OMC VD10 Series Manuel utilisateur
Installaon, Operaon and Maintenance VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 1
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
ENGLISH
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE MANUAL
Globe Valves
SERIES
VD10 - KD10 - KA10
KD20 - KA20
Installaon, Operaon and Maintenance Manual VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 2
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
1.0 SAFETY INFORMATION
1.01 INTENDED USE
1.02 ACCESS
1.03 LIGHTING
1.04 HAZARDOUS FLUIDS IN THE PIPE
1.05 ENVIRONMENTAL SITUATIONS
1.06 TEMPERATURE
1.07 SYSTEM
1.08 PRESSURIZED SYSTEMS
1.09 TOOLS AND CONSUMABLE PARTS
1.10 PROTECTION CLOTHES
1.11 QUALIFICATION OF OPERATORS IN CHARGE OF THE WORKS
1.12 HANDLING
1.13 FREEZING
1.14 OTHER RISKS
1.15 DISPOSAL
1.16 RISK OF CORROSION AND/OR EROSION
2.0 INSTALLATION
2.01 ASSEMBLY OF THE VALVE ON THE PIPE
3.0 ACTUATOR CONNECTION
3.01 PNEUMATIC ACTUATOR CONNECTION
3.02 ELECTRIC ACTUATOR CONNECTION
4.0 MAINTENANCE
4.01 VALVE/ACTUATOR SEPARATION
4.02 REPLACEMENT OF THE PLUG SEAT OF THE STANDARD VALVE
4.03 REPLACEMENT OF THE PLUG SEAT WITH QUICK CHANGE SEAT
4.04 REPLACEMENT OF THE PLUG SEAT OF THE BALANCED VALVE
4.05 REPLACEMENT OF THE PLUG SEAT OF THE VALVE WITH BELLOWS
4.06 REPLACEMENT OF THE STEM PACKING GLAND
5.0 TIGHTENING TORQUES
6.0 SIZES OF PLUG CONNECTION
7.0 PERIODICAL OPERATIONS
8.0 AVAILABLE SPARE PARTS
9.0 PRESSURE/TEMPERATURE REPORT OMC-TUV-00 Rev.03/2018
10.0 REFERENCES OF THE EUROPEAN DIRECTIVE FOR PRESSURE EQUIPMENT
2014/68/EU
11.0 PLATES
11.01 IDENTIFICATION PLATES
11.02 “EC” PLATE PURSUANT TO DIRECTIVE 2014/68/EU
Installaon, Operaon and Maintenance VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 3
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
ENGLISH
1.0 SAFETY INFORMATION
The safe operation of this product is ensured only if it is installed, commissioned, used and maintained in an
appropriate way by qualified personnel in compliance with the operating instructions.
1.01 INTENDED USE
Verify that the valve is suitable for the intended use and application by checking:
- that the material of which the valve is made up of is compatible with the process fluid;
- that the valve is suitable for the pressures and temperatures of the process fluid;
- that a suitable safety device is fitted to the system to prevent any hazardous overpressures or overtemperatures
in the system.
OMC valves are not intended to withstand any external stresses which can be induced by the systems in which
they are inserted. The installer must take account of these stresses and take the appropriate measures to prevent
them.
1.02 ACCESS
Ensure safe access and, if required, a safe working platform (with a suitable protection) is provided, before
operating or installing the product. Arrange the suitable lifting means, if required.
1.03 LIGHTING
Ensure the area around the valve is adequately lit and is suitable to safely work on the valve.
1.04 HAZARDOUS FLUIDS IN THE PIPE
Take account of the content of the pipe (process fluid) or anything it may have previously contained. Take special
safety precautions where flammable, hazardous substances are present, or where fluid pressure or temperature
may be hazardous to health.
1.05 ENVIRONMENTAL SITUATIONS
Take account of: areas at risk of explosion, lack of oxygen (such as tanks, wells, etc.…), hazardous gases,
temperature limits, high or low temperature surfaces, risk of fire (for example during welding operations),
excessive noise, moving machines.
1.06 TEMPERATURE
Wait until the temperature normalizes after the interception to prevent any risks of burn or freezing.
1.07 SYSTEM
Take account of the possible effects on the whole expected working system.
In particular, you must assess any proposed actions and the consequences that may result in any other
part of the system, You must ensure the system remains safe at all times.
Make sure that the control valve is isolated via shut-off valves to prevent any abrupt variations to the system.
1.08 PRESSURIZED SYSTEMS
Make sure that the pressure is isolated and discharged to the atmospheric pressure in safe conditions. Take
account of a double insulation (double block and vent) and the blocking or the labelling of the closed valves. Do
not consider the system depressurized even if the pressure gauge indicates zero pressure. The depressurization
process should include taking the valve through its full stroke, to ensure all pressure is allowed to exhaust to
atmosphere.
During the operation the valve is pressurized. Before performing any maintenance operation or action on
the flanges and closing caps, make sure that the line is depressurized (0 bar) and at ambient temperature.
Installaon, Operaon and Maintenance Manual VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 4
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
ENGLISH
1.09 TOOLS AND CONSUMABLE PARTS
Before starting the work, make sure to have at your disposal all the tools required to perform it, do not make use
of inappropriate tools. Use only OMC original spare parts.
1.10 PROTECTION CLOTHES
Take account of whether you and/or others need some clothes against the hazards, such as chemical products,
temperatures, radiations, noise, fall of objects, risks for eyes and face.
1.11 QUALIFICATION OF THE OPERATORS IN CHARGE OF THE WORKS
All works must be performed and supervised by some skilled, trained and competent personnel.
1.12 HANDLING
Use suitable lifting means for the handling of the products by assessing all the risks concerning the lifting, the
environment load, the individual and the circumstances of the work which is about to be performed.
CORRECT WRONG
1.13 FREEZING
Protect the product in freezing environments where temperatures are lower than the freezing point of the process
fluid.
1.14 OTHER RISKS
During the operation, the external surface of the product can be at temperatures which are hazardous to touch.
Take account of this risk.
1.15 DISPOSAL
The product should be disposed of in accordance with local legislation. This may be different in each State/
Country/Nation. It is the users responsibility to dispose of the product according to local requirements.
1.16 RISK OF CORROSION AND/OR EROSION
Periodically verify any phenomena of internal and/or external corrosion and/or erosion as they may
significantly damage the pressurized parts by locally reducing the thickness and as a consequence the
safety degree.
CORRECT
Installaon, Operaon and Maintenance VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 5
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
ENGLISH
2.0 INSTALLATION
All work must be performed and supervised by skilled, trained and competent personnel.
The valve body casting is marked with an arrow showing the direction of flow and its normal flow path. The
casting also has markings which show the type of material and maximum operating pressure.
Before installing the valve, make sure that the inside of the is clean, by performing, if required, an energetic
blowing with steam or compressed air.This should be done with caution.
The installation of a filter (pos. A Pic. 1) upstream the valve will prevent dirt entering the valve.
To allow periodical maintenance of valves that are installed on continuously operating systems, it is
recommended to install two Isolating valves, located upstream (pos. B Pic. 1) and downstream (pos. C Pic. 1) of
the control valve, and a by-pass one (pos. D Pic. 1). Use the by-pass valve (pos. D Pic. 1) to manually regulate
the process when the control valve is temporarily disconnected. The two shut-off valves must have the same
internal diameter of the control valve. During the installation of the valve, make sure that the flow in the pipe goes
in the same direction as indicated by the arrow on the valve body.
Pic. 1 Installation diagram
D
A
B C E
The assembling position of the valve does not limit its operation, but it is recommended to assemble the valve
with the actuator pointed upward (pos. E Pic.1) as other positions may allow the accumulation of any impurities
which are contained in the fluid thus damaging the valve itself.
2.01 FITTING THE VALVE TO THE PIPE
To ensure a uniform load and a uniform alignment, the flange bolts must be gradually tightened in criss-cross
sequence, as indicated in Pic.2
Prevent any excessive tightening. Use the recommended tightening torques. Prevent any pipe
misalignment. Choose the flange gaskets according to the operating conditions.
ATTENTION!!! For valves with braze-on connections, the welding operation must be performed
only by qualified personnel and, in order to prevent any damages to the valves, keep the valve
body cold during the above-mentioned operation.
Pic. 2 Tightening sequence
Installaon, Operaon and Maintenance Manual VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 6
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
ENGLISH
ATTENTION!!! Any excessive weight of the valve might damage the system structure. If required,
support the valve by using suitable devices (Pic.3) and/or ropes (Pic.4)
Pic. 4 Installation with
lifting ropes
3.0 ACTUATOR CONNECTION
3.01 PNEUMATIC ACTUATOR CONNECTION
The pneumatic actuator is provided with two 1/4"NPT connections, one of which is closed by a filter. Connect the
control air pipe to the connection which has remained free. The control air must be clean, dry and free from oil
and grease and must not exceed an allowed maximum pressure. The signal required to control the valve is
provided on the plate fixed on the actuator’s yoke. If the valve is provided with a pilot positioner, refer to its
manual.
For the maintenance operations of the OMC pneumatic actuators, refer to the specific manual.
3.02 CONNECTION OF ELECTRIC ACTUATOR
For the connection of the electric actuator refer to its specific manual.
Pic. 3 Installation with
supports on the ground
Installaon, Operaon and Maintenance VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 7
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
ENGLISH
4.0 MAINTENANCE
All operations described below must be performed and supervised by skilled, trained and competent personnel.
The OMC valves are uniquely identified by a serial number fixed on the plate located on the actuator’s yoke. To
order any spare parts or for any other need, always refer to the above-mentioned number.
During operation the valve is pressurized. Before performing any maintenance operation or
action on any pressure retaining part, make sure that the line is depressurized (0 bar) and at
ambient temperature.
4.01 VALVE / ACTUATOR SEPARATION
By referring to Pic. 5 (for valves DN15÷DN100 / 1/2”÷4”) or to Pic. 6 (for valves DN125÷DN200 / 6”÷8”) perform
the following steps:
Set the valve to the 50% stroke
Fully unscrew the screws (1) and remove the terminals (2)
For valves DN15 ÷ DN 100 (1/2” ÷ 4”) fully unscrew the ring nut (3).
For valves DN125 ÷ DN 200 (6” ÷ 8”) fully unscrew the screws (4).
Remove the actuator
To re-assemble the valve and actulator the above steps must be performed in the reverse order by paying
attention to the alignment of stem to the value (A)
1 1
2
3
1
2
4
Pic. 5 Valves DN15 ÷ 100 / 1/2” ÷ 4” Pic. 6 Valves DN125 ÷ 200 / 6” ÷ 8”
Installaon, Operaon and Maintenance Manual VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 8
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
ENGLISH
4.02 REPLACEMENT OF THE SEAT/PLUG OF THE STANDARD VALVE
By referring to Pic. 7 perform the following steps:
Separate the actuator from the valve body as described in the previous paragraph
Loosen the nut (10) and fully unscrew the bolts (15).
Separate the bonnet group (9) from the valve body (1).
Remove the complete plug (3) from the bonnet (9).
If required, unscrew and replace the seat (2) by using the specific wrenches
Insert in the bonnet (9) the new plug by paying attention to grease the stem with some silicone oil.
Always replace the body gasket (11) and carefully clean the supporting surfaces.
Re-assemble everything by repeating the steps in the reverse order and pay specific attention to the re-
alignment of stem, seat and plug.
Gradually tighten the nuts (15) in criss-cross sequence, as indicated in the example in Pic.2 paragraph 2.01
by applying the torques indicated in chapter 5
Attention: when the plug is being replaced it is also nessesary to replace the packing gland (see next
paragraphs).
15
Pic. 7 Standard valve
Installaon, Operaon and Maintenance VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 9
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
ENGLISH
4.03 REPLACEMENT OF THE SEAT/PLUG OF THE VALVE WITH QUICK CHANGE SEAT
By referring to Pic. 8 perform the following steps:
Separate the actuator from the valve body as described in the previous paragraph
Loosen the nut (10) and fully unscrew the bolts (15).
Separate the bonnet group (9) from the valve body (1).
Remove the complete plug (3) from the bonnet (9).
Remove the seat blocking cage (13)
If required, remove and replace the seat (2).
Insert in the bonnet (9) the new plug by paying attention to grease the stem with silicone oil.
Always replace the body gasket (11) and the seat gasket (14) and carefully clean the supporting surfaces.
Re-assemble everything by repeating the steps in the reverse order and pay specific attention to the re-
alignment of stem, seat and plug.
Gradually tighten the nuts (15) in criss-cross sequence, as indicated in the example in Pic.2 paragraph 2.01
by applying the torques indicated in chapter 5
Attention: when the plug is being replaced it is also nessesary to replace the packing gland (see next
paragraphs).
15
Pic. 8 Valve with Quick Change seat
Installaon, Operaon and Maintenance Manual VL10/…‐en Rev.08/2018
Page 10
Our products are manufactured under ISO-9001 Quality Assurance System, approved by CSQ certified under no.9190.OMC2 - FIRST ISSUE 1994/08/04
OMC S.p.A: Via G. Galilei, 18 - 20060 - Cassina de Pecchi (MI) - ITALY - www.omcvalves.com - Tel.: (+39) 02.95.28.468
ENGLISH
15
16
4.04 REPLACEMENT OF THE SEAT/PLUG OF THE BALANCED VALVE
By referring to Pic. 9 perform the following operations:
Separate the actuator from the valve body as described in the previous paragraph
Loosen the nut (10) and fully unscrew the bolts (15).
Separate the bonnet group (9), the balancing chamber (7), the complete plug (3) and the balancing piston
(8) of the valve body (1).
Remove any cage (5)
Replace the sealing gasket of the balancing piston (8) by unscrewing the nut (16).
If required, unscrew and replace the seat (2) by using the specific wrenches
Insert in the bonnet (9) the new plug by paying attention to grease the stem with the silicone oil.
Always replace the body gasket (11) by carefully cleaning the supporting surfaces.
Re-assemble everything by repeating the operations in the reverse order by consequently paying attention
to the re-alignment of stems, seat and plug.
Gradually tighten the nuts (15) in criss-cross sequence, as indicated in the example in Pic.2 paragraph 2.01
by applying the torques indicated in chapter 5
Attention: when the plug is being replaced it is required to replace also the packing gland (see next paragraphs).
Pic. 9 Valve with balanced plug
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels OMC Unité de contrôle
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
