Nordson iControl Guide de référence
iControlrPROFIBUSr, PROFINETr,
DeviceNett, and EtherNet/IPt
Generation 4 Slot 9 Gateway
Customer Product Manual
Part 1605930−02
Issued 03/20
NORDSON CORPORATION •AMHERST, OHIO •USA
For parts and technical support, call the
Finishing Customer Support Center at (800) 433-9319.
This document is subject to change without notice.
Check http://emanuals.nordson.com for the latest version.
Part 1605930−02 E2020 Nordson Corporation
tents
Table of Contents
Safety 1.......................................
Qualified Personnel 1.........................
Intended Use 1..............................
Regulations and Approvals 1..................
Personal Safety 2............................
Fire Safety 2................................
Grounding 3.................................
Action in the Event of a Malfunction 3...........
Disposal 3..................................
Description 4..................................
Installation 5..................................
Installing Gateway into
iControl Auxiliary Console 5...................
Electrical Power 6............................
Fieldbus Connection 6.......................
Gateway Circuit Board Jumper Settings 7.......
Software 8....................................
Overview 8..................................
Hardware Requirements 9....................
PCA −PLC Gateway Controller 9............
AnyBus Network Interface Module 9.........
Gateway Software 10..........................
Addressing Modes 11.........................
Broadcast Messages 11.....................
Multicast Messages 11......................
Unicast Messages 11.......................
IO Image Table Configuration 12................
IO Image Table −Module Definitions 12.......
Sending Messages from the PLC 18.............
Broadcast Messages from the
PLC (Module 1) 19.........................
Multicast Messages from the
PLC (Modules 2 and 8) 20..................
Unicast Messages from the PLC 20...........
Flow % Adjust Message 22..................
Reading Data at the PLC −Input Image Table 22..
Gun Monitored Data 23.....................
General System Status 26..................
Gateway Heartbeat 27......................
Parts 28.......................................
Gateway Replacement Parts 28.................
Contact Us
Nordson Corporation welcomes requests for information, comments, and
inquiries about its products. General information about Nordson can be
found on the Internet using the following address:
http://www.nordson.com.
Address all correspondence to:
Nordson Corporation
Attn: Customer Service
555 Jackson Street
Amherst, OH 44001
Notice
This is a Nordson Corporation publication which is protected by copyright.
Original copyright date 2014. No part of this document may be
photocopied, reproduced, or translated to another language without the
prior written consent of Nordson Corporation. The information contained
in this publication is subject to change without notice.
Trademarks
Encore, iControl, Prodigy, HDLV, iFlow, Tribomatic, Sure Coat,
Versa-Spray, Nordson, and the Nordson logo are registered trademarks of
Nordson Corporation.
All other trademarks are the properties of their respective owners.
Change Record i
Part 1605930−02
E2020 Nordson Corporation
Change Record
Revision Date Change
01 09/14 New Release.
02 03/20 Internal admin change
Change Record
ii
Part 1605930−02 E2020 Nordson Corporation
iControlrPROFIBUSr, PROFINETr, DeviceNett, and EtherNet/IPtGeneration 4 Slot 9 Gateway 1
Part 1605930−02
E2020 Nordson Corporation
iControlrPROFIBUSr, PROFINETr, DeviceNett,
and EtherNet/IPtGeneration 4 Slot 9 Gateway
Safety
Read and follow these safety instructions. Task- and equipment-specific
warnings, cautions, and instructions are included in equipment
documentation where appropriate.
Make sure all equipment documentation, including these instructions, is
accessible to all persons operating or servicing equipment.
Qualified Personnel
Equipment owners are responsible for making sure that Nordson equipment
is installed, operated, and serviced by qualified personnel. Qualified
personnel are those employees or contractors who are trained to safely
perform their assigned tasks. They are familiar with all relevant safety rules
and regulations and are physically capable of performing their assigned
tasks.
