Nortel Secure Router 4134 Manuel utilisateur
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
Release: 10.1
Document Revision: 02.01
www.nortel.com
NN47263-100 323245-B
.
Nortel Secure Router 4134
Release: 10.1
Publication: NN47263-100
Document status: Standard
Document release date: 18 February 2008
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
All Rights Reserved.
The information in this document is subject to change without notice. The statements, configurations, technical
data, and recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without
express or implied warranty. Users must take full responsibility for their applications of any products specified
in this document.
This document is protected by copyright laws and international treaties. All information, copyrights and any other
intellectual property rights contained in this document are the property of Nortel Networks. Except as expressly
authorized in writing by Nortel Networks, the holder is granted no rights to use the information contained herein and
this document shall not be published, copied, produced or reproduced, modified, translated, compiled, distributed,
displayed or transmitted, in whole or part, in any form or media.
Sourced in Canada, the United States of America, and India.
*Nortel, the Nortel logo, and the Globemark are trademarks of Nortel Networks.
All other trademarks are the property of their respective owners.
ATTENTION: Before unpacking, installing, or using the Secure Router 4134, ensure you read the section
about regulatory information and general safety precautions in the first chapter of this guide.
.
3
.
Contents
Secure Router 4134 regulatory information and safety
precautions 7
International Regulatory Statements of Conformity 7
National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance 7
FCC statement (USA only) 7
TIA-968-A 8
ICES statement (Canada only) 8
CE marking statement (Europe only) 8
European Union and European Free Trade Association (EFTA) notice 9
VCCI statement (Japan/Nippon only) 10
BSMI statement (Taiwan only) 10
MIC notice (Republic of Korea only) 10
National Safety Statements of Compliance 11
EN 60950 statement 11
NOM statement (Mexico only) 11
Información NOM (unicamente para México) 11
Denan statement (Japan/Nippon only) 12
National Environmental Statements of Compliance 12
RoHS Directive Compliance Statement 12
WEEE Directive Compliance Statement 13
Safety messages 13
Notices 13
Cautions and warnings for the Secure Router 4134 15
Foreign Exchange Station (FXS) Interface Modules 17
Foreign Exchange Office (FXO) Interface Modules 18
Personal safety and equipment protection 18
Module protection 18
Cables and connectors protection 19
Electrostatic discharge 19
Antistatic material 20
New in this release 21
Features 21
Interface modules 21
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
NN47263-100 02.01 Standard
18 February 2008
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
.
4
Introduction 23
Navigation 23
Secure Router 4134 installation and initial configuration 25
Secure Router 4134 installation and initial configuration tasks 25
Secure Router 4134 installation and initial configuration navigation 27
Installing the Secure Router 4134 chassis and hardware
components 29
Unpacking and inspecting the Secure Router 4134 chassis 29
Installing a power supply module 30
Prerequisites 31
Installing the mounting brackets on the chassis 31
Prerequisites 33
Installing the chassis 34
Prerequisites 35
Grounding the chassis 36
Prerequisites 37
Installing the interface modules 39
Prerequisites 41
Installing a Small Module 41
Installing a Medium Module 42
Installing a Large Module 42
Installing a Small Module in the Voice Carrier Medium Module 43
Connecting power cables 46
Connecting AC power cables 46
Connecting DC power 47
Powering up the router 52
Prerequisites 52
Verifying a successful installation 52
Configuring the Secure Router 4134 for remote access 55
Connecting a terminal for local access 55
Prerequisites 56
Establishing remote access 56
Using SSH for remote access 57
Changing the default administrator password 58
Environmental requirements 61
Translations of safety messages 63
Class A device caution statement 63
Qualified service personnel warning statement 64
Overcurrent warning statement 65
Cover plate warning statement 66
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
NN47263-100 02.01 Standard
18 February 2008
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
.
5
Power cord warning statement 67
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
NN47263-100 02.01 Standard
18 February 2008
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
.
6
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
NN47263-100 02.01 Standard
18 February 2008
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
.
7
.
Secure Router 4134 regulatory
information and safety precautions
International Regulatory Statements of Conformity
This is to certify that the Nortel Secure Router 4134 equipment was
evaluated to the international regulatory standards for electromagnetic
compliance (EMC) and safety and were found to have met the
requirements for the following international standards:
•EMC – Electromagnetic Emissions – CISPR 22, Class A
•EMC – Electromagnetic Immunity – CISPR 24
•Electrical Safety – IEC 60950, with CB member national deviations
Further, the equipment has been certified as compliant with the national
standards as detailed below.
National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of
Compliance
FCC statement (USA only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications
Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance
with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference, in which case users will be required to take
whatever measures may be necessary to correct the interference at their
own expense. Changes or modifications not expressly approved by Nortel
could void the user’s authority to operate the equipment.
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
NN47263-100 02.01 Standard
18 February 2008
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
.
8Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions
TIA-968-A
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. The FCC Part
68 label is located on the bottom chassis panel. This label contains the
FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for
this equipment. If requested, this information must be provided to your
telephone company.
Connection to the telephone network should be made by using standard
modular telephone jacks, type RJ-48C. The RJ-48C plug and/or jacks used
must comply with the FCC Part 68 rules.
MFRs Port
Identifier Facilities
Interface
Code
Service Order
Code Network
Connectors
T1: lines 1–16 04DU9-1SN
04DU9-1ZN 6.0N RJ-48C
ICES statement (Canada only)
Canadian Department of Communications Radio Interference
Regulations
This digital apparatus (Nortel Secure Router 4134) does not exceed the
Class A limits for radio-noise emissions from digital apparatus as set out
in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des
Communications
Cet appareil numérique (le commutateur Nortel Secure Router 4134)
respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils
numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage
radioélectrique du ministère des Communications du Canada.
CE marking statement (Europe only)
EN 55022 statements
This is to certify that the Nortel Secure Router 4134 equipment is shielded
against the generation of radio interference in accordance with the
application of Council Directive 2004/108/EC. Conformity is declared by
the application of EN 55022 Class A (CISPR 22).
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
NN47263-100 02.01 Standard
18 February 2008
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
.
National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance 9
CAUTION
This device is a Class A product. In a domestic environment,
this device can cause radio interference, in which case the user
may be required to take appropriate measures. For translations
of this message, see “Translations of safety messages” (page
63).
CAUTION
ACHTUNG
Dies ist ein Gerät der Klasse A. Bei Einsatz des Geräts
in Wohngebieten kann es Störungen des Radio- und
Fernsehempfangs verursachen. In diesem Fall muss der
Benutzer alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, die
möglicherweise nötig sind, um die Störungen auf eigene
Rechnung zu beheben.
EN 55024 statement
This is to certify that the Nortel Secure Router 4134 is shielded against the
susceptibility to radio interference in accordance with the application of
Council Directive 2004/108/EC. Conformity is declared by the application
of EN 55024 (CISPR 24).
EN 300386 statement
The Nortel Secure Router 4134 complies with the requirements of EN
300386 V1.3.3 for emissions and for immunity for a Class A device
intended for use in either Telecommunications centre or locations other
than telecommunications centres given the performance criteria as
specified by the manufacturer.
European Union and European Free Trade Association (EFTA) notice
All products labeled with the CE marking comply with R & TTE Directive (1999/5/EEC)
which includes the Electromagnetic Compliance (EMC) Directive (2004/108/EC) and
the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following
European Norms (ENs). The equivalent international standards are listed
in parenthesis.
•EN 55022 (CISPR 22)–Electromagnetic Interference
•EN 55024 (IEC 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11)–Electromagnetic
Immunity
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
NN47263-100 02.01 Standard
18 February 2008
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
.
10 Secure Router 4134 regulatory information and safety precautions
•EN 61000-3-2 (IEC 610000-3-2)–Power Line Harmonics
•EN 61000-3-3 (IEC 610000-3-3)–Power Line Flicker
VCCI statement (Japan/Nippon only)
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control
Council for Interference (VCCI) for information technology equipment.
If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance
may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take
corrective actions.
BSMI statement (Taiwan only)
This is a Class A product based on the standard of the Bureau of
Standards, Metrology and Inspection (BSMI) CNS 13438 and CNS14336 ,
Class A.
MIC notice (Republic of Korea only)
This device has been approved for use in Business applications only per
the Class A requirements of the Republic of Korea Ministry of Information
and Communications (MIC). This device may not be sold for use in a
non-business application.
Observe the Regulatory Marking label on the back or bottom of each
switch for specific certification information pertaining to this model. Each
Nortel Secure Router 4134 model is approved for shipment to/usage in
Korea and is labeled as such, with all appropriate text and the appropriate
MIC reference number.
Nortel Secure Router 4134
Quick Start
NN47263-100 02.01 Standard
18 February 2008
Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks
.
Autres manuels pour Secure Router 4134
7
Table des matières
Autres manuels Nortel Routeur réseau
Nortel
Nortel Contivity 100 Instructions d'utilisation
Nortel
Nortel Secure Router 4134 Manuel utilisateur
Nortel
Nortel BSR222 Manuel utilisateur
Nortel
Nortel BayStack 450 Switch Mode d’emploi
Nortel
Nortel Secure Router 4134 Manuel utilisateur
Nortel
Nortel Secure Router 4134 Manuel de l'opérateur
Nortel
Nortel 252 Guide rapide
Nortel
Nortel business policy switch 2000 Manuel utilisateur
Nortel
Nortel 200 Series Manuel utilisateur
Nortel
Nortel 5000 Comment utiliser
Nortel
Nortel NN46110-602 Mode d'emploi
Nortel
Nortel BES50GE-12T PWR Manuel utilisateur
Nortel
Nortel Secure Router 2330 Manuel utilisateur
Nortel
Nortel 1700 Dimensions
Nortel
Nortel 8003AC Manuel utilisateur
Nortel
Nortel Passport 2430 Dimensions
Nortel
Nortel Softphone 2050 Manuel utilisateur
Nortel
Nortel 8300 Series Mode d'emploi
Nortel
Nortel 8300 Series Manuel d'exploitation et d'entretien
Nortel
Nortel Passport 8600 Series Feuille d'instructions
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité