npe GEM3NFC Manuel utilisateur
!!!! !
"#$%&'(!
"#$%&#$'!(#)*#+!
,'$-./)!01!
234/5'$!678!179:!
NORTH POLE ENGINEERING INTELLECTUAL PROPERTY
THIS DOCUMENT IS INTENDED FOR USE BY APPLICATION DEVELOPERS TO
CREATE APPLICATIONS COMPATIBLE WITH THE NORTH POLE ENGINEERING
GEM MODULE. USE OF THE TECHNICAL INFORMATION CONTAINED IN THIS
DOCUMENT TO CREATE COMPETING HARDWARE TO THE NORTH POLE
ENGINEERING GEM MODULE IS STRICTLY PROHIBITED.!
North Pole Engineering © North Pole Engineering Inc. 2019
221 N 1st St, Minneapolis, MN 55401
www.npe-inc.com
612.305.0440
!"#$%$&'()$%*&+,(
,'$-./)
;'<.-./)!=#4'
>?#)@'!".-4/$A
709
234/5'$!18!179:
B).4.#+!%$#C4
701
234/5'$!678!179:
D%%'%!E'3?#).3#+!%$#&.)@
)*+,-!./!(.01-012!
3-4525.0!6521.78! 9!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
;4-745-<!*0=!>-8!'-*1?7-2! @!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
F'#4*$'-! G!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
AB-C5D5C*15.0! E!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
HI'3.J.3#4./)!H*EE#$A! K!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
6*7=<*7-!AB-C5D5C*15.02! F!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
L+/3M!=.#@$#E-! N!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
"#$%&'(!;4-745-<! G!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2<'$<.'&! O!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
=#4#8!I/&'$8!P!BQ2!3/))'34/$! O!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
D%%.4./)#+!BQ2! R!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
SF>!;'#%'$! R!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
SF>!D)4'))#! R!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
TU(6!E/%*+'! R!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
AB-C5D5C*15.02! H!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2I'$#4.)@!V#$#E'4'$-! R!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
;B-7*150I!$.=-2! J!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
TAEW.4! :!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
HE#$4I?/)'!>/))'34./)! 97!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
"#$%&'(!(.025=-7*15.02! K9!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
D)4'))#!>?#$#34'$.-4.3-! 91!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
$-CL*05C*,!M0/.7N*15.0! K%!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
=.E')-./)-!X.)!EEY! 96!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
(.00-C150I!"#$%&'(!1.!(.02.,-!$(O! K%!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"#$%&'(!6.21!P7.1.C.,! K@!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
&'(!3-*=-7!)@)!C*7=!N.=-!.B-7*15.0! K@!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BH2QBU>!9GGGD!3#$%!E/%'! 9G!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
BH2QBU>!9GGG6L!3#$%!E/%'! 9K!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3-I?,*1.78!Q!A1*0=*7=2!M0/.7N*15.0! KE!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
F>>!P!B)%*-4$A!>#)#%#! 9K!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
F'%'$#+!>/EE*).3#4./)!>/EE.--./)!XF>>Y!;#%.#4./)!UZI/-*$'!H4#4'E')4[! 9K!000000000000000000000
F>>!\#5'+.)@!;']*.$'E')4-! 9N!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
F>>!^#$).)@[! 9N!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
B)%*-4$A!>#)#%#!XB>Y!^#$).)@[! 9O!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
>U! 9:!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
L+*'4//4?!_*#+.J.3#4./)! 17!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
;7=-750I!R-1*5,2! 9S!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
'?71L-7!T22521*0C-! 9S::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
North Pole Engineering © North Pole Engineering Inc. 2019
221 N 1st St, Minneapolis, MN 55401
www.npe-inc.com
612.305.0440
"#$%&'(!6*7=<*7-!$*0?*,!
-#"+#$".(/'0(1",(2"/*3+"%(
`?'!TU(6SF>!E/%*+'!.-!5'')!%'-.@)'%!4/!#++/&!2U(-!4/!'#-.+A!#%%!L+*'4//4?8!DS`a8!DII+'!
TAEW.48!H#E-*)@!T#+#ZA!D34.<'QD34.<'!1!#)%!SF>!$'#%'$!3/))'34.<.4A!.)!4?'.$!I$/%*34!
/CC'$.)@0!`?'!TU(6SF>!E/%*+'!.)3/$I/$#4'-!S/$4?!V/+'!U)@.)''$.)@!TU(">B!I$/4/3/+!
-/C4&#$'!-I'3.J.3#++A!%'-.@)'%!4/!')#5+'!J.4)'--!E#3?.)'-!-*3?!#-!4$'#%E.++-8!'Z'$3.-'!5.M'-8!
'++.I4.3#+-8!-4#.$!3+.E5'$-!#)%!-4'I!E#3?.)'-!4/!&.$'+'--+A!3/EE*).3#4'!'Z'$3.-'!%#4#!&.4?!
4?'!DII+'!^#43?8!-E#$4!I?/)'-8!4#5+'4-8!J.4)'--!+?'-8!#)%!+'#%'$5/#$%!-/C4&#$'!-A-4'E-0!!
`?'!TU(6SF>!E/%*+'!.-!5#-'%!/)!S/$%.3!H'E.3/)%*4/$b-!);FK1RG7!E*+4.cI$/4/3/+!
L+*'4//4?!#)%!DS`a!3?.I-'4!#)%!.)4'@$#4'-!SdVb-!VSO9K7d!SF>!$'#%'$!3/)4$/++'$0!!`?'$'!.-!
#+-/!-I#3'!/)!4?'!5/#$%!C/$!4?'!DII+'!#*4?')4.3#4./)!607!3/I$/3'--/$!4/!5'!E/*)4'%!C/$!
#II+.3#4./)-!&?'$'!DII+'!TAEW.4!-*II/$4!.-!)''%'%0!`?'!TU(6SF>!E/%*+'!/CC'$-!#!-'$.#+!
?/-4!.)4'$C#3'!#)%!?#-!#!E#Z.E*E!4$#)-E.4!I/&'$!/C!aR%LE8!#)%!#!-')-.4.<.4A!/C!c:K%LE0!
`?.-!E#)*#+!.-!.)4')%'%!4/!#--.-4!&.4?!?#$%&#$'!.)4'@$#4./)!/C!4?'!TU(6SF>!E/%*+'!.)4/!#!
@.<')!%'-.@)0!='4#.+-!/)!S/$4?!V/+'!U)@.)''$.)@b-!TU(">B!I$/4/3/+!-/C4&#$'!3#)!5'!C/*)%!#4!
?44I[QQ)I'c.)30e')%'-M03/E0!!
2"/*3+"%(
f c:K!%LE!-')-.4.<.4A
f `d!V/&'$c17!4/!aR%LE!.)!G%L!-4'I-
f 1G7E!+.)'!/C!-.@?4!$#)@'!g!aR%LE
f 9K!ED!I'#M!`d!g!R%L8!N01ED!g!7%LE
f G0N!ED!I'#M!;d
f9%L!%L!;HHB!$'-/+*4./)
f D;(h!>/$4'Z`((GF!61!5.4!I$/3'--/$!$*)).)@!#4!NG("e
f 9(L!'E5'%%'%!J+#-?!E'E/$A!#)%!1KN!ML!;D(!
fH'$.#+!"/-4!B)4'$C#3'!
f DUH!"^!')3$AI4./)!!
fF>>8!>U8!B>!3'$4.J.'%!
f B)4'@$#4'%!L+*'4//4?8!DS`8!#)%!SF>!#)4'))#-!
f ;/"H!3/EI+.#)4!
fL+*'4//4?!U)%!V$/%*34!\.-4'%!
fB)4'@$#4'%!TU(">B!-/C4&#$'!
f B)4'@$#4'%!-*II/$4!C/$!DS`a!FU!#)%!L+*'4//4?!F`(H!
f DS`a!#)%!L\U!";(!-3#)).)@!#)%!3/))'34./)!
f B)4'@$#4'%!SF>!4#I!4/!I#.$!-*II/$4!C/$!&'#$#5+'-!.)3+*%.)@!DII+'!^#43?!4?$/*@?!
TAEW.4!#)%!H#E-*)@!T#+#ZA!D34.<'QD34.<'1!^#43?'-!#)%!
45"6$76/8&'(
45"6$76/8&'(4399/+,
>#4'@/$A
F'#4*$'
BEI+'E')4#4./)
;F
L+*'4//4?!
DS`a!
F$']*')3A!
(#Z.E*E!`$#)-E.4!V/&'$!
(.).E*E!`$#)-E.4!V/&'$!
;'3'.<'!H')-.4.<.4A!
;#)@'
G01!H.)@+'!(/%'!V'$.I?'$#+!
L$/#%3#-4!!
10G71c10GR7!T"e!
aR%LE!
c17%LE!
c:K%LE!
*I!4/!6N7E!+.)'!/C!-.@?4
SF>
;'#%'$!
F$']*')3A!
;'#%Q^$.4'!E/%'!
V''$!4/!V''$!E/%'!
>#$%!'E*+#4./)!E/%'
`#@!`AI'!981868G8K!
960KN("e!
(BFD;U8!F'+.>D8!BH2QBU>!9GGG6!DQ
L8!BH2QBU>!9KR:6!
BH2QBU>!9R7:1!4#$@'4!#)%!.).4.#4/$!
SF>!F/$*E!`G`
V'$.I?'$#+-
H'$.#+!"/-4!B)4'$C#3'
`d8!;d!99K01M5I-!)8R89
F^!iI@$#%'
S/$4?!V/+'!U)@.)''$.)@!
F.$E&#$'
2<'$!4?'!#.$!
,.#!j`DT!.)4'$C#3'
>/)4$/+!V$/4/3/+
TU(">B
5.)#$A!3/EE#)%!.)4'$C#3'
H*II+A!,/+4#@'
;'3/EE')%'%
606,
V/&'$!>/)-*EI4./)
\'--!4?#)!K7ED!I'#M
V?A-.3#+
G7EE!Z!G7EE
U)<.$/)E')4#+
cG7!4/!aRK>
DII$/<#+-
F>>8!B>8!>U8!L+*'4//4?!UV\
North Pole Engineering © North Pole Engineering Inc. 2019
221 N 1st St, Minneapolis, MN 55401
www.npe-inc.com
612.305.0440
?@ABC2D(-#"+#$".(
-#"+#$".(
`?'!C/++/&.)@!I.34*$'!I$/<.%'-!#)!/<'$<.'&!/C!4?'!<#$./*-!?#$%&#$'!'+'E')4-!/C!TU(6SF>!
5/#$%0!
=/*/E(5&."+E(F(GH-(6&''"6*&+((
`?'!%#4#8!I/&'$8!#)%!BQ2!3/))'34/$!I$/<.%'-!#!E'#)-!4/!3/))'34!#!-*II+A!</+4#@'!/C!606,!4/!
4?'!TU(6SF>!E/%*+'!#-!&'++!#-!iD;`!`d!#)%!;d!+.)'-!C/$!-'$.#+!3/EE*).3#4./)-!5'4&'')!
4?'!TU(6SF>!E/%*+'!#)%!4?'!J.4)'--!']*.IE')4!3/)-/+'!(>i0!`?'!TU(6SF>!iD;`!+.)'-!
#$'!``\!+'<'+!#)%!/I'$#4'!#4!99K01W5I-0!
`?'!3/))'34/$!.-!jH`!L(9GLckV=HHc`FX\FYXHSY0!`?'!E#4.)@!jH`!3/))'34/$!?/*-.)@!.-!jH`!
kV=;c9G,cH!#)%!.-!#<#.+#5+'!4?$/*@[email protected]'A!#)%!/4?'$!%.-4$.5*4/$-0!
=#4#8!I/&'$8!#)%!BQ2!3/))'34./)-[!!
North Pole Engineering © North Pole Engineering Inc. 2019
221 N 1st St, Minneapolis, MN 55401
www.npe-inc.com
612.305.0440
GEM3
Data, Power & I/O
NFC
Reader
Additional I/O
NFC Antenna
1
2
34
56
78
9
10
11
12
13
14
GND
V3R3
UART_TX
UART_RX
Reset_N
I00$8&'/;(GH-(
`?'!TU(6SF>!E/%*+'!.)3+*%'-!#)!#%%.4./)#+!3/))'34/$!C/$!BQ20!
C2D(!"/0"+(
`?'!TU(6SF>!E/%*+'!.)3/$I/$#4'-!#)!SF>!$'#%'$!3?.I!#++/&.)@!C/$!%'3/%.)@!/C!3/EI#4.5+'!
SF>!4#@!%#4#!$'3/$%-!')#5+.)@!4#I!4/!I#.$!-*II/$4!#-!&'++!#-!SF>!5#-'%!*-'$!.%')4.J.3#4./)0!
C2D(I'*"''/(
`?'!TU(6SF>!E/%*+'!.)3+*%'-!#)!.)4'@$#4'%!SF>!#)4'))#0!
?@AB(9&03;"(
`?'!TU(6SF>!.)3+*%'-!S/$4?!V/+'!U)@.)''$.)@b-!TU(6!L+*'4//4?!K07!#)%!DS`!&.$'+'--!
2U(!E/%*+'!#)%!.)3+*%'-!S/$4?!V/+'!U)@.)''$.)@b-!'E5'%%'%!-/C4&#$'!-I'3.J.3#++A!
%'-.@)'%!C/$!J.4)'--!']*.IE')4!E/5.+'!#II8!@$/*I!J.4)'--8!#)%!&'#$#5+'!3/))'34.<.4A!
#II+.3#4./)-0!
45"6$76/8&'%(
-5"+/8'>(J/+/9"*"+%(
V#$#E'4'$
(.)
`AI.3#+
(#Z
H*II+A!,/+4#@'
607,
606,
a60N,
2I'$#4.)@!`'EI'$#4*$'!g!606,
cG7>
aRK>
H'$.#+!B)4'$C#3'
607
606,
60N,
-5"+/8'>(A&0"%(
?,91$*(
`?'!TU(6SF>!E/%*+'!&?')!.)4'@$#4'%!.)4/!#!J.4)'--!']*.IE')4!%'<.3'!3#)!I#.$!&.4?!#!
3/EI#4.5+'!DII+'!^#43?!*-.)@!#!l4#I!4/!I#.$m!E'4?/%!&?'$'!5A!#)!DII+'!+?!.-!5$/*@?4!
)'#$!#)!#$'#!/C!4?'!J.4)'--!']*.IE')4!3/)-/+'!&?'$'!4?'!TU(6SF>b-!#)4'))#!?#-!5'')!
+/3#4'%0!
`?'!TU(6SF>!E/%*+'!&.++!-')-'!4?'!I$'-')3'!/C!4?'!DII+'!^#43?!4?$/*@?!.4b-!SF>!#)4'))#!
#)%!$'#%'$!3.$3*.4$A!#)%!I'$C/$E!4?'!)'3'--#$A!I$/3'%*$'-!4/!'-4#5+.-?!#!L+*'4//4?!
3/))'34./)!&.4?!4?'!DII+'!^#43?0!2)3'!4?'!3/))'34./)!?#-!5'')!'-4#5+.-?'%!5'4&'')!4?'!
DII+'!^#43?!#)%!TU(6SF>!E/%*+'8!4?'!3/)-/+'!#)%!DII+'!^#43?!3#)!'Z3?#)@'!&/$M/*4!
%#4#!*-.)@!4?'!L+*'4//4?!F.4)'--!(#3?.)'!H'$<.3'!#)%!TAEW.4!-'$<.3'0!
`?'!C/++/&.)@!%.#@$#E!/*4+.)'-!4?'!/I'$#4.)@!J+/&!C/$!*-.)@!4?'!TU(6SF>!C/$!TAEW.4!
DII+.3#4./)-[!
!
Fitness'equipment'is'idle'awai0ng'connec0on''''''''''''''''''i-'$!4#I-!DII+'!^#43?!D$'#!/)!J.4)'--!!!
']*.IE')4!&?'$'!TU(6SF>!#)4'))#!.-!
+/3#4'%0!
North Pole Engineering © North Pole Engineering Inc. 2019
221 N 1st St, Minneapolis, MN 55401
www.npe-inc.com
612.305.0440
User messaging
Integrated
NFC Antenna
User messaging
Integrated
NFC Antenna
i-'$!3/)J.$E-!3/))'34./)!#)%!TU(6SF>!
'-4#5+.-?'-!#!L+*'4//4?!3/))'34./)!&.4?!4?'!
^#43?8!I'$C/$E-!+.)M!5/)%.)@8!')3$AI4./)8!#)%!
#*4?')4.3#4./)!C*)34./)-!&.4?!4?'!^#43?!
(
i-'$!5'@.)-!&/$M/*40!TU(6SF>!$'+#A-!%#4#!C$/E!
J.4)'--!']*.IE')4!4/!^#43?!*-.)@!L+*'4//4?!
J.4)'--!E#3?.)'!-'$<.3'0!TU(6SF>!$'3'.<'-!";!
#)%!>#+/$.'!%#4#!C$/E!^#43?!*-.)@!TAEWB4!
-'$<.3'0!!
49/+*5K&'"(D&''"68&'(
`?'!TU(6SF>!E/%*+'!&?')!.)4'@$#4'%!.)4/!#!J.4)'--!']*.IE')4!%'<.3'!3#)!I#.$!&.4?!#!
E/5.+'!%'<.3'!&.4?!#!3/EI#4.5+'!#II+.3#4./)!-*3?!#-!S/$4?!V/+'!U)@.)''$.)@!TAE`$#M$!
*-.)@!L+*'4//4?!+/&!')'$@A0!
`?'!TU(6SF>!E/%*+'!&.++!5$/#%3#-4!.4-!I$'-')3'!4/!4?'!E/5.+'!%'<.3'!#)%!4?$/*@?!4?'!
#II+.3#4./)b-!*-'$!.)4'$C#3'8!4?'!*-'$!3#)!3/))'34!4?'.$!E/5.+'!%'<.3'!4/!4?'!J.4)'--!
']*.IE')4!/<'$!#!L+*'4//4?!+.)M0!!
`?'!C/++/&.)@!%.#@$#E-!/*4+.)'-!4?'!/I'$#4.)@!J+/&!C/$!*-.)@!4?'!TU(6SF>!C/$!HE#$4I?/)'!
>/))'34./)-[!
User messaging
User messaging
TU(6SF>!.-!.%+'!#&#.4.)@!
3/))'34./)!C$/E!^#43?!/$!#II!
4?$/*@?!#!L+*'4//4?!3/))'34./)0!
i-'$!.).4.#4'-!L+*'4//4?!I#.$.)@!
4?$/*@?!4?'!3/)-/+'!*-'$!.)4'$C#3'!
#)%!3/)J.$E-!3/))'34./)!&.4?!4?'!
-E#$4!%'<.3'0!
!
i-'$!5'@.)-!&/$M/*40!TU(6SF>!$'+#A-!&/$M/*4!
%#4#!C$/E!J.4)'--!']*.IE')4!4/!-E#$4!%'<.3'!#II!
*-.)@!L+*'4//4?!J.4)'--!E#3?.)'!-'$<.3'0!
TU(6SF>!-')%-!$'3'.<'%!";!%#4#!4/!J.4)'--!
']*.IE')4!3/)-/+'!C/$!%.-I+#A0!
North Pole Engineering © North Pole Engineering Inc. 2019
221 N 1st St, Minneapolis, MN 55401
www.npe-inc.com
612.305.0440
User messaging
Table des matières
Autres manuels npe Unité de contrôle
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
