Omron PYF S Manuel utilisateur
Screwless Clamp Terminal Socket PYF@@S 1
Screwless Clamp Terminal Socket
PYF@@S
• Screwless clamping greatly contributes to reducing wiring time.
• No over or under tightening of cable connection so better con-
tact reliability is achieved.
• Double wiring possible on all the terminals, and easy bridge and
branch connections.
• Use either solid or stranded wires from 0.2 to 1.5 mm2(AWG24
to AWG16).
• Safe terminal arrangement: Coil terminals separated from con-
tact terminals.
• Unique ejector enables easy relay replacement.
• Nameplate available
• Finger-protection
Ordering Information
■List of Models
Specifications
■Ratings/Characteristics
■Approved Standards
4-pole for MY4/MY2 2-pole for MY2
Socket PYF14S PYF08S
Clip & Release Lever PYCM-14S PYCM-08S
Nameplate R99-11
Socket Bridge PYDM-14SR, PYDM-14SB PYDM-08SR, PYDM-08SB
Item PYF14S PYF08S Remarks
Relay MY2 Series
MY4 Series
MY2 Series ---
Dimensions 31 ×85 ×36.5 mm max. (W ×H ×D) 23.2 ×85 ×36.5 mm max. (W ×H ×D) ---
Rated voltage 250 VAC ---
Rated carry current 10 A at 55°C with MY2 (S)
7 A at 70°C with MY2 (S)
5 A at 70°C with MY4 (S)
10 A at 55°C with MY2 (S)
7 A at 70°C with MY2 (S)
VDE0627
Applicable wires 0.2 to 1.5 mm2(AWG24 to AWG16)
Solid wire
Stranded wire
---
Number of wire connections 2 wires per terminal (1 wire per hole) ---
Clamping force 10 N min. (0.2 mm2)
40 N min. (1.5 mm2)
EN60999
Standard File No.
VDE0627 (IEC664, EN60999) 112467UG
UL508 (UL1059) E87929 Vol. 3
CSA C22.2 No. 14 (CSA C22.2 No. 158) LR31928
2Screwless Clamp Terminal Socket PYF@@S
Dimensions
Note: All units are in millimeters unless otherwise indicated.
Terminal Arrangement
Mounting Height (With Lever)
PYF14S PYF08S
(5.3)
85 max.
38.2 max.
36.5 max.
23.2 max.
36.5 max.
31 max.
85 max.
PYF14S PYF08S
Make contacts
Break contacts
Coil
Common contacts
Note: In case MY2 relay will be used in combination with
PYF14S terminals 21, 22, 24 and 31, 32, 34 are not
connected.
PYF14S PYF08S
28.6 28.6
72.6 typ. 73.6 typ.
Screwless Clamp Terminal Socket PYF@@S 3
■Accessories (Option)
Socket Bridge for PYF-S
List of models Specification
Levers for PYF-S
Installation
■Tools
A flat-blade screwdriver should be used to mount the cables.
Applicable Screwdriver
●Flat-blade, Parallel-tip, 2.5 mm diameter (3.0 mm max.)
Examples: FACOM AEF.2.5 ×75E (AEF. 3 ×75E)
VESSEL No. 9900-(-)2.5 ×75 (No. 9900-(-)3 ×100)
WAGO 210-119
WIHA 260/2.5 ×40 (260/3 ×50)
*Chamfering the tip of the driver improves insertion when used as an exclusive tool.
L
914
Insulating coating
Diameter conductor is 1.2 mm
Socket Model
number
Length L
(mm)
Color of insulating
coating
PYF14S PYDM-14SR 27.5 Red
PYDM-14SB Blue
PYF08S PYDM-08SR 19.7 Red
PYDM-08SB Blue
Item Characteristic
Rated ON current 10 A
Rated insulation voltage 250 VAC
Temperature rise 35°C max.
Dielectric strength 1,500 VAC for 1 minute
Ambient operating temperature –55 to 70°C
PYCM-14S for PYF14S PYCM-08S for PYF08S
26.5 typ. 28 typ.
52.5 typ.
3 typ.
29.6 typ.
21.5 typ.
16 typ.
6 typ.
4.1 typ.
5.4 typ.
54.4 typ.
32.7 typ. 6.41 typ.
●Flat-blade, Parallel-tip
●Flat-blade, Flared-tip
2.5 dia. (3.0 mm max.)
Cannot be used.
4Screwless Clamp Terminal Socket PYF@@S
■Applicable Wires
Applicable Wire Sizes
0.2 to 1.5 mm2, AWG24 to AWG16
Applicable Wire Type
Solid wires, stranded wires, flexible wires, or wires with ferules can
be used.
(See note 1.) < 2.2 ≤Diameter D (mm) ≤3.2 (3.5: see note 2.)
Conductor diameter d (mm) or length of sides a and b (mm) ≤1.9
Note: 1. If the outer diameter D of the wire is less than 2.2 mm and
the exposed conductor length is less than 8 mm potentially
bad connection might occur in case wire is pushed to far in-
side. Please see following drawing.
2. If the outer diameter D of the wire exceeds 3.2 mm, it might
be difficult to use double wiring.
Examples of Applicable Wires (Confirmed Using Catalog Information)
■Wiring
Use wires of the applicable sizes specified above. The length of the
exposed conductor should be 8 to 9 mm.
Use the following wiring procedure.
1. Insert the specified screwdriver into the release hole located
beside the wire connection hole where the wire is to be inserted.
2. Insert the exposed conductor into the wire connection hole.
3. Pull out the screwdriver.
Wires with Ferules
Type of wire Conductor type See note 1, above. Recommended wire sizes See note 2, above.
Equipment wire 2491X Flexible 0.5, 0.75, 1.0 mm21.5 mm2
BS6004 Solid 0.5 mm2
Switchgear BS6231 Solid 1.0 mm21.5 mm2
Switchgear BS6231 Flexible 0.5, 0.75 mm21.0 mm2
Tri-rated control and switchgear Flexible 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 mm2
Conduit Stranded 1.5 mm2
UL1007 Flexible 18AWG 16AWG
UL1015 Flexible 18AWG, 16AWG
UL1061 Flexible 18AWG
UL1430 Flexible 18AWG 16AWG
Fig. 1 Exposed Conductor Length
8.5 ±0.5 mm
Wire connection holes
Fig. 2 Wire Connection Holes and Release Holes
Release holes
A
A
Wire connection hole
Fig. 3 Section A-A of Fig. 2
Release hole
Screwdriver
Insert
Insert
Pull out
In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.
ALL DIMENSIONS SHOWN ARE IN MILLIMETERS.
To convert millimeters into inches, multiply by 0.03937. To convert grams into ounces, multiply by 0.03527.
Cat. No. J122-E2-04-X
Screwless Clamp Terminal Socket PYF@@S 5
Precautions
Precautions for Connection
•Do not move the screwdriver up, down, or from side to side while it
is inserted in the hole. Doing so may cause damage to internal
components (e.g., deformation of the coil spring or cracks in the
housing) or cause deterioration of insulation.
•Do not insert the screwdriver at an angle. Doing so may break the
side of socket and result in a short-circuit.
•Do not insert two or more wires in the hole. Wires may come in
contact with the spring causing a temperature rise or be subject to
sparks. (There are two wiring holes for each terminal.)
•Insert the screwdriver along the hole wall as shown below.
•If lubricating liquid, such as oil, is present on the tip of screwdriver,
the screwdriver may fall out resulting in injury to the operator.
•Insert the screwdriver into the bottom of the hole. It may not be
possible to connect cables properly if the screwdriver is inserted
incorrectly.
General Precautions
•Use the clip to prevent relays floating or falling out of the socket.
•Do not use the product if it has been dropped on the ground. Drop-
ping the product may adversely affect performance.
•Confirm that the socket is securely attached to the mounting track
before wiring. If the socket is mounted insecurely it may fall and
injure the operator.
•Ensure that the socket is not charged during wiring and mainte-
nance. Not doing so may result in electric shock.
•Do not pour water or cleansing agents on the product. Doing so
may result in electric shock.
•Do not use the socket in locations subject to solvents or alkaline
chemicals.
•Do not use the socket in locations subject to ultraviolet light (e.g.,
direct sunlight). Doing so may result in markings fading, rust, corro-
sion, or resin deterioration.
•Do not dispose of the product in fire.
Removing from Mounting Rail
To remove the socket from the mounting rail, insert the tip of screw-
driver in the fixture rail, and move it in the direction shown below.
Screwdriver
Screwdriver
Fixture rail
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Omron Matériel informatique
Omron
Omron G3PA Manuel utilisateur
Omron
Omron CP1L - 12-2007 Manuel utilisateur
Omron
Omron G7Z Manuel utilisateur
Omron
Omron H8PS Manuel utilisateur
Omron
Omron CP1H-CPU - 05-2006 Manuel utilisateur
Omron
Omron G2RS Manuel utilisateur
Omron
Omron G3NH Manuel utilisateur
Omron
Omron SYSMAC CJ2H-CPU6@-EIP Mode d’emploi
Omron
Omron SYSMAC C20P Manuel utilisateur
Omron
Omron R88A-MCW151-DRT-E Manuel utilisateur
Omron
Omron FJ-AP1 Manuel utilisateur
Omron
Omron JUSP-NS300 Manuel utilisateur
Omron
Omron CJ Series Mode d’emploi
Omron
Omron E5ZN-DRT Manuel utilisateur
Omron
Omron OMNUC G5 Manuel utilisateur
Omron
Omron Junma ML-II SJDE-02ANA-OY Guide rapide
Omron
Omron CP1L-E Manuel utilisateur
Omron
Omron XTRADRIVE - Manuel utilisateur
Omron
Omron CP1L CPU UNIT - 03-2009 Manuel utilisateur
Omron
Omron XTRADRIVE - Manuel utilisateur
Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques
EMC2
EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur
Raidon
Raidon iT2300 Manuel utilisateur
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur
