OKAI ES10 Manuel utilisateur

5IFNBOVGBDUVSFSSFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFBOESFMFBTFQSPEVDUSNXBSF

VQEBUFTBOEUPLFFQUIJTNBOVBMVQUPEBUF

IUUQTXXXPLBJDP

ES10

*OTUSVDUJPO.BOVBM

*OTUSVDUJFIBOEMFJEJOH

*OTUSVLDKBPCTłVHJ

ļşŖŚŎŚŐŝŞŎŚśŚŗŨœŚŎŌŞőŗū

.PEFEFNQMPJ

.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

.BOVBMFEJJTUSV[JPOJ

#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

사용 설명서























*OUSPEVDUJPO

5FDIOJDBM%BUB

4ZNCPM&YQMBOBUJPOT

-JTUPGOJTIFEQSPEVDUBOEQBSUT

*OUFOEFE6TF

4BGFUZ*OTUSVDUJPOT

4BGFUZJOTUSVDUJPOT

#BUUFSZTBGFUZQSFDBVUJPOT

4BGFUZJOTUSVDUJPOTGPSCBUUFSZDIBSHFS

)PX5P6TF

6TJOHUIFQSPEVDUGPSUIFSTUUJNF

3JEFQSFQBSBUJPO

.BJOUFOBODF$MFBOJOHBOE4FSWJDF

.BJOUBJO

$MFBO

4UPSBHFBOEUSBOTQPSUBUJPO

)BOEMJOH

&YQMBOBUJPOPGFSSPSDPEFT









5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIF0,"*FMFDUSJDTDPPUFS

*OUSPEVDUJPO

0,"*TJODFSFMZIPQFTUIBUZPVDBOSJEFUIFTDPPUFSTBGFMZBOEFOKPZBDPNGPSUBCMFSJEJOHFYQFSJFODF

4JODFSJEJOHBTDPPUFSDBSSJFTDFSUBJOSJTLTQMFBTFSFBEUIJTQSBDUJDBMNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFSJEJOH

BOEBEFRVBUFMZQSFQBSFCFGPSFHPJOHPOUIFSPBE1MFBTFLFFQUIFJOTUSVDUJPONBOVBMJODBTFZPV

OFFEJUGSPNUJNFUPUJNF*GZPVHJWFUIFFMFDUSJDTDPPUFSUPPUIFSTQMFBTFBMTPQSPWJEFUIFNXJUIUIJT

VTFSNBOVBM'BJMVSFUPDPNQMZXJUIUIJTVTFSNBOVBMNBZDBVTFTFSJPVTJOKVSZUPQFPQMFPSDBVTF

EBNBHFUPUIFQSPEVDU0,"*EPFTOPUBTTVNFBOZSFTQPOTJCJMJUZGPSUIJT*OPSEFSUPCFDPODJTFBOE

UOFUOP$HOJXPMMPGFIUOJUDVEPSQTBPUEFSSFGFSFCMMJXSFUPPD4&*",0FIUEBFSPUZTBF

5IFQJDUVSFJTGPSSFGFSSFODFPOMZ1MFBTFSFGFSUPUIFBDUVBMQSPEVDUGPSNPSFEFUBJMT



5FDIOJDBM%BUB

&4"I &4"I$POUFOU*UFN

4QFDJDBUJPOT

#BUUFSZ

4QFDJDBUJPOT

.PUPS

4QFDJDBUJPOT

%JNFOTJPOT6OGPMEJOH

MFOHUIXJEUIIFJHIU

3BOHF

#BUUFSZ2VBOUJUZ

%JNFOTJPOTGPMEJOH

MFOHUIXJEUIIFJHIU

/8

.BYJNVN4QFFE

.BYJNVN(SBEJFOU

"EBQUFE5FSSBJO

0QFSBUJOH

5FNQFSBUVSF

4UPSBHF

5FNQFSBUVSF

*13BUJOH

$IBSHJOH5JNF

3BUFE7PMUBHF

#.4

3BUFE$BQBDJUZ

4XBQQBCMFCBUUFSZ

:FTPS/P

$IBSHJOHDBCJOFU

WFSTJPO

.PUPS4J[F

.BY5PSRVF

3BUFE7PMUBHF

3BUFE1PXFS

.BY1PXFS

.PUPS$POUSPM.PEF

 

