Olympus VG-160 Mode d’emploi

Manual de Instruções

VG-160

CÂMARA DIGITAL

●Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente

este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada.

Mantenha este manual num local seguro para futura referência.

●Recomendamos que, antes de tirar fotograﬁas importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se com

a sua câmara.

●Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos, a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou

modiﬁcar as informações contidas neste manual.

●As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de

desenvolvimento e poderão divergir do produto ﬁnal.

Registe o seu equipamento em www.olympus-consumer.com/register e obtenha benefícios adicionais da Olympus!

Passo1

Outrosacessóriosnãoapresentados:certicadodegarantia

Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.

Vericar o conteúdo da embalagem

Bateriadeiões

delítioLI-70B

CaboUSB CD-ROMde

conguração

OLYMPUS

Passo2

Preparar a Câmara

«PrepararaCâmara»(P.12)

Passo3

Fotografar e Reproduzir Imagens

«Fotografar,VisualizareApagar»(P.19)

Passo4

Como Utilizar a Câmara

«DeniçõesdaCâmara»(P.3)

Passo5

Imprimir

«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.47)

«ReservasdeImpressão(DPOF)»(P.51)

Índice

Nomes dos componentes ............................. 8

Preparar a Câmara ....................................... 12

Fotografar, Visualizar e Apagar .................. 19

Utilizar Modos de Disparo........................... 26

Utilizar Funções de Disparo........................ 30

Menus das Funções de Disparo ................. 34



Menus das Funções de Reprodução,

Edição e Impressão ..................................... 38

Menus de Outras Denições da Câmara ... 41

Imprimir......................................................... 47

Sugestões de Utilização.............................. 54

Apêndice....................................................... 59



Câmaradigital Correia CaboAVF-2AC

AdaptadorUSB-CA

Denições da Câmara

Utilizar os Botões Directos

Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.

Selector em cruz

H(esquerda)

G(parabaixo)/

BotãoD(apagar)(P.24)

F(paracima)/

BotãoINFO(alteraravisualização

deinformações)(P.22,25)

I(direita)

BotãoQ

(P.17)

OssímbolosFGHIapresentadosparaaselecção

deimagensedeniçõesindicamqueépossível

utilizaroselectoremcruz.

ORM

Single Print

4/304/30

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

ORM

14M

FILE

100 0004100 0004

02 26 12 30:..2011

Set

Y M D Time

Cancel

Y/M/DY/M/D

Botãodisparador(P.20)

Botõesdezoom(P.21)

BotãoR(gravarvídeos)(P.20)

Botãoq(alternarentreodisparo

eareprodução)(P.20,22)

Botão(P.5)

BotãoE(guiademenu)(P.25)

Usar os Menus

Utilizeomenuparaalterardeniçõesdacâmara,talcomoomododedisparo.

 Algunsmenuspodemnãoestardisponíveisconsoanteoutrasdeniçõesrelacionadasouomodos(P.26).

Menu de funções

PrimaobotãoHduranteodisparoparavisualizaromenudefunções.Omenudefunçõeséutilizadopara

seleccionaromododedisparoeforneceoacessoàsdeniçõesdedisparomaisutilizadas.

Para seleccionar o modo de disparo

UtilizeHIparaseleccionarummododedisparoeprimaobotãoQ.

Para seleccionar o menu de funções

UtilizeFGparaseleccionarummenueutilizeHIparaseleccionarumaopção

domesmo.PrimaobotãoQparadeniromenudefunções.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Program AutoProgram Auto

14M

Disparo

Menu de funções

Modo de disparo

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Program AutoProgram Auto

Opçãoseleccionada

Menu de conguração (P. 5)

1 Prima o botão .

Omenudeconguraçãoéapresentado.

Set

Exit

Digital Zoom Off

AF Illuminat. On

AF Mode Face/iESP

Icon Guide On

Compression Normal

Image Size 14M

ResetReset

2Prima Hpara seleccionar os separadores

da página. Utilize FG para seleccionar

o separador de página pretendido e, em

seguida, prima I.

Set

Exit

Power Save Off

Video Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel Mapping

Separadordepágina

Set

Exit

Power Save Off

Video Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel MappingPixel Mapping

Submenu1

3Utilize FG para seleccionar um submenu 1

pretendido e, em seguida, prima o botão Q.

Set

Exit

Video Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel Mapping

Power Save OffPower Save Off

Bright

World Time

WEnglish

Video Out NTSC

Pixel Mapping

Set

Back

Power Save

Off

Power Save

Off

Power Save

OffOff

Submenu2

●

4Utilize FG para seleccionar o submenu 2

pretendido e, em seguida, prima o botão Q.

Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor

voltaaoecrãanterior.

 Podemestardisponíveisoperaçõesadicionais.

«DeniçõesdeMenu»(P.34a46)

Set

Exit

Video Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel Mapping

Power Save OnPower Save On

Prima o botão  para concluir a denição.

●

Menu de conguração

Primaobotãoduranteodisparoouareproduçãoparavisualizaromenudeconguração.Omenu

deconguraçãopermiteacederaumavariedadededeniçõesdacâmara,incluindoopçõesquenãoestão

presentesnomenudefunções,opçõesdevisualizaçãoeadataehora.

Índice de Menus

Menus das Funções de Disparo

1Modo de disparo

P(Program Auto) .............P. 19

M(iAUTO)...................P.26

N(DIS Mode)................P.26

(Scene Mode) .........P. 26

P(Magic Filter) ..........P. 28

~(Panorama)..................P.29

2Flash.................................P.30

3Macro ...............................P. 30

4Temporizador....................P. 31

5Compensação

da exposição ....................P. 31

6Balanço de brancos..........P.32

7ISO ...................................P. 32

8Drive .................................P. 33

9(Conﬁguração) 

p(Menu de disparo 1)

Reset...........................P. 34

Image Size ..................P. 34

Compression ...............P. 34

AF Mode......................P. 35

Digital Zoom ................P. 36

AF Illuminat. ................P. 36

Icon Guide...................P. 37

q(Menu de disparo 2)

Date Stamp .................P. 37

A(Menu de vídeo)

Image Size ..................P. 35

Frame Rate .................P. 35

R(Gravação de vídeo

com som)...................P.36

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Program AutoProgram Auto

Set

Exit

Digital Zoom Off

AF Illuminat. On

AF Mode Face/iESP

Icon Guide On

Compression Normal

Image Size 14M

Reset Image Size VGA

Frame Rate 30fps

Set

Exit

MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão

1r(Denições1)

MemoryFormat/

Format.......................... P.41

Backup......................... P.41

USBConnection........... P.41

qPowerOn............... P.42

KeepKSettings......... P.42

PwOnSetup................ P.42

SoundSettings............. P.43

2s(Denições2)

PixelMapping............... P.43

s(Ecrã)..................... P.43

VideoOut...................... P.44

PowerSave.................. P.45

W(Idioma)................. P.45

X(Data/hora)............ P.45

WorldTime................... P.46

MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara

1q(Menudereprodução)

Slideshow..................... P.38

Edit......................... P.38,39

Erase............................ P.39

PrintOrder.................... P.40

?(Proteger)................. P.40

y(Rodar).................... P.40

Slideshow

Edit

Erase

Print Order

Set

Exit

Backup

qPower On Yes

Format

Keep

Settings

Yes

USB Connection

Storage

Pw On Setup On

Sound Settings

Set

Exit

Nomes dos componentes

Unidade da câmara

1Conector múltiplo

.................. P. 14, 16, 44, 47

2Tampa do conector

.................. P. 14, 16, 44, 47

3Orifício da correia........... P.9

4Tampa do compartimento

da bateria/cartão......... P. 12

5Flash............................. P.30

6Luz do temporizador..... P. 31

Iluminador AF ............... P.36

7Objectiva ................ P. 59, 73

8Microfone................ P.36, 38

9Altifalante

Rosca para tripé

1 Botãon........ P.17,19

2  Botãodisparador.......... P.20

3 Ecrã........................ P.19,54

4 Botõesdezoom........... P.21

5 Indicador

luminoso............... P.14,16

6 BotãoR

(gravarvídeos)............ P.20

7 Botãoq

(alternarentreodisparo

eareprodução).... P.20,22

8 BotãoQ(OK).......... P.4,17

9 Selectoremcruz............ P.3

Botão INFO

(alteraravisualização

deinformações).... P.22,25

BotãoD(apagar)......... P.24

BotãoE(guiademenu)

.................................... P.25

Botão................... P.5

Colocar a correia da câmara

 Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta.

Ecrã

Visualização do modo de disparo

1/100 F2.8F2.8

1/100

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

DATE

0:340:34

VGA

1 2

141516 12 11

2324

ORM

1 Indicadordecargada

bateria......................... P.16

2 Mododedisparo..... P.19,26

3 Flash............................. P.30

ModoStandbydoash/

cargadoash............. P.54

4 Macro........................... P.30

5 Temporizador................ P.31

6 Compensação

daexposição............... P.31

7 Balançodebrancos...... P.32

8 ISO............................... P.32

9 Drive............................. P.33

Menudeconguração.... P.5

Gravaçãocomsom

(vídeos)....................... P.36

Datadagravação......... P.37

Fusohorário................. P.46

Compressão

(fotograas)................. P.34

Tamanhodaimagem

(fotograas)................. P.34

Númerodeimagens

armazenáveis

(fotograas)................. P.19

Memóriaactual............. P.61

Íconedegravação

devídeo...................... P.20

Duraçãodagravação

contínua(vídeos)........ P.20

Tamanhodaimagem

(vídeos)....................... P.35

MarcaAF...................... P.20

Avisodemovimento

dacâmara

Valordodiafragma....... P.20

Velocidade

dodisparador.............. P.20

Autres manuels pour VG-160

Table des matières

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus CAMEDIA C-350ZOOM Manuel utilisateur

Olympus

Olympus TG-320 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus 820 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Digital Vision D-340L Manuel utilisateur

Olympus

Olympus VR-310/D-720VR-310/D-720 Guide de configuration

Olympus

Olympus DIGITAL CAMERA TG-805 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-7000 Zoom Guide d'installation

Olympus

Olympus TG-620 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE-350 Wide Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP 310 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Guide d'installation

Olympus

Olympus Tough TG-820 iHS Instructions de montage

Olympus

Olympus CAMEDIA C-2020 Zoom Guide de configuration

Olympus

Olympus EVOLT E-330 Guide d'installation

Olympus

Olympus E-PM1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA D-555 Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus IR 300 - Digital Camera - 5.0 Megapixel Guide de configuration

Olympus

Olympus Stylus 770 SW Manuel utilisateur

Olympus

Olympus 80 - Stylus 80 Quartz Date 35mm Camera Instructions de montage

Olympus

Olympus 226705 - Stylus 9000 Digital Camera Instructions de montage

Olympus

Olympus FE210 - 7.1 MP Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-600 Guide de configuration

Olympus

Olympus CAMEDIA C-4040 Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE-35 Guide d'installation

Olympus

Olympus FE-190 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur