single key to turn off all of your Home Theatre and turn

your lights ON at the same time! Or start a DVD playing and turn the lights

near your TV off!

For more details on how to program Macros, see the Macro section of the

instruction manual of your ONE FOR ALL Universal remote.

Zone Control

Macros

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a 8

WWW.ONEFORALL.COM 9

- Voltage and Load: 230V~

- Degree of Protection: P 20

- Radio Frequency: 433.92MHz

- RF Range: Typically 30m in open area.

- ofahelp@uebv.com (just send a blank message – you will receive an

auto reply)

- www.oneforall.com

• If you require more than 10 lights to control, you can also use the Red,

Green, Yellow and Blue keys on your remote to control lights 11-14.

Simply assign these keys to the HC Receivers as you would do a

number.

• If you experience interference, it is possible to change the code of the

Light Mode on your remote to avoid this. The default code is 1000, but

it is possible to change the code to 1001, 1002 etc up to 1015

To change the code, set the Light Mode up as you would do a normal

device, using codes 1000-1015. See the manual of your ONE FOR ALL

Universal Remote Control for details on how to set up a device.

• If you wish to control more than 14 Lights, you can assign another

mode on your remote to be a second Light Mode using a different

code (between 1000 and 1015) and you will have 14 more possibilities.

For more details see the Mode Reassignment section of your manual.

• If you should wish to reset your HC Receivers to factory defaults so you

can assign it a new number, hold down the button on the HC Receiver

until the red light starts to blink, release the button and then hold it

down again until the red light goes out.

Specification HC Receiver

Customer Service

Helpful Hints

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a 9

10 WWW.ONEFORALL.COM

Vielen Dank für den Kauf des ONE FOR ALL Light Control Produktes.

Diese Bedienungsanleitung erklärt, wie folgende Produkte installiert und

bedient werden:

HC-8300 – Start Paket*

HC-8000 – Erweiterungs-Paket Ein/Aus

HC-8010 – Erweiterungs-Paket Dimmer

Um Ihr Licht per Fernbedienung steuern zu können, benötigen sie die

folgenden Komponenten:

• Home Control Receiver (Stromstecker)

• Home Control Command Centre (RF Sender + AC/DC Stromadapter)

Beginn der Installation, siehe wie umseitig beschrieben.

* Das Start-Paket ist erforderlich, um die Nutzung der ONE FOR ALL

Light Control Features zu beginnen, daher sollte es vor der

Anschaffung eines Erweiterungs-Paketes erworben werden.

Sicherheitsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wie funktioniert es? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einstellung des HC Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrolle ihres Lichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Makros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technische Daten HC Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hilfreiche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

nhaltsverzeichnis

Einleitung

Deutsch

light Co trol_17_TALEN_2007:light Co trol 19-03-2007 14:27 Pagi a 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels One Forall Télécommande

One Forall

One Forall URC 1911 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall DVD Expert Manuel utilisateur

One Forall

One Forall PHILIPS URC-1313 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3605 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6420 Guide de l'administrateur

One Forall

One Forall KAMELEON 3 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Kameleon URC-9962 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4330 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7140 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 1918 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Essence 4 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-9910 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall SAMSUNG URC-4910 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON 3 URC-8203 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4911 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Cinema 6+ URC 6800 Guide de l'administrateur

One Forall

One Forall Essence 6 Device Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 8L Manuel utilisateur

One Forall

One Forall CURC4110 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 1921 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Easy 2 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC1212 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall LG URC-1311 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-5600 Cinema 5 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation