Nilfisk-Advance EXTREME Manuel utilisateur

823 0064 000 c

User Manual

Betriebsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de manejo

Instruções de operação

Istruzioni sull’uso

Gebruiksaanwijzing

Driftsinstruks

Driftsvejledning

Brugsvejledning

Käyttöohje

Nilsk Extreme

1817

Eco, X100, X110 X150, X200, X210

X250, X300

Eco, X100, X110,

X150, X200, X210

X300

X250, X300

X210, X300

English 4

Deutsch 12

Français 20

Español 28

Português 36

Italiano 44

Nederlands 52

Svenska 60

Norsk 68

Dansk 76

Suomi 84

Illustrations 92-93

WEEE 94-95

www.nilﬁsk.com

Extreme

Table of contents

Overview 4

Display symbols 4

Safety instructions 5

Instructions for use 6

Cleaning tips 9

Trouble shooting 10

Service and maintenance etc. 10

Guarantee and service 11

Display symbols

The dust bag is full and

needs to be changed.

Flashing indicator

- early warning, the dust

bag soon needs to be

changed.

The HEPA ﬁlter needs to

be changed.

Flashing indicator - the

machine is connected

to a wall socket and in

standby mode - X150,

X200, X210, X250 and

X300.

Machine ON - Eco,

X100, and X110.

Indicates current power

level.

Speciﬁcations and details are subject

to change without prior notice.

Overview - (illustrations inside front cover)

1 On/off button

2 Dust bag indicator, mechanical

3 On/off button, touch control

4 Dust bag indicator, electronic

5 Power level indicator

6 HEPA ﬁlter indicator

7 Power level 1-2-3, touch control

8 On/off button

9 Dust bag indicator, electronic

10 Power level indicator

11 HEPA ﬁlter indicator

12 On/off button and

power level 1-2-3-4-5,

remote control

13 Sliding valve

14 Parking bracket

15 Cable rewinder

16 Open/close button, accessory lid

17 Active carbon ﬁlter

18 Preﬁlter

19 Dust bag

20 Open/close button, dust container

21 Outlet for electro nozzle

22 Parking bracket

23 Rating plate

24 HEPA ﬁlter

25 Crevice nozzle

26 Upholstery nozzle

27 Brush nozzle

28 Hard ﬂoor nozzle (not standard on

all models)

29 Combination nozzle

30 Turbo nozzle (not standard

on all models)

31 Electro nozzle (optional accessory)

Welcome!

Thank you for choosing a

Nilﬁsk Extreme vacuum cleaner.

Extreme

Safety instructions

• Do not use the machine without

dust bag and ﬁlters properly ﬁtted.

• This machine is not intended for

the suction of hazardous materials

or gas, doing so may expose

people to serious health risks.

• The machine must not be used for

the suction of water or other

liquids.

• Do not pick up sharp objects such

as needles or pieces of glass.

• Do not pick up anything that is

burning or smoking such as

cigarettes, matches or hot ashes.

• Use and store this machine indoors

and in a dry environment, 0 °C to

60 °C.

• Do not use the machine outdoors.

• Do not handle the machine with

wet hands.

• Turn off the machine before

unplugging.

• To unplug, grasp the plug, not by

pulling on the cord. Do not carry or

pull the machine by the cord.

• The machine must not be used if

the cord shows any sign of

damage. Regularly inspect the

cord for damage, in particular if it

has been crushed, shut in a door

or run over.

• Do not use the machine if it

appears faulty. Have the machine

inspected by an authorized service

center if the machine has been

dropped, damaged, left outdoors or

has been exposed to water.

• No changes or modiﬁcations to the

mechanical or electrical safety

devices should be made.

• All repair must be carried out by an

authorized service center.

• Use only original dust bags,

original ﬁlters and original

accessories from your local dealer.

Use of unauthorized dust bags and

ﬁlters will void the warranty.

• Turn off the machine and unplug

before starting dust bag or ﬁlter

change, grasp the plug, not by

pulling on the cord.

• Do not use the machine as a toy.

Do not leave children with the

machine without supervision.

• This appliance is not to be used by

children or persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction. Children must be

supervised not to play with the

appliance.

• If the supply cord cord is dama-

ged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order

to avoid hazard.

The equipment meets the

requirements in EN 61000-3-11, and

connection to the public mains is

possible following consultation with

the power supplier.

The equipment may only be

connected to the mains with a

network impedance that is below

0,43 ohm. Network impedance at

the point of delivery can be obtained

from the power supplier. If the mains

has a higher network impedance,

momentary drops in mains voltage

may occur during start/operation

of the equipment. This may also

affect or disrupt the operation of

other equipment, e.g. flashing

lights, particularly equipment that is

connected to the same service line.

Extreme

EN Instructions for use

Before using the machine make sure

that the voltage shown on the rating

plate underneath the machine

corresponds with the mains voltage.

The machine is supplied with dust bag

and preﬁlter.

Start and stop

Start

Pull out the cord and plug the machine

to a wall socket.

Eco, X100,

X110 On/off button.

X150, X200,

X210 Touch control, one

half on/off,

other half power level

1-2-3.

X250, X300 On/off button on the

machine and also

remote control on the

bent tube with

on/off button and

power level 1-2-3-4-5.

Stop

Turn off the machine and unplug.

Unplug by grasping the plug, not by

pulling on the cord.

Models with touch control - X150,

X200 and X210

Power can alter between three

settings. Current setting is shown on

the display.

Models with remote control - X250,

X300

Power can alter between ﬁve

settings. Current setting is shown on

the display.

Connecting hose, tube and nozzles

1. Insert the hose connector into the

suction inlet and turn it clockwise

until it engages.

2. Connect the bent tube to the tube

and twist until they engage with a

click.

3. Connect the tube and nozzle and

twist until they engage with a click.

4. The tube is telescopic and can be

adjusted to your height.

Pull out the adjusting handle to

extend the tube, and pull back to

shorten, to desired length.

Disengage

• Disengage the nozzle from the

tube by pressing the button.

• Disengage the bent tube from the

tube by pressing the button.

• To remove the hose connection

from the suction inlet, turn

counter-clockwise.

Extreme

Change of dust bag and ﬁlters

The size and quality of the dust bag

and ﬁlters affect the

machine efﬁciency. Use of non original

dust bags or non original ﬁlters can

cause restricted air ﬂow which may

lead to machine overload. Using non-

original dust bag or ﬁlters will void the

warranty.

Changing the dust bag

The dust bag indicator shows when to

change the dust bag.

Always use original dust bags.

1. Release the hose connection from

the suction inlet by turning the

hose connection counter-clockwise

and then remove it.

2. Open the lid by pushing the button.

3. Seal the dust bag by pulling the

cardboard ﬂap.

4. Remove the dust bag.

5. Insert the new dust bag by guiding

the cardboard into the tracks and

push it down.

6. Unfold the new dust bag carefully.

Check that the dust bag is correctly

ﬁtted.

7. Close the lid.

8. Insert the hose connection into the

suction inlet and twist it clockwise

to lock it.

Changing the preﬁlter

The preﬁlter protects the motor by

absorbing micro-particles that the dust

bag can not keep. Change the preﬁlter

with every fourth dust bag. The pre-

ﬁlter is located behind the dust bag.

Always use original ﬁlters.

1. Release the hose connection from

the suction inlet by turning the

hose connection counter-clockwise

and then remove it.

2. Open the lid by pushing the button.

3. Seal the dust bag by pulling the

cardboard ﬂap.

4. Remove the dust bag.

5. Take out the ﬁlter holder with

preﬁlter.

6. Open the ﬁlter holder.

7. Take out the preﬁlter.

8. Fit the new preﬁlter and close the

ﬁlter holder. Check that the preﬁlter

is correctly ﬁtted in the holder.

9. Put the ﬁlter holder on the pin and

push in place.

10.Insert the new dust bag by guiding

the cardboard into the tracks and

push it down.

11.Unfold the new dust bag carefully.

Check that the dust bag is correctly

ﬁtted.

12.Close the lid.

13.Insert the hose connection into the

suction inlet and twist it clockwise

to lock it.

Extreme

EN Changing the active carbon ﬁlter

The active carbon ﬁlter removes bad

smell from the exhaust air. Change the

active carbon ﬁlter 1-2 times a year.

The active carbon ﬁlter is located

behind the dust bag and preﬁlter.

Always use original dust bags and

ﬁlters.

1. Release the hose connection from

the suction inlet by turning the

hose connection counter-clockwise

and then remove it.

2. Open the lid by pushing the button.

3. Seal the dust bag by pulling the

cardboard ﬂap.

4. Remove the dust bag.

5. Take out the ﬁlter holder.

6. Remove the old active carbon ﬁlter.

7. Fit the new active carbon ﬁlter.

8. Insert the ﬁlter holder on the pin

and push in place.

9. Insert the dust bag. If the dust bag

is closed push the cardboard ﬂap

down to open it. Check that the

dust bag is correctly ﬁtted.

10.Close the lid.

11.Insert the hose connection into the

suction inlet and twist it clockwise

to lock it.

Changing the HEPA ﬁlter

The HEPA ﬁlter cleans the exhaust

air from micro particles the dust bag

can not keep. The HEPA ﬁlter can

not be brushed or washed clean. The

X150, X200, X210, X250 and X300

models have an HEPA ﬁlter indicator

that shows when to change the HEPA

ﬁlter. Always use original dust bags

and ﬁlters.

1. Open the lid on the machine under-

side with a coin or a screw driver.

2. Take out the HEPA ﬁlter.

3. Insert the new HEPA ﬁlter. Check

that the HEPA ﬁlter is correctly

ﬁtted.

4. Put the lid back and close it with a

coin or a screw driver.

4Adjust the suction power

Models with a sliding valve on the

hose handle - Eco, X100, X110,

X150, X200 and X210

The suction power is maximal with

the sliding

valve closed

and minimal

when all open.

Adjust the

suction power

by putting the

sliding valve

in the desired

position.

Models with three step adjustment

- X150, X200 and X210

The suction power

is adjusted with

the sliding valve

and also with the

touch control on

the machine.

Models with ﬁve step adjustment

remote control - X250, X300

The suction power

is adjusted on the

remote control on

the hose handle.

Hose handle with

remote control

battery replacement,

battery type CR2032

1. Carefully remove the remote control

unit with a small, ﬂat tool.

2. Remove the old

battery - replace

with new type

CR2032.

3. Carefully reas-

semble the con-

trol unit back to

the hose handle

by pushing it in

place at handle.

Eco, X100, X110,

X150, X200, X210

X250, X300

X150, X200, X210

Extreme

Cleaning tips

Adjust the suction power by means

of the touch control or remote control

or the sliding valve on the bent tube

depending on model.

Crevice nozzle

Use the crevice nozzle for narrow

spaces.

Upholstery nozzle

Use the upholstery nozzle for

upholstered furniture.

Brush nozzle

Use the brush nozzle for curtains and

window sills.

Hard ﬂoor nozzle

Use the nozzle for hard ﬂoors.

Combination nozzle

Adjust the combination nozzle

depending on type of ﬂoor.

Turbo nozzle

Use the turbo nozzle for efﬁcient

carpet cleaning.

Electro nozzle

Use the electro nozzle for deep

cleaning of carpets.

The crevice, upholstery and brush

nozzle are located under the acces-

sory lid. The accessoriy lid is opened

by pressing the release button down-

wards. The lid is closed by pushing at

the centre of the button.

The different models of these vacuum

cleaners can include different nozzles.

Thermal fuse

The machine is ﬁtted with a thermal

fuse, which prevents the machine from

overheating. If the thermal fuse blow,

the machine automatically switches off

the motor and must cool before it can

be started again.

Restart

1. Turn off the machine and unplug

from the wall socket.

2. See to that nothing blocks the air

ﬂow through bent tube, hose, tube,

nozzle, dust bag or ﬁlters.

3. Let the machine cool.

4. Plug in the machine again and

push start button. The machine will

not start until cool enough. If the

machine does not start turn it off

and unplug. Try again in a while.

WARNING

When activating the automatic

cord rewind, care must be taken

as the plug at the end of the cord

can swing during the last part of the

rewinding. It is recommended that you

hold on to the plug while rewinding.

Parking the tube and nozzle

There are two grooves for parking.

One located on the underside of the

machine to use when machine stands

on the back. The other on the back

of the machine, to be use when the

machine is standing on its wheels.

Standby mode

Model X150, X200, X210, X250 and

X300 automatically puts the machine

in standby mode when the nozzle is

parked in the groove on the machine

back side.

Extreme

EN Service and maintenance

• Store the machine indoors and in a

dry environment.

• Change the preﬁlter with every

fourth dust bag. The dust bag

package includes four dust bags

and one preﬁlter.

• Clean the machine surface with a

dry cloth or a damp cloth with a

little cleaning agent.

• Order original accessories from a

local dealer.

• Service – contact your local dealer.

Recycling and scrapping

Recycle the wrapping and scrap the

machine according to recommen-

dations from the local authorities.

Cut the cord as short as possible to

avoid that someone gets injured on

the scrapped machine.

Environmental commitment

This machine is designed with the

environment in mind. All plastic parts

is marked for recycling.

Responsibility

Nilﬁsk disclaim all responsibility for all

damage caused by incorrect use or

modiﬁcation of the machine.

Information

For more information see

www.nilﬁskextreme.com

Guarantee

The warranty can vary between

different countries. Contact your local

dealer for information.

Trouble shooting

Repair or service of electrical

components as cord or motor, must

only be carried out by an authorized

service center.

If the machine

does not start See to that the plug

is correctly ﬁtted to

the wall socket.

A fuse in the

building may have

blown and needs to

be changed.

The cord or plug

can be damaged

and must be

repaired by an

authorized service

center.

Reduced suc-

tion power The dust bag can

be full and needs

to be changed, see

instructions.

The preﬁlter, HEPA

ﬁlter or active

carbon ﬁlter can be

blocked and have

to be changed, see

instructions.

The bent tube,

hose, tube or

nozzle can be

blocked and needs

to be cleaned.

If the machine

stops The thermal fuse

may have blown,

see instructions.

Accessory – The

electro nozzle

can be blocked.

Turn off the

machine and

unplug. Clean the

nozzle.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nilfisk-Advance Machine de plancher

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance PBU Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance AX 400 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance BR 850S Series Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC450 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 56263501 Aquamatic Selectric Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance RS 850 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Clarke Focus II Large Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance RS 1300 13300123 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advolution 2710 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ConvertaMAX 28 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SR 1601 D3 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 21KB Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Clarke EX20 100 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance QuickStar Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC1500 56104002 Guide de l'administrateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW4000 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Captor 4300B Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Clarke SA40 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ATTIX 751-61 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance RS 500 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC450 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advenger BR 755 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SR 1300H P Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ecoflex BA 531 Manuel utilisateur

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manuel utilisateur

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

BETCO

BETCO PB24 Manuel utilisateur

IPC

IPC CT51-71 BT Manuel utilisateur

Isoplam

Isoplam L010001 Manuel utilisateur