Numatic TT 345 Manuel utilisateur
Numatic
INTERNATIONAL
TT 345/350/455 T & S
OPERATING
INSTRUCTIONS
SPARE
PARTS
MANUAL
i
MAINS OPERATED MACHINES
SUPPLIED BY:
Numatic International Limited,
Chard, Somerset TA20 2GB ENGLAND
http://www.numatic.co.uk
Tel: 01460 68600 Fax: 01460 68458
233018(006)3800
COPY
247
ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGUÊS DANMARK NORGE
EC Declaration of Conformity
We declare that units
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
conform to:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
EG Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, daß die
folgenden Elektrowerkzeuge:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
der Richtlinie:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
entsprechen
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
EC Verklaring van Conformiteit
Wij verklaren dat de types:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
voldoen aan:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E. GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
EC Declaração de Conformidade
Declaramos que os produtos:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
estão de acordo com:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
EU Konformitetserklæring
Vi erklærer hermed, at
el-værktøjet:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
er i overensstemmelse med:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
CE uftørelsesbekreftelse
Vi bekrefter at verktøyene:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
er overens med:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL SUOMI SVERIGE
Dichiarazione di conformità EC
Si dichiara che i prodotti:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
sono conformi a:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
Attestation de conformité EC
Nous déclarons que les produits:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
sont conformes aux:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
Certificado de conformidad de la
UE
Declaramos que estas unidades:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
cumplen con la directiva:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
Þ½ÊÅç ¥õµµüÃÉÊÅçò Æçò
§Âåý»õ¿á ¹ç½þ¿Áõµå üÆé Áé
ÅõżåõÝò:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
ÅõµµÁÃÉÁý¿Æáé ÂÃÁò Âò
üéáÆÜÀåéò
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
CE Kelvollisuusvakuutus
Vakuutamme että työkalut:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
ovat:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
CE Duglighetsförklaring
Vi förklarar att verktygen:
TT 345 / 350 / 455
S, SR, T
överenstämmer med:
3/23/EU,89/336/EU,89/392/EU
M.E.GAILES
Technical Manager
Numatic Int Ltd
Chard,Somerset TA20 2GB
United Kingdom.
3
T
S
TUS
B
S ÓÇ
ÌÅ
E
BEMERKU
NG
TA
BEMÆRK N.B.
HU
RK
N.B. HUOMAUTUS N
OO
TU
S NOOT MERK OBS ÓÇÌ
ÅÉÙ
B
S ÓÇÌÅÉÙÓÇ NOTE BEMERKUN
G
N
Ç
NOTE BEMERKUNG NOTA BEMÆRK
N
NG
NOTA BEMÆRK N.B. HUOMAUTUS N
O
BE
MÆRK N.B. HUOMAUTUS NOOT MER
K
O
MAUTUS NOOT MERK OBS ÓÇÌÅÉÙÓ
Ç
ME
RK OBS ÓÇÌÅÉÙÓÇ NOTE BEMERKU
NG
Ì
ÅÉÙÓÇ NOTE BEMERKUNG NOTA BEM
Æ
E
RKUNG NOTA BEMÆRK N.B. HUOMA
UT
NO
TA BEMÆRK N.B. HUOMAUTUS NOO
T
N
.B. HUOMAUTUS NOOT MERK OBS ÓÇ
Ì
O
OT MERK OBS ÓÇÌÅÉÙÓÇ NOTE BEM
E
B
S ÓÇÌÅÉÙÓÇ NOTE BEMERKUNG NO
TA
BE
MERKUNG NOTA BEMÆRK N.B. H
U
NOT
A BEMÆRK N.B. HUOMAUTU
S
UO
MAUTUS NOOT MERK O
B
KO
BS ÓÇÌÅÉÙÓÇ NO
TE
OT
E BEMERKU
NG
ABE
MÆRK
N
HU
O
MA
E
46
4
TT345/350
TT345/350
TT345/350
S
45
Numatic International Spare Parts
Model No:TT/TTB345/350/455 Mk2 Floor Tool Assembly
POS: PART NO: DESCRIPTION: COMMENTS:
1 329140 U-SECTION
2 229370 CENTRE MOULDING C/W INSERT
3 229297 END CAP MOULDING
4 229357 BOTTOM HALF COVER
5 217213 RUBBER BLADE
6 229320 HEIGHT ADJUSTMENT BRACKET
7 303247 100MM DIAMETER WHEEL
8 204023 24MM LONG FLO WHEEL INSERT
9 215006 50MM DIAMETER WHEEL
10 215008 ADJUSTMENT KNOB
11 219417 SCREW INSULATOR
12 229283 HEIGHT ADJUSTMENT SHAFT
13 219312 COMPRESSION SPRING
14 390401 60MM LONG X 6MM DIAMETER STAINLESS STEEL SPRING
15 229295 RETAINING SPRING
16 219402 6MM STARLOCK WASHER & CAP
17 219007 M6 FORM B WASHER
18 219642 M6 NYLOC NUT
19 219370 No8 X 5/8" LONG PLASTITE SCREW
20 219568 No8 X 3/4" LONG PLASTITE SCREW
21 220033 M5 X 35MM LONG POZI PAN MACHINE SCREW
22 219644 M5 FORM G WASHER
23 219645 M5 STAINLESS STEEL DOMENUT
24 219355 M5 FORM A STAINLESS STEEL WASHER
25 219064 M6 X 35MM LONG HEX HEAD BOLT
26 219547 M5 X 16MM LONG POZI PAN SCREW
5
TT455
TT455
44
Numatic International Spare Parts
Model No:TT/TTB345/350/455 Mk2 Floor Tool ssembly
231835
DR WING: EXP411 ISS: 03
19/10/99
23
22
7
3
24
1
21
19
4
20
5
5
10
11
12
13
11
2
18
17
98
15
26
16
6
14
16
25
23
22
7
3
24
1
19
21
24
19
4
20
26
6
1
2
43
Numatic International Spare Parts
Model No:TT/TTB455 TANK & SEPARATOR ASSY
POS: PART NO: DESCRIPTION: COMMENTS:
1 227294 BOTTOM TANK TT455
227295 BOTTOM TANK TTB455
2 229282 FILTER CAP
3 206265 BARREL FILTER
4 206274 FILTER CONNECTOR
5 219626 O-RING 23MM I/D
6 202067 SEALING GASKET
7 206275 TAP CONNECTOR FITTING
8 219382 3/8" BSP BALL FITTING
9 219381 3/8" BSP ELBOW
10 219389 3/8" BSP HOSETAIL
11 219688 M4 FORM A STAINLESS STEEL WASHER
12 219665 TOOL CLIP
13 219697 M4 X 8MM LONG POZI PAN STAINLESS STEEL SCREW
14 227297 TOP TANK
15 219452 100MM DIAMETER HOLE PLUG
16 213019 DUMP HOSE ASSEMBLY
17 206111 RUBBER HOSE CLOSURE
18 219674 STAINLESS STEEL JUBILEE CLIP
19 206439 TANK FILTER
20 229224 COVER MOULDING FRONT
21 202075 TOP SEALING GASKET
22 303381 SEPARATOR MOULDING
23 219562 O-RING 95MM I/D
24 229223 SEPARATOR LID MOULDING
25 219370 No8 X 5/8" LONG PLASTITE SCREW
26 206228 DRAIN HOSE CONNECTOR
27 219310 RUBBER WASHER
28 206116 BLACK NUT MOULDING
29 206315 TUBE END PLUG
742
Numatic International Spare Parts
Model No:TT/TTB455 TANK & SEPARATOR ASSY
234004
DRAWING: EXP435 ISS:A01
23/07/99
25
24
23
22
3
21
29
20
19
14
2
1
28
27
28
27
26
17
16
13
11
12
18
17
16
3
5
4
6
7
8
10
9
18
11 12 13 15
8
S
S
S
?
41
Numatic International Spare Parts
Model No:TT345S/TT350S/TTB345S Tank/Separator Assy
POS: PART NO: DESCRIPTION: COMMENTS:
1 227293 GREY BOTTOM TANK
2 229282 FILTER CAP
3 206265 BARREL FILTER
4 206274 FILTER CONNECTOR
5 219626 O-RING
6 202067 SEALING GASKET
7 206275 TAP CONNECTOR FITTING
8 219382 3/8" BSP MALE/FEMALE BALL VALVE
9 219381 3/8" BSP MALE/FEMALE ELBOW CONNECTOR
10 219389 3/8" BSP HOSE TAIL
11 219688 M4 WASHER
12 219665 TOOL CLIP
13 219697 M4 X 8MM LONG POZI PAN STAINLESS STEEL SCREW
14 219452 100MM DIAMETER HOLE PLUG
15 213019 DUMP HOSE ASSEMBLY
16 206111 HOSE CLOSURE
17 219674 STAINLESS STEEL JUBILEE HOSE CLIP
18 229224 COVER MOULDING FRONT
19 202075 TOP SEALING GASKET
20 303081 SEPARATOR MOULDING
21 219562 95MM I/D O-RING
22 229223 SEPARATOR LID MOULDING
23 219370 No8 X 5/8" LONG PLASTITE SCREW
24 206228 DRAIN HOSE CONNECTOR
25 219310 RUBBER WASHER
26 206116 BLACK NUT MOULDING
27 206315 TUBE END PLUG
28 227296 GREY TOP TANK
29 227292 GREY BOTTOM TANK
30 329065 1.0M LONG SUCTION HOSE ASSEMBLY 329065=MAINS & 329084=BATTERY
31 329084 1.1M LONG SUCTION HOSE ASSEMBLY MAINS & BATTERY MACHINES
32 206439 TANK FILTER
9
TT
T
T
T
40
Numatic International Spare Parts
Model No:TT345S/TT350S/TTB345S Tank/Separator Assy
231733
DRAWING: EXP319 ISS:A05
26/08/99
23
23
22
3
21
20
19
27
18
32
16
15
2
29
17
12
11
26
2524 24 25 26
16
15
31
30
16
15
17
28
13
12
11
10
9
8
7
6
4
3
5
10
9
8
7
6
4
3
5
1
14
13
17
11
12
2
14
13
10 39
Numatic International Spare Parts
Model No:TT345T/TT350T/TTB345T Tank/Separator Assy
POS: PART NO: DESCRIPTION: COMMENTS:
1 227293 GREY BOTTOM TANK
2 229282 FILTER CAP
3 206265 BARREL FILTER
4 206274 FILTER CONNECTOR
5 219626 O-RING
6 202067 SEALING GASKET
7 206275 TAP CONNECTOR FITTING
8 219382 3/8" BSP MALE/FEMALE BALL VALVE
9 219381 3/8" BSP MALE/FEMALE ELBOW CONNECTOR
10 219389 3/8" BSP HOSE TAIL
11 219688 M4 WASHER
12 219665 TOOL CLIP
13 219697 M4 X 8MM LONG POZI PAN STAINLESS STEEL SCREW
14 219452 100MM DIAMETER HOLE PLUG
15 213019 DUMP HOSE ASSEMBLY
16 206111 HOSE CLOSURE
17 219674 STAINLESS STEEL JUBILEE HOSE CLIP
18 229224 COVER MOULDING FRONT
19 202075 TOP SEALING GASKET
20 303081 SEPARATOR MOULDING
21 219562 95MM I/D O-RING
22 229223 SEPARATOR LID MOULDING
23 219370 No8 X 5/8" LONG PLASTITE SCREW
24 206228 DRAIN HOSE CONNECTOR
25 219310 RUBBER WASHER
26 206116 BLACK NUT MOULDING
27 216201 BLACK EXTENSION TUBE
28 227298 GREY LEFT HAND TOP TANK
29 227299 GREY RIGHT HAND TOP TANK
30 206264 CARRYING HANDLE
31 227292 GREY BOTTOM TANK
32 329065 1.0M LONG SUCTION HOSE ASSEMBLY 329065=MAINS & 329084=BATTERY
33 329084 1.1M LONG SUCTION HOSE ASSEMBLY MAINS & BATTERY MACHINES
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Numatic Machine de plancher
Numatic
Numatic NuSpeed NR-1500 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic NR 1500 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic TTB 345S Manuel utilisateur
Numatic
Numatic HFS 1015 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic SQFM 4325 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic TTB 4055/100 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic NV-450 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic NR-1500M Manuel utilisateur
Numatic
Numatic TRO 650 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic FloorCare TGB 1840 Guide de référence
Numatic
Numatic TTV 678-300 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic LOLINE HLL 332 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic LoLine NLL 332 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic TTB 2120/100T Manuel utilisateur
Numatic
Numatic TTB 4055/100 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic NuSpeed NR-1500 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic TTB 6055 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic floorcare tt 1840 Manuel utilisateur
Numatic
Numatic NHL 15 Manuel utilisateur
Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur
HAWK ENTERPRISES
HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur
Mytee
Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher B 140 R Manuel utilisateur
Triple S
Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur
