Nikon T1-FM Manuel utilisateur
ECLIPSE TS100／TS100-F 用
落射蛍光装置
（水銀ランプ照明部モデル名：C-SHG）
ECLIPSE TS100／TS100-F
Epi-Fluorescence Attachment
(Mercury Lamp Illuminator Model Name: C-SHG)
使用説明書 Instructions
M316J/E 03.9.CF.1
J-1
この度は、ニコン製品をお買い上げ頂き、まことにありがとうございます。
この使用説明書は、ニコン培養倒立顕微鏡 ECLIPSE TS100／TS100-F 用「落射蛍光装置」の使用者のため
に書かれたものです。
ご使用前に良くお読みになり、正しくお使いくださいますようお願い致します。
•本書の内容の一部、または全部を無断で転記することは禁止されています。
•本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
•本書の内容については万全を期しておりますが、万一不可解な点や、誤り、お気付きの点がございま
したら、ご購入先にご連絡くださいますようお願い致します。
•本書に掲載されている製品の中には、ご購入頂いたセットに含まれないものがある場合もあります。
•顕微鏡本体「ECLIPSE TS100／TS100-F」の使用説明書も併せてお読みください。
J-2
安全上の注意
本書の警告／注意マークについて
ニコン製品は安全性に十分配慮して設計されています。しかし、誤った使い方をしたり、注意事項を守らないと、
人体や家財に損害を与える事故が起こる事故が起こる可能性もあります。このような行為による故障や損害は保
証対象外となります。製品をご使用になる前に、本使用説明書を良くお読みになり、製品を正しくお使いくださ
い。また、使用説明書は捨てたりせず、いつでも見ることができる場所に保管してください。
本書では、次のようなマークを使って、「安全のために特に注意すべき事柄」を目立たせています。マークの付
いた指示は必ずお守りください。
マーク 内容
このマークの付いた指示を守らないと、死亡または重傷を負う可能性があることを示します。
このマークの付いた指示を守らないと、怪我をしたり、周囲の家財に損害を与える可能性がある
ことを示します。
製品上に表示されているマークの意味
製品上に表示してあるマークは、使用するにあたり注意が必要であることを示しています。マークが貼られてい
る部分を操作する場合は、必ず使用説明書を確認してください。
マーク 内容
貼られている場所 電源装置背面 AC-IN ソケットの近く
本装置の電源を入れる前に、装置背面にある入力電圧および周波数を、ご使用になる地域に合うよ
うに設定を促すものです。設定が異なったまま使用すると、故障や火事、感電につながる恐れがあ
ります。POWER スイッチを OFF にして、電源コードを抜いた上で P.24 を参照してください。
工場出荷時は以下のように設定されています。
100／110／120V 地域用電源装置：120V、50Hz
220／230／240V 地域用電源装置：240V、50Hz
貼られている場所 電源装置背面「RESET」表示の近く
スタータの機能停止状態の解除を行う場合の注意を促すものです。POWER スイッチを OFF にし
て、電源コードを抜いた上で P.18 を参照してください。
貼られている場所 電源装置背面ランプ出力コネクタの近く
ランプ交換時には出力コネクタを外すように注意を促すものです。出力コネクタを外した上で
P.20 を参照してください。
警告
注意
安全上の注意
J-3
マーク 内容
貼られている場所 ランプハウス部 UV カットフィルタ押さえ環
UV カットフィルタを取り外した場合の注意を促すものです。
•ランプハウスは顕微鏡に取り付けて点灯すること。
•ランプハウスを顕微鏡から外し、コレクタレンズの挿入口から点灯中のランプをのぞき込むよう
な行為は厳禁です。