ˋ։˫

7

/N

7

8

8

։˫

'MBU.PVOUBJO

LN



LH

NN

NN

LNI

")

JODI

'JOJTIFEQSPEVDU*1

"ITFSJFTQBSBMMFM

/FHBUJWFQPJOUQPSU

1DT

#SVTIMFTTHFBSMFTTNPUPS

ˋ։˫

7

/N

7

8

8

։˫

'MBU.PVOUBJO

LN



LH

NN

NN

LNI

")

JODI

'JOJTIFEQSPEVDU*1

"ITFSJFTQBSBMMFM

/FHBUJWFQPJOUQPSU

1DT

#SVTIMFTTHFBSMFTTNPUPS

4QFDJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF

3BOHF8IFOGVMMZDIBSHFEXJUIBMPBEPGLHBOBNCJFOUUFNQFSBUVSFPGo$ESJWJOHPOBBU

SPBEBUBDPOTUBOUTQFFEPGPGUIFNBYJNVNTQFFE

'BDUPSTBFDUJOHUIFSBOHFJODMVEFTQFFEBNCJFOUUFNQFSBUVSFDMJNCJOHOVNCFSPGTUBSUTBOE

TUPQTFUD



#SBLF

5JSF

$IBSHFS

6TFS

$IBSBDUFSJTUJDT

1BDLJOH

LH

"

7

7

'SPOUBOESFBSXIFFMJODI

5VCFMFTTUZSF

5IFGSPOUXIFFMBEPQUTFMFDUSJD

CSBLFXIJMFUIFSFBSXIFFM

BEPQUTEJTDCSBLF

LH

-JHIUPMPXMJHIUBTIJOH

BMUFSOBUFMZ

5BJMMJHIUMPXMJHIU



DN

N

ZFBSTPME

QDDUO

LH

"

7

7

'SPOUBOESFBSXIFFMJODI

5VCFMFTTUZSF

5IFGSPOUXIFFMBEPQUTFMFDUSJD

CSBLFXIJMFUIFSFBSXIFFM

BEPQUTEJTDCSBLF

LH

-JHIUPMPXMJHIUBTIJOH

BMUFSOBUFMZ

5BJMMJHIUMPXMJHIU

$&ծ30)4ծ8&&&ծ&/ծ

'$$ծ4FBBOEBJSUSBOTQPSUSFQPSU

DN

N

ZFBSTPME

QDDUO

&4"I &4"I

#SBLJOH%JTUBODF

#SBLF5ZQF

5JSF4J[F

5JSF.BUFSJBM

*OQVU7PMUBHF

0VUQVU7PMUBHF

0VUQVUDVSSFOU

.BY-PBE

"(&3FDPNNFOEFE

)FJHIU3FRVJSFE

#SBLFMJHIU

3JEJOHNPEF

$FSUJDBUJPO

.BOOFSPGQBDLJOH

(8

$POUFOU*UFN



%"/(&3

8"3/*/(

$"65*0/

*OEJDBUFTBIB[BSETJHOBMXJUIBIJHIEFHSFFPGEBOHFS*GOPUBWPJEFEEFBUIPS

TFSJPVTJOKVSZNBZPDDVS

"IB[BSETJHOBMUIBUJOEJDBUFTBNPEFSBUFIB[BSE*GOPUBWPJEFEEFBUIPS

TFSJPVTJOKVSZNBZPDDVS

"IB[BSETJHOBMUIBUJOEJDBUFTBMPXFSIB[BSE*GOPUBWPJEFENJMEPSNPEFSBUF

JOKVSZNBZPDDVS

5IJTTZNCPMNBSLTBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPOBOEJOTUSVDUJPOTBCPVUUIFQSPEVDU

BOEJUTVTF

5IJTTZNCPMTUBOETGPSDPOGPSNTUP&6TUBOEBSETNFBOJOHDPOGPSNTUP

&6%JSFDUJWF5IFNBOVGBDUVSFSNBLFTBDFNBSLUPDPOSNUIBUUIFQSPEVDU

DPNQMJFTXJUIBQQMJDBCMF&VSPQFBOEJSFDUJWFTBOESFHVMBUJPOT

1MFBTFSFBEUIFJOTUSVDUJPONBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFVTF

5IJTQSPEVDUJTBTFDPOEDMBTTQSPUFDUJPOQSPEVDU

1PTJUJWFBOEOFHBUJWFEJTQMBZ

8FBSQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOU11&

5IFQSPEVDUDBOPOMZCFVTFECZPOFQFSTPOBUBUJNF

*UDBOPOMZCFVTFEPOBUBOEESZSPBET

1MFBTFEPOPUVTFUIJTQSPEVDUBGUFSUBLJOHBMDPIPMTFEBUJWFTPSQTZDIPUSPQJDESVHT

.JOJNVNBHFZFBSTPME

%POPUFOUFSUIFSPBEXJUIUIFTFTJHOT

4ZNCPM&YQMBOBUJPOT



-JTUPGOJTIFEQSPEVDUBOEQBSUT

'PMEBCMF

'SPOUUVCF

'SPOU

.VEHVBSE

JO8IFFM

)VC.PUPS

4QFFEVQ

'SPOUGPSL

4J[FMFOHUIXJEUIIFJHIUNN

)FBEMJHIU

(SJQT

4USBJHIUUVCF

BNCJFOUMJHIU

'PMEFS

4JEFSFFDUPS

3FBSMJHIU

,JDLTUBOE

3FBSGFOEFS

%JTDCSBLF

'SBNF

#FMM

.FUFS

#SBLFMFWFS

)PPLVQ

$IBSHJOHQPSU



*OUFOEFE6TF

4BGFUZ*OTUSVDUJPOT

4BGFUZJOTUSVDUJPOT

5IJTTFDUJPOMJTUTUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTUIBUTIPVMECFGPMMPXFEXIFOVTJOHUIJTQSPEVDU

v"OFMFDUSJDTDPPUFSJTJOUFOEFEGPSTQPSUBOEFOUFSUBJONFOUQVSQPTFTOPUGPSVTFBTBNFBOTPG

USBOTQPSUBUJPOCVUUIFUSBOTQPSUBUJPOGBDUJPOPGUIFQSPEVDUPODFZPVESJWFJUJOUPQVCMJDBSFBTBT

QFSNJUUFECZUIFMBXTBOESFHVMBUJPOTPGZPVSSFHJPOBOEDPVOUSZBMTPDBSSJFTQPUFOUJBMTBGFUZSJTLTGPS

BMMWFIJDMFT%SJWFTUSJDUMZJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBMUPFOTVSFUIFTBGFUZPG

ZPVSTFMGBOEPUIFSTUPUIFVUNPTUFYUFOUBOEUPFOTVSFDPNQMJBODFXJUIOBUJPOBMSTUMFWFMUSBD

MBXTBOESFHVMBUJPOTPGWBSJPVTQSPWJODFTBOEDJUJFTTVDIBTUSBDSFHVMBUJPOTFUD

v1MFBTFOPUF0ODFZPVESJWFBOFMFDUSJDTDPPUFSPOQVCMJDSPBETPSPUIFSQVCMJDQMBDFTBTQFSNJUUFE

CZUIFMBXTBOESFHVMBUJPOTPGZPVSSFHJPOBOEDPVOUSZSFHBSEJOHUIFVTFPGFMFDUSJDTDPPUFSTPO

QVCMJDSPBETPSPUIFSQVCMJDQMBDFTFWFOJGZPVGVMMZDPNQMZXJUIUIJTTBGFESJWJOHHVJEFPQFSBUJPO

ZPVNBZBMTPGBDFSJTLTDBVTFECZJMMFHBMESJWJOHJNQSPQFSPQFSBUJPOCZPUIFSTPSPUIFSWFIJDMFT+VTU

MJLFXIFOXBMLJOHPSSJEJOHBCJDZDMFZPVNBZBMTPCFJOKVSFECZPUIFSWFIJDMFT"TXJUIBOZWFIJDMF

UIFGBTUFSZPVESJWFBOFMFDUSJDTDPPUFSUIFMPOHFSUIFEJTUBODFSFRVJSFEUPCSBLFBOEFNFSHFODZ

CSBLJOHPOTNPPUITVSGBDFTNBZBMTPDBVTFUIFXIFFMTUPTMJQBOEMPTFCBMBODFPSFWFOGBMMPWFS

5IFSFGPSFJUJTWFSZJNQPSUBOUUPCFWJHJMBOUXIFOESJWJOHNBJOUBJOBQSPQFSTQFFEBOENBJOUBJOB

SFBTPOBCMFBOETBGFEJTUBODFGSPNPUIFSQFPQMFBOEWFIJDMFT8IFOESJWJOHPOVOGBNJMJBSUFSSBJOTUBZ

BMFSUBOEESJWFBUBMPXTQFFE

v1MFBTFSFTQFDUUIFQFEFTUSJBOTSJHIUPGXBZXIFOESJWJOH"WPJEGSJHIUFOJOHQFEFTUSJBOTFTQFDJBMMZ

DIJMESFO

v8IFOESJWJOHJODPVOUSJFTBOESFHJPOTXIFSFUIFSFBSFDVSSFOUMZOPOBUJPOBMTUBOEBSETBOE

SFHVMBUJPOTSFMBUFEUPFMFDUSJDTDPPUFSTTVDIBT$IJOBQMFBTFCFTVSFUPDPNQMZXJUIUIFTBGFUZ

SFRVJSFNFOUTGPSESJWFSTJOUIJTNBOVBM;IFKJBOH0LBJ7FIJDMF$P-UEXJMMOPUCFBSBOZEJSFDUPSKPJOU

MJBCJMJUJFTGPSBOZOBODJBMMPTTFTMPTTFTPGMJGFMFHBMEJTQVUFTPSBOZPUIFSVOGBWPSBCMFFWFOUTUIBU

PDDVSEVFUPUIFWJPMBUJPOPGUIFSFDPNNFOEFEVTFTJOEJDBUFEJOUIJTNBOVBM

v5PBWPJEQPUFOUJBMJOKVSZEPOPUMFOEUIFFMFDUSJDTDPPUFSUPQFPQMFXIPDBOUPQFSBUFJU*GZPVHJWF

UIFFMFDUSJDTDPPUFSUPBGSJFOEUPVTFQMFBTFCFSFTQPOTJCMFGPSZPVSGSJFOETTBGFUZUFBDIUIFNUP

PQFSBUFUIFTDPPUFSBOEUFMMUIFNUPXFBSQSPUFDUJWFFRVJQNFOU

v1MFBTFQFSGPSNBCBTJDJOTQFDUJPOPGUIFFMFDUSJDTDPPUFSCFGPSFFBDIESJWJOH*GZPVOEUIBUUIFSF

BSFMPPTFQBSUTUIFCBUUFSZMJGFJTPCWJPVTMZSFEVDFEUIFUJSFTBSFFYDFTTJWFMZXPSOUIFTUFFSJOHNBLFT

BCOPSNBMOPJTFTPSNBMGVODUJPOTFUDQMFBTFTUPQVTJOHUIFTDPPUFSJNNFEJBUFMZBOEEPOPUGPSDFJU

UPESJWF

*UNBZCFEBOHFSPVTUPVTFUIJTQSPEVDU-FBSOUPVTFUIFQSPEVDUTUFQCZTUFQBOETQFOEFOPVHIUJNF

JOQSBDUJDJOH1MFBTFGPMMPXBMMUIFUJQTBOEXBSOJOHTTFUGPSUIJOUIJTNBOVBMUPSFEVDFSJTLPGJOKVSZ

&WFOJGZPVIBWFFOPVHIQSBDUJDFHVJEBODFPSFYQFSUJTFZPVNBZTUJMMMPTFDPOUSPMDPMMJEFPSGBMMPWFS

XIJDINBZDBVTFTFSJPVTIBSNUPZPVSTFMGPSPUIFST

,FFQUIFQSJOUFEJOTUSVDUJPOTGPSGVSUIFSSFGFSFODFBOESFBEDBSFGVMMZCFGPSFVTF

.BYJNVNTQFFEBMMPXFELNINQI

1SFHOBOUXPNFOUIFEJTBCMFEBOEUIPTFXIPTVFSGSPNIFBSUIFBECBDLPSOFDLDPOEJUJPOTPS

IBWFVOEFSHPOFPQFSBUJPOTPOUIFTFQBSUTTIPVMEOPUVTFUIJTQSPEVDU

%POPUVTFUIJTQSPEVDUBGUFSUBLJOHBMDPIPMTFEBUJWFTPSQTZDIPBDUJWFESVHT

,FFQBEJTUBODFPGBUMFBTUNGUGSPNQFEFTUSJBOTPUIFSWFIJDMFTBOEBOZPCTUBDMFT

5IJTQSPEVDUDBOPOMZCFVTFEXIFOUIFFOWJSPONFOUQFSNJUTJUBOEUIFQFSTPOBMTBGFUZPGCZTUBOEFST

JTHVBSBOUFFE

1BZBUUFOUJPOUPUIFPCTUBDMFTJOGSPOUBOEPGUIPTFGBSBXBZ

5IJTQSPEVDUNBZCFVTFECZPOMZPOFQFSTPO*UJTGPSCJEEFOUPVTFUIJTQSPEVDUXJUIPUIFST

%POUNBLFTIBSQUVSOTXIFOESJWJOHUIFTDPPUFSBUIJHITQFFET

"WPJETVEEFOBDDFMFSBUJPOPSTVEEFOCSBLJOHEPOPUMFBOZPVSCPEZGPSBDDFMFSBUJPO



&YDFTTJWFGPSXBSEPSCBDLXBSEJTTUSJDUMZQSPIJCJUFE

%POPUNJTVTFUIJTQSPEVDU%POPUVTFUIJTQSPEVDUPOSPBETJEFTSBNQTJOTLBUFQBSLTFNQUZ

TXJNNJOHQPPMTPSBOZQMBDFTJNJMBSUPTMJEJOHQMBUFT

%POPUVTFUIJTQSPEVDUUPDSPTTPCTUBDMFTTMPQFTJDFPSTOPXOPSDMJNCVQPSEPXOTUFFQTMPQFT

TUBJSTPSFTDBMBUPST%POPUFYQPTFUIJTQSPEVDUJOUIFSBJO

%POPUVTFUIJTQSPEVDUJOQMBDFTXIFSFUIFEFQUIPGUIFQVEEMFFYDFFETDNJOCFDBVTF

XBUFSNBZFOUFSUIFNPUPS

%POUKVNQPOUIJTQSPEVDU%POUUSZUPVTFUIJTQSPEVDUUPEPBOZBDSPCBUJDTPSBDUJWJUJFTOPU

JOUFOEFE

*OPSEFSUPBWPJEEJTUSBDUJPOXIFOSJEJOHQMFBTFEPOPUXFBSFBSQIPOFTFBSQMVHTNBLFPSBOTXFS

DBMMTUBLFQJDUVSFTPSWJEFPTPSEPBOZBDUJWJUJFTUIBUBSFOPUSFMBUFEUPSJEJOHTPUIBUZPVNBZNBJOUBJO

BOBXBSFOFTTPGZPVSTVSSPVOEJOHTBUBMMUJNFT

#FTVSFUPIPMECPUIIBOEMFTXIFOSJEJOH

"WPJEVTJOHUIJTQSPEVDUBUOJHIUPSJOQMBDFTXJUIQPPSWJTJCJMJUZ

8IFOZPVFODPVOUFSQFEFTUSJBOTPSPUIFSPCTUBDMFTDIFDLJGZPVDBOQBTTTBGFMZ

1MFBTFVTFUIJTQSPEVDUBOEJUTBDDFTTPSJFTBUBOBQQSPQSJBUFUFNQFSBUVSF1BZBUUFOUJPOUPUIF

UFNQFSBUVSFSFRVJSFNFOUTGPSCBUUFSZDIBSHJOH

1MFBTFBMXBZTXFBSQFSTPOBMQSPUFDUJWFFRVJQNFOUUPQSPUFDUXSJTUTLOFFTIFBEBOEFMCPXT

TVJUBCMFGPSZPVSXFJHIUBOETJ[FUPBWPJEJOKVSZ*OXPSLJOHBSFBTMPDBMMBXTPSSFHVMBUJPOTNBZIBWF

NJOJNVNSFRVJSFNFOUTGPSIFMNFUT*OBEEJUJPOJUJTTVHHFTUFEUIBUTBGFUZNJSSPSTCFXPSO

"DDPSEJOHUP'SFODIUSBDSVMFTSFFDUJWFDMPUIJOHBOEIFMNFUJTTUSPOHMZSFRVJSFEXIFOSJEJOH

%POPUIBOHUIJTQSPEVDUXJUIPUIFSQSPEVDUTPSWFIJDMFT

8IFOOPUVTFEUIJTQSPEVDUTIPVMECFQBSLFEXJUIUIFLJDLTUBOE

"OZMPBEBEEFEUPUIFIBOEMFXJMMBFDUUIFTUBCJMJUZPGUIFTDPPUFS

8"3/*/(5IFCSBLJOHEJTUBODFXJMMCFFYUFOEFEVOEFSIVNJEDPOEJUJPOT

8"3/*/(*GBOZNFDIBOJDBMQBSUTBSFTVCKFDUUPHSFBUFYUFSOBMQSFTTVSFBOEXFBSEJFSFOU

NBUFSJBMTBOEQBSUTNBZSFBDUEJFSFOUMZ*GBQBSUFYDFFETUIFFYQFDUFETFSWJDFMJGFJUNBZTVEEFOMZ

CSFBLXIJDINBZDBVTFJOKVSZ$SBDLTTDSBUDIFTBOEEJTDPMPSBUJPOJOUIFBSFBBFDUFECZFYUFSOBM

QSFTTVSFJOEJDBUFUIBUUIFQBSUIBTFYDFFEFEJUTTFSWJDFMJGFBOETIPVMECFSFQMBDFEBTTPPOBTQPTTJCMF

8"3/*/(1MFBTFLFFQUIFQMBTUJDDPWFSBXBZGSPNDIJMESFOUPBWPJETVPDBUJPO

1MFBTFTQFOEFOPVHIUJNFQSBDUJDJOHIPXUPVTFUIJTQSPEVDUTPBTUPBWPJEBDDJEFOUTDBVTFECZ

MBDLPGTLJMMT

*GUSBJOJOHJTSFRVJSFEUIFTFMMFSNBZQSPWJEFDPSSFTQPOEJOHUSBJOJOHUVUPSJBMT

8IFOZPVBSFBQQSPBDIJOHQFEFTUSJBOTPSDZDMJTUTZPVNBZSJOHUIFCFMMUPBMFSUUIFN

8IFOQBTTJOHBQSPUFDUFEQBTTBHFQMFBTFEJTNPVOUGSPNUIFTDPPUFSBOEXBMLUISPVHIJU

1BZBUUFOUJPOUPQSPUFDUZPVSPXOTBGFUZBOEUIFTBGFUZPGPUIFSTJOBMMDBTFT

%POPUVTFUIJTQSPEVDUGPSPUIFSQVSQPTFTTVDIBTDBSSZJOHQFPQMFBOEPCKFDUT

6TJOHUIFCSBLFGPSMPOHEVSBUJPOTNBZDBVTFJUUPIFBUVQ"WPJEUPVDIJOHUIFNUPQSFWFOUCVSOT

