One Forall URC 1915 Manuel utilisateur

URC 1915

Open the battery door.

Insert 2 AAA batteries.

ENGLISH 4 | DEUTSCH 6 | FRANÇAIS 8 | ESPAÑOL 10 |

PORTUGUÊS 12 | ITALIANO 14 | NEDERLANDS 16 |

DANSK 18 | NORSK 20 | SVERIGE 22 | SUOMI 24 |

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26 | РУССКИЙ 28 | TÜRKÇE 30 | POLSKI 32 |

ČESKY 34 | MAGYAR 36| БЪЛГАРСКИ 38 | ROMÂNĂ 40 |

SLOVENSKY 42 | HRVATSKI 44 |

FINISH

IMAGE & FUNCTION

1. SUB - SUBTITLES

Subtitles / Untertitel / Sous-titres / Subtítulos / Legendas / Sottotitoli / Ondertiteling

2. AV INPUT

AV Input / AV-Eingang / Entrée AV / Entrada de AV / Entrada AV / Ingresso AV / AV-ingang

3. HOME

Home Menu / Home Menü / menu d’accueil / menú de inicio / Menu inicial / Menu Home /

Hoofdmenu

4. GUIDE

TV Guide, EPG, Guia de television, Guia de TV, guida TV, Tv-gids

5. NETTV

Netﬂix

154

1. SUB - SUBTITLES

Undertekster / Teksting / Undertextning / Tekstitys / Υπότιτλοι / Субтитры / Alt yazılar

2. AV INPUT

AV-indgang / AV-inngang / AV-ingång / AV-tulo / Είσοδος AV / Источник аудио- и видеосигнала

/ AV Giriş

3. HOME

Menuen Home / Hjemmemenyen /Hemmenyn / Aloitusvalikon / Αρχικού μενού / основного

меню

4. GUIDE

Tv-guide, EPG, TV-oversikt, TV Guide, TV-opas, Οδηγός TV, телегид

5. NETTV

Netﬂix

154

IMAGE & FUNCTION

ENGLISH

STEP 1: SET UP YOUR

TELEVISION STEP 2: IF STEP 1

DOES NOT WORK

AS EXPECTED

THE MAJORITY OF NEWER

GRUNDIG TVS SHOULD

WORK DIRECTLY.

After putting batteries in, just

test some of the keys, and if

they work, your remote is ready.

If not, follow the next steps:

ARE SOME KEYS NOT

WORKING AS EXPECTED?

If you ﬁnd some keys do not

work as expected (or not at all),

proceed to the next step.

FINISH

If you ﬁnd some keys still do

not work as expected (or not at

all), proceed to the next step.

Point towards the TV and hold

down the POWER KEY until the TV

turns oﬀ.

The remote will send a diﬀerent

Power signal every 3 seconds.

As soon as the TV turns oﬀ, let

go of the POWER KEY.

The LED will blink twice. Now

test the rest of the keys on the

remote. If they work as your

original did, your remote is

ready to use.

Make sure your TV is on (not on

standby).

Hold down RED + BLUE until

the LED behind the Power Key

blinks twice.

Make sure your TV is on

(not on standby).

Hold down RED + BLUE until

the LED behind the Power Key

blinks twice.

FINISH

Point towards the TV and hold

one of the keys that is not

working correctly (for example

Home).

The remote will send a signal

every 3 seconds.

When the correct function is

shown on the screen (in this

case the Home), let go of the

key.

The LED will blink twice - your

remote is ready to use.

ENGLISH

Two blinks: ok. Repeat from step 4

for any more keys to learn.

Long blink: try again from step 4.

LEARNING

FINISH

To learn:

Hold down GREEN + YELLOW until

the LED blinks twice.

Press 975.

The LED will blink twice.

When you have learned all the

keys you need, press and hold

the OK KEY for 3 seconds. The

LED will blink twice.

HOW TO DELETE A LEARNED FUNCTION

1. Hold down GREEN + YELLOW until the LED blinks twice.

2. PRESS 976.

3. Press the key to reset twice.

The LED ﬂashes twice and the key will be restored to the original function.

START: LEARN A NEW FUNCTION TO YOUR REMOTE

Your One For All remote can learn any function from your original

(working) remote.

Place the original remote facing

the One For All remote on a ﬂat

surface.

Press the key on the One For All

remote you want to learn on, for

example: the VOL + key.

Press the key on the original

remote you want to learn, for

example: the VOL + key of your

AUDIO remote.

2 - 5 CM

DEUTSCH

SCHRITT 1: EINRICHTEN DES

FERNSEHERS

DIE MEHRZAHL DER NEUEREN

GRUNDIGFERNSEHER SOLLTE

DIREKT FUNKTIONIEREN.

Testen Sie nach dem Einlegen der

Batterien einige Tasten. Wenn diese

funktionieren, ist Ihre Fernbedienung

einsatzbereit. Falls nicht, befolgen Sie

die nächsten Schritte:

BEENDEN

Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten

immer noch nicht ordnungsgemäß

(oder gar nicht) funktionieren, fahren

Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers

und halten Sie die EIN/AUSTASTE

gedrückt, bis sich der Fernseher

ausschaltet.

Die Fernbedienung schickt nun

alle 3 Sekunden ein anderes

Ausschalt-Signal.

Lassen Sie die EIN/AUSTASTE los, sobald

sich der Fernseher ausschaltet.

In diesem Fall leuchtet die LED zweimal

auf. Testen Sie die nun die restlichen

Tasten auf der Fernbedienung.

Wenn diese wie auf Ihrer

Originalfernbedienung funktionieren,

ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit.

Vergewissern Sie sich, dass der

Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf

Standby).

Halten Sie ROT UND BLAU gedrückt,

bis die LED hinter der Ein-/Aus-Taste

zweimal blinkt.

SCHRITT 2: WENN SCHRITT

1 NICHT ORDNUNGSGEMÄSS

FUNKTIONIERT

FUNKTIONIEREN

EINIGE TASTEN NICHT

ORDNUNGSGEMÄSS?

Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten

nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht)

funktionieren, fahren Sie mit dem

nächsten Schritt fort.

Vergewissern Sie sich, dass der

Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf

Standby).

Halten Sie ROT UND BLAU gedrückt,

bis die LED hinter der Ein-/Aus-Taste

zweimal blinkt.

BEENDEN

Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers

und halten Sie eine der Tasten, die

nicht ordungsgemäß funktionieren,

gedrückt (zum Beispiel HOME).

Die Fernbedienung schickt nun alle 3

Sekunden ein Signal.

Wenn die korrekte Funktion auf dem

Bildschirm angezeigt wird (in diesem

Fall HOME), lassen Sie die Taste los.

Die LED leuchtet zweimal auf – Ihre

Fernbedienung ist einsatzbereit.

DEUTSCH

Zweimaliges Aueuchten: OK. Wiederholen

Sie diese Anweisungen von Schritt 4

an, um weitere Tasten zu kopieren.

Langes Aueuchten: Versuchen Sie es von

Schritt 4 an noch einmal.

KOPIEREN

BEENDEN

So kopieren Sie:

Halten Sie GRÜN UND GELB gedrückt, bis

die LED zweimal blinkt.

Drücken Sie 975.

In diesem Fall leuchtet die LED zweimal

auf.

Wenn Sie alle gewünschten Tasten

kopiert haben, halten Sie die Taste OK

3 Sekunden lang gedrückt. Die LED

leuchtet zweimal auf.

SO LÖSCHEN SIE EINE KOPIERTE FUNKTION

1. Halten Sie GRÜN UND GELB gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.

2. DRÜCKEN SIE 976.

3. Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste zweimal.

Die LED blinkt zweimal und die Taste wird auf ihre Originalfunktion zurückgesetzt.

START: BRINGEN SIE IHRER FERNBEDIENUNG

EINE NEUE FUNKTION BEI

Die One For All Fernbedienung kann jede beliebige Funktion Ihrer (funktionierenden)

Originalfernbedienung erlernen.

Positionieren Sie die

Originalfernbedienung so auf einer

ebenen Oberﬂäche, dass sie auf die

One For All Fernbedienung zeigt.

Drücken Sie auf der One For All

Fernbedienung die Taste, auf die

die Funktion kopiert werden soll,

beispielsweise die Taste VOL +.

Drücken Sie auf der

Originalfernbedienung die Taste, die

Sie kopieren wollen, beispielsweise die

Taste VOL + Ihres AUDIO-Geräts.

2 - 5 CM

FRANÇAIS

ÉTAPE1: CONFIGURATION

DU TÉLÉVISEUR ÉTAPE2: DANS LE CAS OÙ

L’ÉTAPE1 NE FONCTIONNE

PAS COMME PRÉVU

LA MAJORITÉ DES

TÉLÉVISEURS GRUNDIG

RÉCENTS DOIVENT

RÉPONDRE DIRECTEMENT.

Après avoir inséré des piles, vériﬁez

certaines des touches ; si celles-ci

fonctionnent, votre télécommande est

prête à l’emploi. Dans le cas contraire,

suivez les étapes suivantes :

CERTAINES TOUCHES NE

FONCTIONNENTELLES

PAS COMME PRÉVU?

Si certaines touches ne fonctionnent

pas comme prévu ou pas du tout,

passez à l’étape suivante.

TERMINER

Si certaines touches ne fonctionnent

toujours pas comme prévu ou pas

du tout, passez à l’étape suivante.

Pointez la télécommande sur le

téléviseur et maintenez enfoncé le

BOUTON D’ALIMENTATION jusqu’à ce que le

téléviseur s’éteigne.

La télécommande envoie un signal

d’alimentation diﬀérent toutes les

3 secondes.

Dès que le téléviseur s’éteint, relâchez

le BOUTON D’ALIMENTATION.

Le voyant lumineux clignote deux

fois. Vériﬁez maintenant les autres

touches de la télécommande. Si

elles fonctionnent comme sur votre

télécommande d’origine, votre

télécommande est prête à l’emploi.

Vériﬁez que votre téléviseur est allumé

(et non en mode veille).

Maintenez les touches ROUGE ET BLEUE

enfoncées jusqu’à ce que le voyant

situé derrière le bouton d’alimentation

clignote deux fois.

Vériﬁez que votre téléviseur est allumé

(et non en mode veille).

Maintenez les touches ROUGE ET BLEUE

enfoncées jusqu’à ce que le voyant

situé derrière le bouton d’alimentation

clignote deux fois.

TERMINER

Pointez la télécommande sur le

téléviseur et maintenez enfoncée

l’une des touches ne fonctionnant pas

correctement (par exemple HOME).

La télécommande envoie un signal

toutes les 3 secondes.

Lorsque la fonction correcte s’aﬃche à

l’écran (dans ce cas, le HOME), relâchez

la touche.

Le voyant lumineux clignote deux

fois : votre télécommande est prête

à l’emploi.

FRANÇAIS

Deux clignotements: OK. Répétez la

procédure à partir de l'étape 4 pour

associer d'autres touches.

Clignotement long: réessayez en

reprenant à partir de l'étape 4.

APPRENTISSAGE

TERMINER

Pour enregistrer une fonction :

Maintenez les touches VERTE ET JAUNE

enfoncées jusqu'à ce que le voyant

clignote deux fois.

Appuyez sur 975.

Le voyant lumineux clignote deux fois.

Lorsque vous avez enregistré toutes

les touches de fonction nécessaires,

maintenez la touche OK enfoncée

pendant 3 secondes. Le voyant

lumineux clignote deux fois.

SUPPRESSION D'UNE FONCTION ENREGISTRÉE

1. Maintenez les touches VERTE ETJAUNE enfoncées jusqu'à ce que le voyant clignote deux fois.

2. APPUYEZSUR976.

3. Appuyez sur la touche à réinitialiser deux fois.

Le voyant clignote deux fois et la touche revient à sa fonction d'origine.

DÉMARREZ LA PROCÉDURE:ENREGISTREZ UNE

NOUVELLE FONCTION SUR VOTRE TÉLÉCOMMANDE.

Votre télécommande One For All vous permet d'enregistrer n'importe quelle

fonction depuis votre télécommande d'origine (en état de fonctionnement).

Placez la télécommande d'origine

face à la télécommande One For All,

sur une surface plane.

Sur la télécommande One For All,

appuyez sur la touche à laquelle

vous souhaitez associer la fonction

enregistrée ; par exemple, la touche VOL+.

Sur la télécommande d'origine,

appuyez sur la touche dont vous

souhaitez enregistrer la fonction ; par

exemple, la touche VOL + de votre

télécommande AUDIO.

2 - 5 CM

ESPAÑOL

PASO 1: CONFIGURE SU

TELEVISOR PASO 2: SI EL PASO 1

NO FUNCIONA COMO

SE ESPERA

LA MAYORÍA DE LOS

TELEVISORES GRUNDIG

MÁS MODERNOS DEBEN

FUNCIONAR DIRECTAMENTE.

Tras colocar las pilas, pruebe algunas

teclas y, si funcionan, su mando a

distancia estará listo. En caso contrario,

realice los siguientes pasos:

HAY ALGUNAS TECLAS

QUE NO FUNCIONAN

COMO SE ESPERA?

Si detecta que algunas teclas no

funcionan o lo hacen incorrectamente,

continúe en el paso siguiente.

FIN

Si detecta que algunas teclas no

funcionan o lo hacen incorrectamente,

continúe en el paso siguiente.

Dirija el mando al televisor y mantenga

pulsada la tecla POWER hasta que se

apague el televisor.

El mando a distancia enviará una señal

de apagado diferente cada 3 segundos.

Tan pronto como se apague el

televisor, suelte la tecla POWER.

El LED parpadeará dos veces. Ahora

pruebe el resto de las teclas del mando

y, si funcionan como en su mando

original, su mando a distancia estará

listo para su uso.

Asegúrese de que su dispositivo está

encendido (no en reposo).

Mantenga pulsadas las teclas ROJA +

AZUL hasta que el LED de la tecla Power

parpadee dos veces.

Asegúrese de que su dispositivo está

encendido (no en reposo).

Mantenga pulsadas las teclas ROJA +

AZUL hasta que el LED de la tecla Power

parpadee dos veces.

FIN

Dirija el mando al televisor y mantenga

pulsada una de las teclas que no está

funcionando correctamente (por

ejemplo, HOME).

El mando a distancia enviará una señal

cada 3 segundos.

Cuando se muestre la función correcta

en la pantalla (en este caso HOME),

suelte la tecla.

El LED parpadeará dos veces:

su mando estará listo para su uso.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels One Forall Télécommande

One Forall

One Forall URC-7721 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall OARN03S Manuel utilisateur

One Forall

One Forall WM4440 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4913 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall OARC04G Manuel utilisateur

One Forall

One Forall SAMSUNG URC-4910 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7145 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 1916 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3605 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-8610 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4220 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7140 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall ESSENCE Series Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-2981 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7955 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall HC-8000 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Essence 6 Device Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7115 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC6810 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON 4 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-8811 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Smart Zapper Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Video Expert URC 4081 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-4110 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation