Novoferm HAD MS Manuel de service

HAD MS

400V / 230V

D Montage- und Bedienungsanleitung

GB Mounting and operating instructions

T 20 23

6mm

182 mm

242 mm

1350 mm

AUTO

RETURN

HAD MS

400V / 230V

Software Release R1.20

T 20 23

6mm

182 mm

242 mm

1350 mm

AUTO

RETURN

WN 908001-03-6-50 09/12

Montage- und

Bedienungsanleitung

Mounting and operating

instructions

Notice de pose et

d'utilisation

Instrucciones de

montaje y de manejo

Montage- en

bedieningshandleiding

PL Instrukcja montażu i

obsługi

Monterings- och

driftinstruktion

Anschlussübersicht

Connection diagram

Vista general de las

conexiones

Schéma de connexion

Aansluitklemmenschema

Schemat łączy

Anslutningsöversikt

4.1

4.2

4.3

4.4

6.1

6.2

6.3

7.1

7.2

0 I

91.1

5.2

5.1 5.3 1.1

6.2

6.1 6.3

N L

1.1 2.2

2.1

230V

max. 2A

230V

max. 2A

10a

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

24V

GND

5.1

5.2

5.3

U2 V2 W2

PE U V W

3 ~

1.1

4.1 1.1

1.1

4.2 1.1

1.1

4.3 1.1

1.1

4.4

1.1

L1´ L2´ L3´ N´

3 x 400V, N, PE

1.1

1.1 1.1

1.1

1.2 1.1

1.1

1.3 1.1

1.1

1.4

L1 L2 L3 N PE

U2 V2 W2

PE U V W

3 ~

1.1

4.1 1.1

1.1

4.2 1.1

1.1

4.3 1.1

1.1

4.4

3 x 230V, PE

1.1

L1´ L2´ L3´

1.1

1.1 1.1

1.1

1.2 1.1

1.1

1.3 1.1

1.1

1.4

L1 L2 L3 PE

1.1

5.2

5.1 5.3

10b

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

24V

GND

24V

max. 100mA

10b

U1 V1 W1

U2 V2 W2

3 ~

~ +

U1 V1 W1

U2 V2 W2

3 ~

~ +

1 2 3

4 5 6

T °C

1 2 3

4 5 6

2- RS485 A

4- 12

5- 24V DC

GND

24V DC

V DC

RS485 B

W V U N PE

3 2 1 4 PE

1.1

1.2

1.3

1.4

1.1

1.2

1.3

1.4

1.1

1.2

1.3

1.4

11a

11b 12

13a 13b 13c

1.1

L1´ L2´ L3´ N´

3 x 400V, N, PE

1.1

1.1 1.1

1.1

1.2 1.1

1.1

1.3 1.1

1.1

1.4

3 x 230V, PE

L1 L2 L3 N PE

1.1

L1´ L2´ L3´

1.1

1.1 1.1

1.1

1.2 1.1

1.1

1.3 1.1

1.1

1.4

L1 L2 L3 PE

7.1

7.2

13d

2.1

2.2

2.3

1 2

LS 2

1 2

LS 2

1 2

LS 2

LS 2 LS 2LS 2LS 2

1 2

2.1

2.2

2.3

8.6

8.7

+V -V NC C NO

1 2 3

LS 5 LS 5

12.1

12.2

J12

J11

14a 14b14a 14b14a 14b

14a14a16

2.4 2.4

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

4.3

4.4

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

8K2

4.3

4.4

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

8K2

14a14a15a 14a14a15b

14a14a15d

4.3

4.4

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

8K2

4.3

4.4

15c

2.1

2.2

2.3

2.4

RLK 29

~/0V

~/+UB

14c14c14c

3 ~

I1I I2 3

5 x

0 = 0,0A

1 = 2.6A

2 = 3,2A

3 = 3,8A

4 = 4,4A

5 = 5,0A

6 = 5,6A

7 = 6,2A

8 = 6,8A

9 = 7,4A

10 = 8,0A

11 = 8,6A

12 = 9,2A

1x 1x 1x 3x 1x

0 = 3 s

1 = 5 s

2 = 7 s

3 = 9 s

4 = 11 s

5 = 13 s

6 = 15 s

7 = 20 s

8 = 25 s

9 = 30 s

5 x

EXIT

Einstellen Hydraulik Überstrom [10]

[10]

Setting the hydraulic overcurrent [10]

Réglage surintensité hydraulique [10]

Ajuste sobreintensidad sistema hidráulico [10]

Instellen hydrauliek overstroom [10]

Ustawienie wyłącznika nadprądowego [10]

Ställ in hydraulik överström

Einstellen Automatikzeit

Adjust

[13]

automatic time [13]

Réglage heure automatique [13]

Ajuste tiempo de funcionamiento automático [13]

Instellen automatiektijd [13]

Ustawienie czasu automatycznego [13]

Ställ in automatiktid

5 x

0 =

1 =

EXIT

1x 1x 2x 1x

5 x

EXIT

1x 1x 3x 1x

Betriebsmöglichkeiten [17]

[17]

Operating options [17]

Modes de fonctionnement possibles [17]

Posibilidades de operación [17]

Bedrijfsmogelijkheden [17]

Możliwości techniczne [17]

Driftmöjligheter

0 =

Radkeil [15]

[15]

Wheel chock [15]

Cale de roue [15]

Calzo [15]

Wielspie [15]

Klin podkładany pod koło [15]

Hjulstopp

EXIT

5 x

5 x5 x

1x 1x

5 sec.

+~80mm

-~80mm

1x 1x

5 x

1x 1x

+~80mm

-~80mm

+~80mm

-~80mm

+~ max. 80mm

-~ max. 80mm

+~ max. 80mm

-~ max. 80mm

+~80mm

-~80mm

EXIT

5 x

Einstellungen obere [30] und untere [31] Torendlage

Setting the door's top [30] and bottom [31] end-of-travel position

Réglage de la position de fin de course supérieure [30] et

inférieure [31] de la porte

Configurar la posición superior [30] e inferior [31] final de la puerta

Instellen van de bovenste [30] / onderste [31] eindpositie van de deur

Nastawy górnego [30] i dolnego [31] położenia krańcowego bramy

SE Inställning av portens övre [30] / undre [31] slutposition

Feineinstellung Torendlage oben [33] und unten [34]

Fine adjustment of the top [33] and bottom [34] end-of-travel

position

Réglage précis de la position de fin de course supérieure [33] et

inférieure [34]

Fijn instellen van de bovenste [33] / onderste [34] eindpositie

van de deur

ES Configuración precisa de la posición final superior [33] e inferior [34]

Nastawa dokładna położenia krańcowego bramy u góry [33] i u dołu [34]

Fininställning av den övre [33] / undre [34]

EXIT

5x 1x

5 x

8k2

OSE

8k2

OSE

+~ max. 100mm

-~ max. 50mm

5 x

EXIT

max. 50mm

max.~150mm

Auswahl Schließkante J3 [35] / Auswahl Licht-

schranke J4 [36]

Selecting the closing edge J3 [35] / Selecting the

photocell J4 [36]

Sélection du profil de sécurité optique J3 [35] et de la

barrière photoélectrique J4 [36]

Keuze van de sluitkant J3 [35] / Keuze van de fotocel J4 [36]

ES Selección de los cantos de cierre J3 [35] y de la barrera

fotoeléctrica [36]

3 [35]/

Val av tillslutningskant [35] / Val av fotocell [36]

Wybór krawędzi zamykającej J Wybór zapory

świetlnej J4 [36]

Abschaltposition Schließkantensicherheit [37]

Cut-off point of the safety edge [37]

Position de désactivation de la sécurité de contact

optique [37]

Posición de desconexión de la protección contra accidentes [37]

Afschakelpositie sluitkant [37]

Pozycja wyłączania bezpieczeństwa krawędzi zamykającej [37]

Frånkopplingsposition slutkantssäkring [37]SE

Abschaltung > 50mm - EN12543/EN2445 nicht

erfüllt, Verlust Zulassung

Cut-off > 50 mm - EN12543/EN2445 not met,

loss of approval

Désactivation > 50 mm - EN12543/EN2445 non

satisfaites, perte de l'homologation

Desconexión > 50 mm; no se cumple la norma

EN12543/EN2445, pérdida de la autorización

Afschakelen > 50 mm –niet voldaan aan

EN12543 / EN2445, niet meer goedgekeurd

Wyłączenie > 50 mm –En12543/En2445

niespełnione, utrata dopuszczenia

Autres manuels pour HAD MS

Autres manuels Novoferm Unité de contrôle

Novoferm

Novoferm HAD MS Manuel utilisateur

Novoferm

Novoferm T 100 R-FU Manuel de service

Novoferm

Novoferm T100 R-FU 3kW Manuel de service

Novoferm

Novoferm TA MS 400V / 230V Manuel de service

Novoferm

Novoferm TAD MS Manuel de service

Novoferm

Novoferm T100 DES Manuel de service

Novoferm

Novoferm T 100 RDES Manuel de service

Novoferm

Novoferm T100 DES Manuel de service

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur