NordicTrack T8.0 Treadmill Guide de l'utilisateur
MANUAL DEL USUARIO
Nº de Modelo NETL79711.0
Nº de Serie
Escriba el número de serie en el
espacio de arriba para referencia.
¿PREGUNTAS?
Si tiene alguna pregunta, o si faltan
piezas o están dañadas, por favor
llame al:
900 460 410
correo electrónico:
serviciotecnico@imagetness.es
página de internet:
www.iconsupport.eu
PRECAUCIÓN
Antes de usar el equipo, lea
cuidadosamente todas las adver-
tencias e instrucciones de este
manual. Guarde el manual para
futuras referencias.
Calcomanía
con el Número
de Serie
www.iconeurope.com
CONTENIDO
COLOCACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ANTES DE COMENZAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CÓMO PLEGAR Y MOVER LA MÁQUINA PARA CORRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GUÍA DE EJERCICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LISTA DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DIBUJO DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CÓMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada
INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada
Las calcomanías de advertencia que se muestran
aquí están incluidas con este producto. Aplique
las calcomanías de advertencia sobre las adver-
tencias en Inglés en los lugares que se muestran.
Este dibujo muestra las ubicaciones de las calco-
manías de advertencia. Si falta una calcomanía
o ésta es ilegible, vea la portada de este ma-
nual y solicite una nueva calcomanía de reem-
plazo gratuita. Péguela en el lugar indicado.
Nota: Las calcomanías pueden no mostrarse en
su tamaño real.
252913
English Translation:
COLOCACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA
25683
French Spanish Italian German Dutch
2
NORDICTRACK es una marca registrada de ICON IP, Inc.
3
1. Antes de comenzar cualquier programa de
ejercicios, consulte con su médico. Esto es
particularmente importante para individuos
mayores de 35 años o individuos con proble-
mas de salud preexistentes.
2. Es responsabilidad del propietario ase-
gurarse de que todos los usuarios de la
máquina para correr estén adecuadamente
informados sobre todos los avisos y precau-
ciones.
3. Use la máquina para correr solamente como
se describe.
4. Guarde la máquina para correr en un lugar
cerrado, lejos del polvo y la humedad. No
guarde la máquina para correr en el garaje o
en un patio cubierto o cerca de agua.
5. Coloque la máquina para correr en una su-
percie plana, con al menos 2,4 m de espacio
libre en la parte trasera y 0,6 m de espacio
libre en cada lado. No coloque la máquina
para correr sobre una supercie que pueda
bloquear las entradas de aire. Para proteger
el suelo o la alfombra de algún daño, coloque
un tapete debajo de la máquina para correr.
6. No utilice la máquina para correr en lugares
en donde se usen aerosoles o donde se ad-
ministre oxígeno.
7. Mantenga a los niños menores de 12 años y
animales domésticos alejados de la máquina
para correr en todo momento.
8. La máquina para correr sólo deben utilizarla
personas que pesen 136 kg o menos.
9. Nunca permita que más de una persona use
la máquina para correr al mismo tiempo.
10. Vista un vestuario apropiado cuando use la
máquina para correr. No use ropa suelta que
pueda engancharse en la máquina para co-
rrer. Ropa de deporte ajustada es recomenda-
ble para hombres y mujeres. Utilice siempre
calzado deportivo. Nunca use la máquina
para correr descalzo, en calcetines o sanda-
lias.
11. Cuando conecte el cable eléctrico (vea la pá-
gina 13), enchúfelo en un circuito conectado
a tierra. No conecte ningún otro aparato eléc-
trico en el mismo circuito.
12. Si es necesario utilizar un cable alargador,
use sólo un cable de 3 conductores de 1 mm2
(calibre 14), no mayor de 1,5 m.
13. Mantenga el cable eléctrico alejado de super-
cies calientes.
14. Nunca ponga en movimiento la banda para
caminar mientras el aparato está apagado.
No ponga a funcionar su máquina para co-
rrer si el cable eléctrico o el enchufe están
dañados o si la máquina para correr no está
funcionando correctamente. (Vea la sección
PROBLEMAS en la página 23 si la máquina
para correr no está funcionando correcta-
mente.)
15. Lea, entienda y pruebe el procedimiento de
parada de emergencia antes de usar la má-
quina para correr (vea CÓMO ENCENDER LA
CORRIENTE en la página 15).