3FHVMBSMZDIFDLBMMCPMUTBOETDSFXTFTQFDJBMMZUIFBYMFTGPMEJOHTZTUFNTUFFSJOHTZTUFNBOECSBLF

TIBGU

*UJTQSPIJCJUFEUPSFUUIJTQSPEVDUJODMVEJOHTUFFSJOHUVCFTTUFFSJOHTMFFWFTTUFFSJOHSPETGPMEJOH

NFDIBOJTNTBOESFBSCSBLFT

"DDFTTPSJFTBOEBOZBEEJUJPOBMJUFNTXIJDIBSFOPUBQQSPWFECZUIFNBOVGBDUVSFSTIBMMOPUCFVTFE

8IFOSJEJOHUIFOPJTFTIPVMEOPUFYDFFEE#

8IFOVTJOHUIFQSPEVDUVTFSTNVTUXFBSTIPFT

5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFBOEQFSTPOTXJUISFEVDFE

QIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWFCFFOHJWFO

TVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFJOBTBGFXBZBOEVOEFSTUBOEUIFIB[BSET

JOWPMWFE$IJMESFOTIBMMOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF$MFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODFTIBMMOPUCFNBEF

CZDIJMESFOXJUIPVUTVQFSWJTJPO

5SBDJOUIFDJUZIBTNBOZPCTUBDMFTUPDSPTTTVDIBTDVSCTPSTUFQT*UJTSFDPNNFOEFEUPBWPJE

PCTUBDMFKVNQT*UJTJNQPSUBOUUPBOUJDJQBUFBOEBEBQUZPVSUSBKFDUPSZBOETQFFEUPUIPTFPGB

QFEFTUSJBOCFGPSFDSPTTJOHUIFTFPCTUBDMFT*UJTBMTPSFDPNNFOEFEUPHFUPVUPGUIFWFIJDMFXIFO

UIFTFPCTUBDMFTCFDPNFEBOHFSPVTEVFUPUIFJSTIBQFIFJHIUPSTMJQQBHF



Autres manuels OKAI Scooter

OKAI

OKAI EA10A Manuel utilisateur

OKAI

OKAI ES30L Manuel utilisateur

OKAI

OKAI Neon ES20 Manuel utilisateur

OKAI

OKAI Neon ES20 Manuel utilisateur

OKAI

OKAI ES50B Manuel utilisateur

Manuels Scooter populaires d'autres marques

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guide d'installation

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manuel utilisateur

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manuel utilisateur

Flyer

Flyer Mountain Guide de l'utilisateur

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manuel utilisateur

equipmed

equipmed FreeRoam II Manuel utilisateur

Yoto

Yoto Lion Manuel utilisateur

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manuel utilisateur

BAnff

BAnff eProdigy series Manuel utilisateur

Winther

Winther 475 Manuel utilisateur

Jetson

Jetson JBZL17 Manuel utilisateur

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur

Carrera

Carrera impel Manuel utilisateur

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur

CareCo

CareCo ZOOM Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur