Omron MC-509N Manuel utilisateur

Instruction Manual

Model MC-509N

Instant Ear

Thermometer

98.6

°F

ENGLISH ESPAÑOL

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Part Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conversion °F to °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Directions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Battery Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Introduction

Thank you for purchasing the Omron® Instant Ear Thermometer.

Please read carefully this instruction manual completely before using

the thermometer.

This ear thermometer offers a safe, accurate and quick temperature reading

from the ear canal. This thermometer senses the infrared heat from the

eardrum (tympanic membrane).

No need to worry about broken glass or mercury hazards.

An ear temperature is not affected by talking, eating or drinking. These factors

do affect an oral temperature.

In one second, it changes the heat measured into an equivalent oral temperature.

The unit is easy to use for children and adults. Temperatures can be taken

when a child is sleeping.

We recommend you practice taking a temperature with the Omron®Instant

Thermometer on each member of your family when they are healthy. This way

you will be confident in your technique when using the ear thermometer

on a sick family member.

The Omron® Instant Ear Thermometer has been clinically tested and proven

to be safe and accurate when used in accordance with this operating

instruction manual.

Contact your Healthcare Provider if you have any questions regarding

specific temperatures.

This product is intended for home use only.

Warnings

• Use of this thermometer is not intended as a substitution for consultation

with your physician.

• This thermometer is intended to be used in human ears only.

• Use only Omron®lens covers for this specific unit.

• For proper hygiene, DO NOTreuse the same lens covers.

• Replace the lens cover when it is affected by earwax

or other body fluids.

• Earwax in the ear canal may cause a lower temperature reading.

Make sure patient’s ear canal is clean to ensure an accurate reading.

• Handle the thermometer with care. Improper handling may

affect temperature accuracy.

• Keep the unit and lens covers out of the reach of children.

• Use your unit in room temperature. Extremes in environmental

temperature may affect the accuracy.

• Store unit at room temperature when possible. Keep thermometer

at room temperature for at least 30 minutes before use.

• Remove unit if pain is noted during use.

• DO NOTuse if ear infection is present.

• DO NOTuse right after swimming or bathing as this may injure ear

tissue as well as affect the accuracy of the temperature.

• DO NOTtake apart, repair or change any parts of the unit at any time.

• DO NOTget the unit wet or pour any liquid onto any portion of the unit.

Part Names

Conversion Between Fahrenheit and

Celsius (°F/°C)

(1) Lens Cover

(2) Probe

(3) Probe Cover Line

(4) Start Button

(5) LCD Display

(6) On / Off Button

(7) Battery Cover

(8) Storage Case /

Lens Cover Applicator

• The thermometer is preset at (Fahrenheit) °F.

• Follow the steps below to change the measurement scale from

(Fahrenheit) °F to (Celsius) °C.

1) Turn off the unit, press and hold the start button.

2) Release the button after approximately 5 seconds when the (Celsius) °C

or (Fahrenheit) °F symbol appears on the LCD display.

3) Press the Start button again until desired measurement scale is reached.

4) When measurement scale has been chosen, wait 5 seconds and the

unit will enter the ready for measurement mode automatically.

•Repeat the process to reverse measurement scale if desired.

(1)

(8)

(7)

(6)

(5)

(2)

(3)

(4)

Before Use

Important: Prior to every measurement, fit a new lens cover on the probe.

Failure to do so may result in incorrect temperature measurement.

For hygienic use, attach a new lens cover each time.

Replace Lens Cover

- Use only Omron® Lens Covers (model MC-509NLC)

1) Place a lens cover onto storage

case hole with paper side upwards

(plastic side downwards).

3) Completely push the probe

through the lens cover hole.

4) After feeling a slight click,

remove the unit, and the lens

cover will be attached.

2) Position the unit vertically and

insert the probe into the

center part of the lens cover.

Please check that the lens cover is fitted firmly (over the Probe Cover Line

on the Probe) before use. If the lens cover becomes damaged, replace

with a new one immediately.

Directions for Use

1. With lens cover correctly on unit, press On/Off button.

The LCD display is activated to show all segments for

2 seconds (illuminated display for 5 seconds).

2. The last measurement reading will be shown on the

display automatically for 3 seconds with the ''M''

memory symbol.

3. When the °C or °F symbol is flashing, a beep sound

is heard and the thermometer is ready for measurement.

4. Straighten the ear canal by pulling the ear up

and back to give a clear view of the eardrum.

•For children under 1 year:

Pull the ear straight back

•Children aged 1 year to adult:

Pull the ear up and back

NOTE:

•For an infant, it is best to have the child laying flat with his

head sideways so the ear is facing upwards. For an older

child or adult, it is best to stand behind and slightly to the

side of the individual.

5. While tugging the ear, insert the probe snuggly into the ear

canal and press the ''START'' button. Release it, when you

hear a beep sound. This is the reminding signal that confirms

the end of measurement. After completing measurement,

the display will illuminate and stay lit for 5 seconds.

6. Remove the thermometer from the ear canal. The LCD

displays the measured temperature.

7. Replace the lens cover after each measurement. To do

this, please follow the instructions in ''Replace Lens Cover''

8. In order to assure accurate readings, PLEASE wait

at least 30 seconds after 3-5 continuous measurements

9. Turn the unit off by pressing the On/Off button.The thermometer will

automatically turn off in approximately 1 minute after a temperature

has been taken.

Directions for Use (continued)

•In the following situations it is recommended that three temperatures in the

same ear be taken and the highest one taken as the reading:

1) New born infants in the first 100 days.

2) Children under three years of age with a compromised immune system and

for whom the presence or absence of fever is critical.

3) When the user is learning how to use the ear thermometer for the first time

until he/she has familiarized himself/herself with the instrument and

obtains consistent readings.

Battery Replacement

The thermometer is supplied with one lithium battery, type CR2032. If the

battery symbol is displayed, replace battery at once. Remove the battery cover

by sliding it in the direction shown. Take out the battery and put in a new one.

To keep your thermometer in the best condition and protect the unit from damage

follow the directions listed below:

Clean the unit with a soft dry cloth. Do not use any

abrasive or volatile cleaners. Rubbing alcohol may be

applied to a soft cloth to wipe off the casing. To clean the

lens wipe with a soft dry cloth or cotton swab. Never immerse

the thermometer or any of the components in water.

Store the thermometer in a safe and dry location. After each use attach

a new lens cover to protect the lens. When not in use keep the thermometer

in the storage case. Do not subject to extreme hot or cold temperatures,

humidity and direct sunlight. Avoid subjecting the thermometer to strong

shocks such as dropping on the floor, vibration or dust.

Use the unit consistent with the instruction provided in this manual.

Use only authorized parts and accessories.

Care and Maintenance

Battery Symbol

Trouble Shooting

LCD Display

The reading will be shown

on the LCD display. The

unit is ready for the next

measurement when the °C

or °F symbol starts flashing.

The °C (or °F) symbol

appears and flashes

to indicate readiness

for the next measurement

The battery symbol keeps

flashing when the unit

is turned on to alert

the user to replace

the battery.

Low battery

indication

Ready for

next measurement

Ready for measurement

Recall of last reading

Display of

all segments

Completion of

a measurement

The last reading will be

automatically shown on the

display for 3 seconds.

The unit is ready for

measurement. The °C or °F

symbol will keep flashing.

Press the On/Off button to

run on the unit, all segments

will be shown for 2 seconds;

lighted display will be

shown for 5 seconds.

Action

Display

Meaning

Error Messages

Display/

Problem

Displays ''L'' in conjunction

with the ''▼'' when ambient

temperature is lower than

10.0 °C or 50.0 °F.

Please check if the battery

has been installed correctly.

Also check polarity (<+>

and <->) of battery.

If the steady battery

symbol is the only

symbol shown on the

display, the battery should

be replaced immediately.

Low battery

indication.

Blank display.

Ambient temperature

too high.

Measured temperature

is too high.

Ambient temperature

too low.

Displays ''H'' in conjunction

with the ''▲'' when ambient

temperature is higher than

40.0 °C or 104.0 °F.

Displays ''H'' when measured

temperature is higher than

42.2°C or 108.°F.

Cause/Action

Display

Meaning

Measured temperature

is too low.

Displays ''L'' when measured

temperature is lower than

32.0°C or 89.6°F.

Error function display. When system malfunctions.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Omron Thermomètre

Omron

Omron MC-206 Manuel utilisateur

Omron

Omron MC-510 Gentle Temp Manuel utilisateur

Omron

Omron MC-106 Manuel utilisateur

Omron

Omron GentelTemp 510 Manuel utilisateur

Omron

Omron MC-341 Manuel utilisateur

Omron

Omron Eco Temp Basic Manuel utilisateur

Omron

Omron MC-246 Manuel utilisateur

Omron

Omron Flex Temp Smart Manuel utilisateur

Omron

Omron MC-521-E Manuel d'utilisation

Omron

Omron Flex Temp Smart Manuel utilisateur

Omron

Omron i-Temp mini Manuel utilisateur

Omron

Omron i-Temp Manuel utilisateur

Omron

Omron Eco Temp Smart Manuel utilisateur

Omron

Omron E5L-C Series Manuel utilisateur

Omron

Omron E5L-C Series Manuel utilisateur

Omron

Omron MC-514 with IntelliTemp Manuel utilisateur

Omron

Omron MC-343 Manuel utilisateur

Omron

Omron Eco Temp Smart Manuel utilisateur

Omron

Omron MC-600 Manuel utilisateur

Omron

Omron MC-246 Manuel utilisateur

Omron

Omron Gentle Temp 520 Manuel utilisateur

Omron

Omron DIGITAL THERMOMETER MC-343 Manuel utilisateur

Omron

Omron Gentle Temp 521 Manuel utilisateur

Omron

Omron Eco Temp Smart Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur