Omega Engineering HH501BR Manuel utilisateur
OMEGA
HH501AS/HH501BS/HH501AR/HH501BR
Digital Thermometer
OMEGAnetSM On-Line Service
http://www.omega.com
Internet e-mail
Servicing North America:
USA: ISO 9001 Certified Canada:
One Omega Drive, Box 4047 976 Bergar
Stamford, CT 06907-0047 Laval (Quebec) H7L5A1
Tel: (203) 359-1660 Tel: (514) 856-6928
FAX: (203)359-7700 FAX: (514) 856-6886
omega.com
TM
For immediate technical or application assistance:
USA and Canada: Mexico and Latin America:
Sales Service: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGASM Tel: (95) 800-TC-OMEGASM
Customer Service: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BESTSM FAX: (95) 203-359-7807
Engineering Service: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHENSM En Español: (203) 359-7803
Servicing Europe:
Benelux: Germany/Austria:
Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen, Daimlerstrasse 26, D-75392
The Netherlands Deckenpfronn, Germany
Tel: (31) 20 6418405 FAX: (31) 20 6434643 Tel: 49 (07056) 3017 FAX: 49 (07056) 8540
Toll Free in Benelux: 06 0993344 Toll Free in Germany: 0800 82 66342
Czech Republic: United Kingdom: ISO 9002 Certified
ul. Rude armady 1868, 733 01 Karvina- One Omega Drive
Hranice, Czech Repubic Riverbend Technology Centre Northbank, Irlam,
Tel: 420 (69) 6311627 FAX: 420 (69) 6311114 Manchester, M44 5EX, England
France:
9, rue Denis Papin, 78190 Trappes Toll Free in England: 0800-488-488
Toll Free in France: 0800-4-06342
e-mail: [email protected]
It is the policy of OMEGA to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply. OMEGA is constantly pursuing certification
of its products to the European New Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification.
The information contained in this document is believed to be correct but OMEGA Engineering, Inc. accepts no liability for any errors it contains,
and reserves the right to alter specifications without notice.
WARNING: These products are not designed for use in, and should not be used for, patient connected application.
1
The symbol on the instrument indicates that the operator must refer to an
explanation in this manual.
WARNING
To avoid electrical shock, do not use this instrument when working
voltages at the measurement surface over 24V AC or DC.
WARNING
To avoid damage or burns, do not make temperature
measurement in microwave ovens.
CAUTION
Repeated sharp flexing can break the thermocouple leads. To prolong
lead life, avoid sharp bends in the leads, especially near the connector.
INTRODUCTION
This instrument is a 3½ digit, compact-sized portable digital thermometer
designedtouseexternalthermocouplesastemperaturesensor.Temperature
indication follows Reference Temperature/Voltage Tables (N.I.S.T. Mono-
graph 175 Revised to ITS-90) for thermocouples.
SAFETY INFORMATION
Itisrecommendedthatyoureadthesafetyandoperationinstructionsbefore
using the thermometer.
2
SPECIFICATIONS
GENERAL
Display:3½digitliquidcrystaldisplay(LCD)withamaximumreadingof1999.
Polarity: Automatic, positive implied, negative polarity indication.
Overrange: -OL is displayed.
Zero: Automatic.
Reading Rate: one time per second.
Lowbatteryindication:the" "isdisplayedwhenthebatteryvoltagedrops
below the operating level.
Measurement rate: 1 times/second.
Accuracy: Stated accuracy at 23°C±5°C, <75% relative humidity.
Dimensions: 195mm(H) x 92mm(W) x 53mm(D).
Weight: 365g.
InputConnector:Acceptsstandardminiaturethermocoupleconnectors(flat
blades spaced 7.9mm, center to center).
Battery Life: 100 hours typical battery.
Auto power off: The meter key switch inactive for more than 30 minutes,
press power key to resume operation.
TemperatureCoefficient:0.1timestheapplicableaccuracyspecificationper
°C from 0°C to 18°C and 28°C to 50°C (32°F to 64°F and 82°F to 122°F).
Input Protection: 24V dc or 24V ac rms maximum input voltage on any
combination of input pins.
Maximum Differential Common Mode Voltage (Maximum Voltage be-
tween T1 and T2 during measurement): 1volt.
3
ENVIRONMENTAL
Ambient Operating Ranges: 0°C to 50°C (32°F to 122°F) <80% R.H.
Storage Temperature: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) <70% R.H.
ELECTRICAL
Temperature Scale: Celsius or Fahrenheit user-selectable.
Measurement Range: 0°C to 1767°C, 32°F to 1999°F
Resolution: 1°C, 1°F
Accuracy:Accuracyisspecifiedforoperatingtemperaturesovertherangeof
18°C to 28°C (64°F to 82°F), for 1 year, not including thermocouple error.
±(0.0% rdg + 2°C) on 0°C to 50°C
±(0.1% rdg + 1°C) on 50°C to 1767°C
±(0.0% rdg + 4°F) on 32°F to 122°F
±(0.1% rdg + 2°F) on 122°F to 1999°F
4
OPERATING INSTRUCTIONS
Power Switch
The key turns the thermometer on or off. In the MIN MAX record mode
can not power off, must leave MIN MAX record mode then power off.
°C °F Selecting the Temperature Scale
Readings is displayed in either degrees Celsius(°C) or degrees
Fahrenheit(°F). When the thermometer is turned on, it is set to the
temperature scale that was in use when the thermometer was last turned
off. To change the temperature scale, press the °C or °F key.
"" Button
Press" "button totoggle onandoffofbacklight. Thebacklightwillswitch-
off automatically after 30 seconds.
HOLD Mode
Pressing the HOLD key to enter the Data Hold mode, the "HOLD" annun-
ciator is displayed. When HOLD mode is selected, the thermometer held
the present readings and stops all further measurements.
PressingtheHOLDkeyagaintocancelHOLDmodecausing thermometer
to resume taking measurements.
In the MIN/MAX recording mode, press HOLD key to stop the recording.
Press HOLD key again to resume recording. (Previously recorded reading
are not erased).
2
3
1
5
4
5
MIN MAX record Mode
Press MIN MAX key to enter the MIN MAX Recording mode, (displays the
Maximum reading, Minimum reading, "MAX-MIN" reading and Average
reading stored in record mode). In the this mode the automatic power-off
featureis disabledand keyandallfunctionkeyaredisabled.Thebeeper
emits a tone when a new minimum or maximum value is recorded.
Push MIN MAX key to cycle through the MAX, MIN, MAX-MIN and AVG
readings.
If an overload is recorded, the averaging function is stopped and average
value display"-OL".
In the this mode, press HOLD key to stop the recording of readings, all
values are frozen, press again to restart recording.
To prevent accidental loss of MIN, MAX, "MAX-MIN" and AVG data, in this
mode can only be cancelled by pressing and hold down the MIN MAX key
for 2 seconds to exit and erased recorded readings.
WARNING
MIN,MAXandAVGreadingscanberecordedforaperiodofupto50hours
maximum. If this 50 hours period is exceeded the unit readings will not be
accurate.
T1 T2/T1-T2 (for HH501BR/HH501BS)
The input selection indicates which input is selected for display; T1
thermocouple,T2thermocoupleorthedifferencebetweenthetwothermo-
couples (T1-T2), when the thermometer is turned on, when the thermom-
eter is turned on, it is set to the input selected that was in use when the
thermometer was last turned off.
7
6
8 9
6
TIMER STOP-WATCH Mode (for HH501AR / HH501AS)
Press TIMER STOP-W key to enter stop-watch mode stop-watch is
displayed. Press START/STOP key to toggle stop-watch starts and stops
(Timegoesupto19minutes&59.9seconds).PressCLEARkeytodisplay
0.1 second, then press again to zero the stop-watch.
Press TIMER STOP-W key again to exit the stop-watch mode.
REL Relative mode
Pressing REL key to enter the Relative mode, zero the display, and store
the displayed Reading as a reference value and annunciator REL is
displayed. Press REL key again to exit the relative mode.
The relative value can also be entered by the user. (See "SET mode" later
in this manual.)
WhenthedesiredRelativevaluehasbeenentered,pressRELkeytoenter
the Relative mode, press SET key use set Relative value as a reference
value. Press REL key again to exit the relative mode.
In the Relative mode, the value (can not >±2000.0 counts) shown on the
LCDisalwaysthedifferencebetweenthestoredreferenceandthepresent
reading.
789
10
7
SET mode (Relative value set and Hi/Lo Limits value set)
1. Press SET key to enter Relative valuse SET mode (Press ENTER key can
escaperelativevalusesetmode),RELsetmode._===.=isdisplayed(the
".=" is displayed when you set up the fourth number). Relative value is
entered via overlay numbers, when you want to get negative values push
(- 0) key for end of numbers, then press overlay ENTER key, stored the
relative value, enter Hi/Lo Limits value set mode.
2. Hi Limit value set mode, (Press ENTER key can escape Hi Limit value set
mode), _ = = =.= is displayed (the ".=" is displayed when you set up the
fourth number), Hi Limit value is entered via overlay numbers, when you
want to get negative values push (- 0) key for end of numbers, then press
overlayENTERkey,storedthe HiLimitvalue,enterLoLimitvaluesetmode
(Press ENTER key can escape Lo Limit value set mode), _ = = =.= is
displayed(the".="isdisplayedwhenyousetupthefourthnumber),LoLimit
valueisenteredviaoverlaynumbers,whenyouwanttogetnegativevalues
push (- 0) key for end of numbers, then press overlay ENTER key, stored
the Lo Limit value and exit set mode.
3. In the SET mode, the value can not >±2000.0 counts.all value will be
memorized until yor reset it.
11
8
Hi/Lo LIMITS mode
Press Hi/Lo LIMITS key to enter the Hi/Lo Limits comparative mode,
"LIMIT" is displayed. In the this mode the automatic power-off feature is
disabledandother funtion keyaredisabled, when inputtemperaturevalue
exceed Hi. The beeper emits a continuity pulse tone and "Hi" is displayed,
and when input temperature value exceed Lo value. The beeper emits a
discontinuouspulsetoneand"Lo"isdisplayed.PressHi/LoLIMITkeyagain
to exit the Hi/Lo LIMIT mode.
12
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Omega Engineering Thermomètre
Omega Engineering
Omega Engineering OMEGASCOPE OS523E Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering OS561 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering HH12B Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering HH-2100 Series Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering OS562 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering M1982/0902 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering Omegaette HH303 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering HH65 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering CYD218 Series Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering PRTXB Series Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering OSXL650 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering OS520 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering 450 Series Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering OMEGAMETER HHM57 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering OMEGAETTE HH306 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering HH-21 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering HH64A Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering HH502 Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering HH802U Manuel utilisateur
Omega Engineering
Omega Engineering OS550 Series Manuel utilisateur