Intended Use
Use of Nordson equipment in ways other than those described in the
documentation supplied with the equipment may result in injury to persons
or damage to property.
Some examples of unintended use of equipment include
Susing incompatible materials
Smaking unauthorized modifications
Sremoving or bypassing safety guards or interlocks
Susing incompatible or damaged parts
Susing unapproved auxiliary equipment
Soperating equipment in excess of maximum ratings
Regulations and Approvals
Make sure all equipment is rated and approved for the environment in which
it is used. Any approvals obtained for Nordson equipment will be voided if
instructions for installation, operation, and service are not followed.
All phases of equipment installation must comply with all federal, state, and
local codes.
iControlrPROFIBUSr, PROFINETr, DeviceNett, and EtherNet/IPtGeneration 4 Slot 9 Gateway
2
Part 1605930−02 E2020 Nordson Corporation
Personal Safety
To prevent injury follow these instructions.
SDo not operate or service equipment unless you are qualified.
SDo not operate equipment unless safety guards, doors, or covers are
intact and automatic interlocks are operating properly. Do not bypass or
disarm any safety devices.
SKeep clear of moving equipment. Before adjusting or servicing any
moving equipment, shut off the power supply and wait until the
equipment comes to a complete stop. Lock out power and secure the
equipment to prevent unexpected movement.
SRelieve (bleed off) hydraulic and pneumatic pressure before adjusting or
servicing pressurized systems or components. Disconnect, lock out,
and tag switches before servicing electrical equipment.
SObtain and read Safety Data Sheets (SDS) for all materials used.
Follow the manufacturer’s instructions for safe handling and use of
materials, and use recommended personal protection devices.
STo prevent injury, be aware of less-obvious dangers in the workplace
that often cannot be completely eliminated, such as hot surfaces, sharp
edges, energized electrical circuits, and moving parts that cannot be
enclosed or otherwise guarded for practical reasons.
Fire Safety
To avoid a fire or explosion, follow these instructions.
SDo not smoke, weld, grind, or use open flames where flammable
materials are being used or stored.
SProvide adequate ventilation to prevent dangerous concentrations of
volatile materials or vapors. Refer to local codes or your material SDS
for guidance.
SDo not disconnect live electrical circuits while working with flammable
materials. Shut off power at a disconnect switch first to prevent
sparking.
SKnow where emergency stop buttons, shutoff valves, and fire
extinguishers are located. If a fire starts in a spray booth, immediately
shut off the spray system and exhaust fans.
SClean, maintain, test, and repair equipment according to the instructions
in your equipment documentation.
SUse only replacement parts that are designed for use with original
equipment. Contact your Nordson representative for parts information
and advice.
iControlrPROFIBUSr, PROFINETr, DeviceNett, and EtherNet/IPtGeneration 4 Slot 9 Gateway 3
Part 1605930−02
E2020 Nordson Corporation
Grounding
WARNING: Operating faulty electrostatic equipment is hazardous and can
cause electrocution, fire, or explosion. Make resistance checks part of your
periodic maintenance program. If you receive even a slight electrical shock
or notice static sparking or arcing, shut down all electrical or electrostatic
equipment immediately. Do not restart the equipment until the problem has
been identified and corrected.
Grounding inside and around the booth openings must comply with NFPA
requirements for Class II Division 1 or 2 Hazardous Locations. Refer to
NFPA 33, NFPA 70 (NEC articles 500, 502, and 516), and NFPA 77, latest
conditions.
SAll electrically conductive objects in the spray areas shall be electrically
connected to ground with a resistance of not more than 1 megohm as
measured with an instrument that applies at least 500 volts to the circuit
being evaluated.
SEquipment to be grounded includes, but is not limited to, the floor of the
spray area, operator platforms, hoppers, photoeye supports, and
blow-off nozzles. Personnel working in the spray area must be
grounded.
SThere is a possible ignition potential from the charged human body.
Personnel standing on a painted surface, such as an operator platform,
or wearing non-conductive shoes, are not grounded. Personnel must
wear shoes with conductive soles or use a ground strap to maintain a
connection to ground when working with or around electrostatic
equipment.
SOperators must maintain skin-to-handle contact between their hand and
the gun handle to prevent shocks while operating manual electrostatic
spray guns. If gloves must be worn, cut away the palm or fingers, wear
electrically conductive gloves, or wear a grounding strap connected to
the gun handle or other true earth ground.
SShut off electrostatic power supplies and ground gun electrodes before
making adjustments or cleaning powder spray guns.
SConnect all disconnected equipment, ground cables, and wires after
servicing equipment.
Action in the Event of a Malfunction
If a system or any equipment in a system malfunctions, shut off the system
immediately and perform the following steps:
SDisconnect and lock out electrical power. Close pneumatic shutoff
valves and relieve pressures.
SIdentify the reason for the malfunction and correct it before restarting the
equipment.
Disposal
Dispose of equipment and materials used in operation and servicing
according to local codes.
iControlrPROFIBUSr, PROFINETr, DeviceNett, and EtherNet/IPtGeneration 4 Slot 9 Gateway
4
Part 1605930−02 E2020 Nordson Corporation
Description
The iControlrGateway is the interface between an external controller
(usually a PLC) and any of iControl’s dual channel control modules used
with automatic powder guns.
The Gateway converts standard fieldbus protocol messages and
commands (PROFIBUSr, PROFINETr, DeviceNett, or EtherNet/IPt) from
an external controller into the proprietary CAN bus messages required to
communicate with the pump and electrostatic modules controlling the
automatic spray guns.
See Figure 1. The Gateway is capable of interfacing with up to 32
automatic guns through a single cable to the spray control modules.
Additional modules are then connected by daisy chaining this network.
The system is compatible with Encorer, Encore HD, Tribomaticr,
Sure Coatr, Versa-Sprayr, PE, and Prodigyrautomatic guns.
External Controller:
PLC, PC, or Robot Controller
Spray Gun
Fieldbus
Wiring
iControl Auxiliary Console
(has no PC touchscreen)
Power
CAN Network
Cable
(Optional)
Gun Cable
Prodigy Pump Panel
Optional
iControl Gateway is in
Slot 9 of card cage
Figure 1 Typical System Diagram
iControlrPROFIBUSr, PROFINETr, DeviceNett, and EtherNet/IPtGeneration 4 Slot 9 Gateway 5
Part 1605930−02
E2020 Nordson Corporation
Installation
WARNING: Allow only qualified personnel to perform the following tasks.
Follow the safety instructions in this document and all other related
documentation.
WARNING: Use dust-tight conduit connectors or strain reliefs to route
cables into all electrical enclosures. Installation must be done according to
code and care must be taken to maintain the dust-tight integrity of the
enclosures.
Installing Gateway into iControl Auxiliary Console
See Figure 2. The Gateway may be inserted into Slot 9 of the iControl card
cage.
NOTE: In some applications, the iControl card cage is mounted in a
custom-built electrical enclosure.
Card Cage
iControl Sub Panel
Slots 1 −8 reserved for
Dual Gun Driver PCAs
Slot 9 for Gateway
iControl Auxiliary Console
Figure 2 Installing Gateway into iControl Auxiliary Console
iControlrPROFIBUSr, PROFINETr, DeviceNett, and EtherNet/IPtGeneration 4 Slot 9 Gateway
6
Part 1605930−02 E2020 Nordson Corporation
Electrical Power
The Gateway requires 24 Vdc @ 100mA (maximum), which is supplied by
the iControl card cage backplane.
Fieldbus Connection
The fieldbus connection is made directly to the Anybusrsupport board.
Autres manuels pour iControl
4
Table des matières
Autres manuels Nordson Porte
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