16. Nunca ponga en funcionamiento la máquina
para correr mientras esté parado en la banda
para caminar. Sujete siempre la baranda
cuando haga ejercicio en la máquina para
correr.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precau-
ciones e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su
máquina para correr, antes de utilizarla. ICON no asume ninguna responsabilidad por lesiones perso-
nales o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
4
17. La máquina para correr es capaz de alcanzar
altas velocidades. Ajuste la velocidad gradu-
almente para evitar cambios repentinos de
velocidad.
18. El monitor de ritmo cardíaco no es un dispos-
itivo médico. Existen varios factores, incluido
el propio movimiento de la persona al hacer
ejercicio, que pueden afectar la precisión de
la lectura del ritmo cardíaco. El monitor de
ritmo cardíaco está diseñado únicamente
como ayuda para el ejercicio, determinando
las tendencias del ritmo cardíaco en general.
19. Nunca deje la máquina para correr desa-
tendida mientras esté en funcionamiento.
Siempre extraiga la llave, desenchufe el cable
eléctrico y coloque el interruptor de encen-
dido en posición de apagar [OFF] cuando la
máquina para correr no se esté utilizando.
(Vea en el dibujo de la página 5 la ubicación
del interruptor de encendido.)
20. No trate de levantar, bajar, o mover la
máquina para correr hasta que no esté cor-
rectamente ensamblada. (Ver MONTAJE en
la página 6, y CÓMO PLEGAR Y MOVER LA
MÁQUINA PARA CORRER en la página 22.)
Usted debe poder levantar cómodamente 20
kg para elevar, bajar o mover la máquina para
correr.
21. Cuando pliegue o mueva la máquina para
correr, asegúrese de que el pasador de al-
macenamiento esté sosteniendo la armadura
jamente en la posición de almacenamiento.
22. Nunca deje caer objetos en ninguna abertura.
23. Inspeccione y apriete apropiadamente todas
las piezas de la máquina para correr
regularmente.
24. PELIGRO: Desconecte siempre el
cable eléctrico después de usar, antes de lim-
piar la máquina para correr y antes de realizar
operaciones de mantenimiento o ajuste de-
scritos en este manual. Nunca quite la cubi-
erta del motor a menos que sea bajo la direc-
ción de un representante de servicio autor-
izado. Otros servicios que no estén incluidos
en los procedimientos de este manual, debe
llevarlos a cabo solamente un representante
de servicio autorizado.
25. Esta máquina para correr está diseñada úni-
camente para uso dentro del hogar. No use
esta máquina para correr en un entorno com-
ercial, de alquiler o institucional.
26. El ejercitar de más puede causar lesiones se-
rias o incluso la muerte. Si siente dolor o ex-
perimenta mareos mientras hace ejercicios,
deténgase inmediatamente y descanse.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
5
Gracias por seleccionar la revolucionaria máquina
para correr NORDICTRACK® T8.0. La máquina para
correr T8.0 ofrece una variedad impresionante de
funciones diseñadas para hacer sus entrenamientos
en casa más agradables y ecaces. Y cuando no está
entrenando, la singular máquina para correr puede
plegarse, ocupando menos de la mitad del espacio de
suelo que ocupan otras máquinas para correr.
Para su benecio, lea el manual cuidadosamente
antes de usar la máquina para correr. Si tiene pre-
guntas después de leer este manual, por favor vea la
portada de este manual. Para ayudarnos a asistirlos,
anote el número de modelo y el número de serie del
producto antes de contactarnos. El número del modelo
y la ubicación del número de serie se muestran en la
portada de éste manual.
Antes de seguir leyendo, por favor estudie el dibujo de
abajo y familiarícese con las piezas y sus nombres.
ANTES DE COMENZAR
Baranda
Charola
Llave/Soporte
Interruptor
Banda para Caminar
Amortiguador de
la Plataforma
Riel para los Pies
Tornillos de Ajuste
del Rodillo Estable
Consola
Monitor de
Ritmo Cardíaco
Largura: 183 cm
Anchura: 86 cm
Peso: 97 kg
6
MONTAJE
Para el montaje se necesitan dos personas. Coloque la máquina para correr en un área despejada y retire
todos los materiales de embalaje. No se deshaga de los materiales de embalaje hasta haber terminado el
montaje. Nota: La parte inferior de la banda para caminar se recubre con un lubricante de alto rendimiento.
Durante el transporte, una cantidad de lubricante podría pasar a la parte superior de la banda para caminar o a
la caja de embalaje. Esto es normal y no afecta el funcionamiento de la máquina para correr. Si observa lubri-
cante en la banda para caminar, simplemente límpiela con un paño suave y un limpiador leve no abrasivo.
El montaje requiere el uso de la llave hexagonal que viene incluida y su propio destornillador
Phillips , llave ajustable , pinzas de punta de aguja zy tijeras .
Consulte los dibujos que aparecen abajo para identicar las piezas pequeñas en el montaje. El número entre
paréntesis que hay cerca de cada dibujo es el número de la pieza en la LISTA DE LAS PIEZAS hacia el nal de
este manual. El número que aparece después del paréntesis es la cantidad necesaria para el montaje. Nota: Si
no encuentra alguna de las piezas en la bolsa de piezas, compruebe si ha sido previamente conectada.
Pueden incluirse piezas adicionales.
Tornillo de
Tierra #8 x 1/2"
(1)–1
Arandela Estrella
3/8" (5)–6
Tuerca 3/8" (3)–4
Tornillo #8 x 3/4"
(6)–18
Arandela Estrella
5/16" (8)–2
Tornillo 1/4" x 5/8"
(9)–4
Arandela Estrella
1/4" (11)–41
Perno 3/8" x 2" (13)–1 Perno 3/8" x 2 1/2" (2)–2
Tornillo 3/8" x 4" (4)–6
Perno 3/8" x 1 3/4" (12)–1
Tornillo 1/4" x 1 3/4"
(10)–4
Tornillo 5/16" x 3 1/4" (7)–2
3/8" x 1 3/4" Patch Bolt (12)–1
1/4" x 1 3/4"
Patch Bolt (10)–4
5/16" x 3 1/4"
Patch Bolt (7)–2
7
3. Identique el Montante Vertical Izquierdo (75),
que está marcado con la palabra “Left” o la letra
“L” (Lo Left indica izquierda; Ro Right indica
derecha). Pida a otra persona que sujete el
Montante Vertical Izquierdo cerca de la Base
(80).
Vea el diagrama incluido. Ate rmemente
la atadura de cables en el Montante Vertical
Izquierdo (75) al extremo del Cable del
Montante Vertical (70). Luego tire del otro ex-
tremo de la atadura hasta que el Cable del
Montante Vertical pase por completo a través
del Montante Vertical Izquierdo.
3
1. Asegúrese de que el cable eléctrico esté
desenchufado.
Fije una Rueda (81) a la Base (80) utilizando
para ello un Perno 3/8" x 2 1/2" (2) y una Tuerca
3/8" (3). No apriete demasiado la Tuerca; la
Rueda debe girar libremente.
Coloque la otra Rueda (no se muestra)
al otro lado de la Base (80) de la misma
manera.
1
81
80
2
3
70
75
75
Atadura de
Cables
70
Atadura de Cables
2. Retire las ataduras que aseguran el cable del
Montante Vertical (70) a la Base (80). Tire del
Cable del Montante Vertical y del Cable de
Tierra de la Base (92) a través del oricio in-
dicado en la Base.
Conecte el Cable de Tierra de la Base (92) a la
Base (80) con un Tornillo de Tierra #8 x 1/2" (1).
Presione la Tapa de la Base (77) en cada lado
de la Base (80). Presione el Ojal Reforzado (67)
en el oricio cuadrado de la Base.
70
2
Oricio
1
92
77
80
67
80
8
5. Coloque la Base de la Consola (83) hacia abajo
sobre una supercie blanda para evitar que la
Base de la Consola se raye.
Retire los dos Tornillos (A) de la Armadura de la
Consola (87). Retire la Armadura de la Consola.
Deshágase de los Tornillos.
4. Sujete el Montante Vertical Izquierdo (75) contra
la Base (80). Tenga cuidado de no pellizcar
los cables. Inserte un Tornillo 3/8" x 4" (4) con
una Arandela Estrella 3/8" (5) dentro del oricio
superior del Montante Vertical Izquierdo.
Inserte el Tornillo 3/8" x 4" (4) parcialmente a
través del Montante Vertical Izquierdo (75). A
continuación deslice un Espaciador de Tornillo
(93) por el extremo del Tornillo. Luego apriete
parcialmente el Tornillo en la Base (80).
Apriete parcialmente otros dos Tornillos 3/8" x
4" (4) con dos Arandelas Estrella 3/8" (5) en el
Montante Vertical Izquierdo (75); todavía no
apriete completamente los Tornillos.
Conecte el Montante Vertical Derecho (no se
muestra aquí) de la misma manera. Nota: No
hay cables en el lado derecho.
75
93
4
5
5
4
80
Cables
83
87
5
A
A
9
7. Introduzca el extremo superior de la Baranda
Izquierda (71) en el tubo de la Armadura de la
Consola (87). Sujete el extremo inferior contra
el Montante Vertical Izquierdo (75).
Fije la Baranda Izquierda (71) con dos Tornillos
1/4" x 1 3/4" (10), dos Arandelas Estrella 1/4"
(11), y dos Tornillos 1/4" x 5/8" (9) como se in-
dica; todavía no apriete los Tornillos.
Fije la Baranda Derecha (no se muestra)
como se describe arriba.
6. Fije la Armadura de la Consola (87) a los
Montantes Verticales Izquierdo y Derecho (75,
76) con dos Tornillos 5/16" x 3 1/4" (7) y dos
Arandelas Estrella 5/16" (8); todavía no apriete
completamente los Tornillos. 87
76
75
87
8
7
6
9
11
7
75
10
71 87
10
9. Introduzca los cables de tierra en el montaje
de la consola mientras coloca este último
en el Montante Vertical Izquierdo (75) y en
el Montante Vertical Derecho (no se mues-
tra). Asegúrese de que no queden cables
pellizcados.
Fije el montaje de la consola con ocho Tornillos
#8 x 3/4" (6) (se muestran cuatro), primero
apriete parcialmente los ocho Tornillos y
luego apriételos todos completamente. No
apriete demasiado los Tornillos.
Inserte los cables dentro del Montante Vertical
Derecho (75).
Apriete completamente los diez Tornillos (7, 9 y
10) (solo se muestra un lado).
Vea el paso 4. Apriete completamente los seis
Tornillos 3/8" x 4" (4).
6
9
Montaje de
la Consola
97
6
10
75
Cables
8. Localice la atadura en el montaje de la consola.
Use la atadura para tirar de los cables de tierra y
sacarlos por el oricio del montaje de la consola.
Con la ayuda de otra persona, sostenga el mon-
taje de la consola cerca del Montante Vertical
Izquierdo (75).
Conecte el Cable del Montante Vertical (70) al
cable de la consola. Vea el diagrama incluido.
Los conectores deben poder deslizarse entre
sí con facilidad y encajar en su lugar. Si
esto no ocurre, gire un conector e inténtelo de
nuevo. SI NO CONECTA LOS CONECTORES
ADECUADAMENTE, LA CONSOLA PUEDE
DAÑARSE CUANDO ENCIENDA LA
CORRIENTE.
Quite la atadura de cables del Cable del
Montante Vertical (70).
Conecte los cables de tierra y retire la atadura.
Cables de
Tierra
Montaje
de la
Consola
Atadura
de Cables
70
8
70
75
Cable
de la
Consola
Cable
de la
Consola
Cables
de Tierra
Atadura
Autres manuels pour T8.0 Treadmill
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels NordicTrack tapis roulant
NordicTrack
NordicTrack CTL49021 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack Elite 5700 Treadmill Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack T22.0 Treadmill Manuel d'utilisation et d'entretien
NordicTrack
NordicTrack T 13.0 Treadmill Guide de démarrage rapide
NordicTrack
NordicTrack NTL17950 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack C1750PRO 24924.0 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack Viewpoint 3600 Treadmill Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack T 7.2 Treadmill Guide de démarrage rapide
NordicTrack
NordicTrack Powertread 6.0 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack C2250 Treadmill Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack T20.0 Treadmill Manuel
NordicTrack
NordicTrack NTHK22490 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTL15008.5 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack 3100 R NTL15921 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTL09806.1 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTTL25513 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack 5100 R Treadmill Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack C3000 Treadmill Manuel d'utilisation et d'entretien
NordicTrack
NordicTrack Ex 3300 Treadmill Manuel du système
NordicTrack
NordicTrack T 9.2 Treadmill Manuel d'utilisation et d'entretien
Manuels tapis roulant populaires d'autres marques
FitLogic
FitLogic freewill d225 Manuel utilisateur
HOP-SPORT
HOP-SPORT ESTIMA HS-3200LB Manuel utilisateur
Horizon Fitness
Horizon Fitness Adventure 5 Plus Manuel utilisateur
Stamia
Stamia InMotion II Manuel utilisateur
Smooth Fitness
Smooth Fitness EVO 3i Manuel utilisateur
Schwinn
Schwinn 830/Journey 8.0 Manuel utilisateur