•本ランプハウスには UV カットフィルタ（紫外線カットフィルタ）が組み込まれていますので、
水銀ランプ点灯中に出る、目や肌に有害な紫外線の大半をカットしています。しかし極めて強い
光が放射されていてまぶしすぎる上、UV カットフィルタでも紫外線を完全にカットできるわけ
ではありせん。
•UV 励起を行うために UV カットフィルタを外している場合、ランプハウスから出る紫外線を直
視すると、軽い場合は雪目、最悪の場合、失明につながる恐れがあります。
•ランプハウスからランプソケットを外す場合や、ランプハウスを顕微鏡から外す場合は、必ずラ
ンプを消灯してください。
貼られている場所 ランプハウス前部、および側面
ランプ点灯中や消灯直後は、ランプおよびランプハウスが部分的に非常に高温になるので、注意を
促すものです。火傷や火災、事故の危険を避けるため、以下をお守りください。
•ランプ消灯中および消灯後約 30 分は、ランプおよびその周辺に手を触れないこと。
•ランプの交換はランプを消灯し、ランプハウスやランプが十分に冷えるまで待つこと。
•ランプハウスの周囲に壁、カーテン、書類などを密着させないこと。
•ランプ点灯中および消灯後約 30 分は、ランプおよびその周辺に布、紙、引火性の強い揮発性物
質（ガソリン、石油ベンジン、シンナー、アルコールなど）を近づけないこと。
•電源コードおよびランプコードをランプハウスに触れないように設置すること。
安全上の注意
J-4
1. 使用目的
この装置は、顕微鏡観察の目的にのみ使用してください。その他の目的には使用しないでください。
2. 分解しないこと
分解は、感電や故障の原因になります。このような行為による故障や損害は保証対象外になります。本使
用説明書に記載されていない部分の分解は、決して行わないでください。異常に気付いたときは、ご購入
先にご連絡ください。
3. 入力電圧および周波数を確認する
•最初に、電源装置背面シリアル No.下の電源表示が、ご
使用になる地域用のものであることを確認してくださ
い。（100／110／120V または 220／230／240V）
電源表示が異なる場合は、電源を入れずに、すぐにご購
入先にご連絡ください。
•装置の電源を入れる前に、電源装置背面にある「入力電
圧表示」と「周波数表示」の 2 箇所を見て、表示がご
使用になる地域に合っていることを確認してください。
異なる場合は、電源を入れずに、各設定を変更してくだ
さい。（P.24 参照）そのままの状態で電源を入れると、
過電流による過熱状態になり、火災、感電の原因となっ
たり、装置が故障することがあります。
＜工場出荷時の設定＞
100／110／120V 地域用電源装置：120V、50Hz
220／230／240V 地域用電源装置：240V、50Hz
4. 指定の水銀ランプ、ランプハウス、ヒューズ、電源コードを使用すること
水銀ランプ、ランプハウス、ヒューズ、電源コードは指定のものを使用してください。指定外のものを使
用すると、故障や火災、感電につながることがあります。
電源コード、ランプコードは、感電事故防止のため強い衝撃が加わらないよう慎重に取り扱ってください。
ランプの取扱いについては、ランプに付属の取扱い説明書を必ずお読みになり、その指示に従ってくださ
い。
•指定の水銀ランプ： 50W 交流式水銀ランプ HBO50W／AC L1（オスラム社製）
•指定のランプハウス： C-SHG HG コウゲン 50W
•指定のヒューズ： 100／110／120V 地域用電源装置用：
6.3A タイムラグ・ハイブレーキングタイプ 5×20
ミニチュアヒューズ×2
220／230／240V 地域用電源装置用：
4A タイムラグ・ハイブレーキングタイプ 5×20
ミニチュアヒューズ×2
警告
電源装置背面
周波数表示 入力電圧表示
電源表示
安全上の注意
J-5
•指定の電源コード： 100、110、120V AC 地域の場合：
•UL に認定された着脱可能なコードセットで 3 心アース付き
•延長コードを使用する場合は、必ずアース線（PE Wire）の入ったものを使
用すること
220、230、240V AC 地域の場合：
•EU/EN の規格を満足した 3 心コードセット
•保護クラス 1 の機器なので保護アース付きコンセントを使用すること
5. 装置の組立て、ランプやヒューズの交換、電源コードの抜差し時は、電源を切ること
感電や火災防止のため、電源コードの抜差しを行う前には必ず POWER スイッチを○側に倒し、電源装置
の電源を切ってください。また、装置の組立てや、ランプ・ヒューズの交換を行う場合も、必ず電源を切
り（POWER スイッチを○側に倒し）、電源コードをコンセントから抜き、さらにランプ出力コネクタ
（OUTPUT）からランプコードを抜いてください。
6. ランプハウスは顕微鏡に取り付けて点灯すること
ランプハウスを顕微鏡から外し、コレクタレンズの挿入口から点灯中のランプをのぞき込むような行為は
厳禁です。
UV 励起を行うために UV カットフィルタを外している場合、ランプハウスから出る紫外線を直視すると、
軽い場合は雪目、最悪の場合、失明につながる恐れがあります。
ランプハウスからランプソケットを外す場合や、ランプハウスを顕微鏡から外す場合は、必ずランプを消
灯してください。
ランプハウスには UV カットフィルタ（紫外線カットフィルタ）が組み込まれています。このフィルタは、
水銀ランプ点灯中に出る、目や肌に有害な紫外線の大半をカットします。しかし極めて強い光が放射され
て眩しい上、UV カットフィルタでも紫外線を完全にカットできるわけではありませんので、十分にご注
意ください。
7. 光源の熱
ランプハウス前部、および側面にある高温注意マーク は、ランプ点灯中や消灯直後はランプおよびラ
ンプハウスが非常に高温になるので注意を促すものです。火傷や火災、事故の危険を避けるため、以下を
お守りください。
•ランプ消灯中および消灯後約 30 分は、ランプおよびその周辺に手を触れないこと。
•ランプの交換はランプを消灯し、ランプハウスやランプが十分に冷えるまで待つこと。
•ランプハウスの周囲に壁、カーテン、書類などを密着させないこと。
•ランプ点灯中および消灯後約 30 分は、ランプおよびその周辺に布、紙、引火性の強い揮発性物質（ガ
ソリン、石油ベンジン、シンナー、アルコールなど）を近付けないこと。
•電源コードおよびランプコードをランプハウスに触れないように設置すること。
警告
安全上の注意
J-6
8. 水銀ランプ（HG ランプ）の破裂、ガス漏れについて
水銀ランプ内には無機水銀、および微量の Ar ガス、Xe ガスが封入されています。冷えた（室温の）ラン
プは気圧と同程度の圧力しかありませんが、点灯時には水銀が気化し、ランプ内の圧力が非常に高くなり
ます。従って、傷ついたランプや、平均寿命時間を超過したランプを使用すると、ランプの破裂やガス漏
れなどの異常につながる場合があります。
ランプが破裂すると、ガラスが飛散して人体や装置を傷つけることがあります。また、ランプ内部のガス
（蒸気状の水銀、および Ar、Xe の不活性ガス）が放出されますので、それを吸い込んでしまう危険もあ
ります。これらの危険を避けるため、下記事項をあらかじめご熟読頂き、異常時には速やかにご対処くだ
さいますようお願い致します。また、ランプの取扱いについては、後出の「3.水銀ランプの取扱いについ
て 注意」をお読みになり、そこに書かれた指示に従ってください。
•無機水銀（化学記号：Hg、化学式：Hg）は、有機水銀（メチル水銀）に比べて、人体へ吸収されにく
く、毒性が弱い、と言われておりますが、有害ですので、取扱いには注意が必要です。
•ガス漏れや、ランプの破裂などの異常時には、水銀の蒸気を吸い込まないよう、全員直ちにその場を離
れてください。また、少なくとも 30 分はその場を完全に換気してください。
•万一、水銀を吸ってしまったら、直ちに大量の水でうがいをしてください。皮膚に付いたり、目に入っ
た場合も同様に、直ちに大量の水で洗い流してください。なお、気分が悪くなったり、異常を感じた場
合には、早急に医師の手当てを受けてください。
•後処理はランプハウスが冷えるまで待ってから行ってください。
•飛び散った液状の水銀を処理するには、専用の吸着材（実験材料を扱う業者から入手可能）を使用し、
特別産業廃棄物として専門業者に処理を依頼するか、地方自治体の条例または規則に従って廃棄してく
ださい。
•割れたガラスを拾うときには、手を切らないよう、細心の注意を払ってください。回収したガラス片は
必ず固い容器に入れ、特別産業廃棄物として専門業者に処理を依頼するか、地方自治体の条例または規
則に従って廃棄してください。
•Ar、Xe の不活性ガスは、大気中にも極微量に存在するもので、人体には無害です。
警告
安全上の注意
J-7
1. 水をかけないこと、異物を入れないこと
装置に水がかかると、ショートして、故障や異常発熱の原因となる場合があります。また、内部に異物が
入っても同様にショートすることがあります。万一水がかかってしまったら、ただちに電源装置の POWER
スイッチを切り（○側に倒す）、電源コードをコンセントから抜いてください（このとき濡れた手で触ら
ないようにしてください）。その後、乾いた布などで水気を拭き取ってください。
電源装置背面のランプ OUTPUT コネクタや AC IN ソケットに水滴がついていないか確認し、あれば拭き
取ってください。
水や異物が内部に入ってしまったら、ご使用にならずに、ご購入先にご連絡ください。
2. 水銀ランプの寿命
オスラム社製「Hg ランプ HBO 50W／ACL1」の平均寿
命は 100 時間です。
100 時間を超えて使用すると、ランプの破裂などの事故
につながる場合があります。RUN TIME カウンタ（ラン
プ点灯時間表示計）が「10000.0」（=100 時間）を超
えたら、必ず新しいランプに交換してください。その際、
RUN TIME カウンタのリセットボタンを押して、表示を
「000.0」にリセットしてください。
（RUN TIME カウンタは、ランプの積算使用時間を記録
するものです。途中でリセットボタンを押すと、積算使用
時間がわからなくなってしまいますので、ランプを新しい
ものに交換したとき以外は、押してはいけません。）
ランプ管球に著しい黒化が認められた場合は、積算使用時
間にかかわらず、新しいランプに交換してください。
注意
電源装置前面
10000.0 を超えたら新品に交換
リセットボタン
安全上の注意
J-8
3. 水銀ランプの取扱いについて
ランプの破裂による事故や怪我を防止するため、ランプ取扱い時は下記の注意をお守りください。
•振動や衝撃を加えないこと。
•ガラス（バルブ）の表面に指紋や汚れを付けないこと。（手袋を付け、素手で触らないこと）
•ガラス（バルブ）の表面に傷を付けないこと。
•ガラス（バルブ）に無理な力を加えないこと。（特にソケットに取り付けるとき）
•ソケットへの取付けは、“UP”表示のある方を上側にして取り付けること。
•ソケットへの取付け時は、柔軟性のある下側から先に固定すること。（破損防止）
•ソケットへの取付け時は、ランプクランプねじをしっかりと締めること。
（クランプが甘いと接触抵抗が増大してランプの口金部が異常に加熱し、口金の酸化やランプの破裂を
誘発する場合があります。）
•破裂してしまったランプのガラス片を拾うときは、手を切らないよう注意すること。
•ランプの寿命を超えて使用しないこと。
•ランプを保管する場合は、保管環境を守ること。不適切な環境での保管は、ランプの破裂の原因となり
ます。
＜保管環境＞
温 度：－40～70℃
湿 度：10～80%
気 圧：大気圧
その他：衝撃や振動を与えないこと。短寿命や破裂の原因となることがあります。
•使用済みのランプを廃棄する場合は割らずに、産業廃棄物として専門業者に処理を依頼するか、地方自
治体の条例または規則に従って廃棄すること。
（補足）
•水銀ランプに指紋や汚れが付いてしまった場合は、柔らかい清潔な木綿布またはガーゼを無水アルコー
ルで軽く湿らせたもので拭き取ってください。
•割れたガラス片は、固い容器に入れて処分してください。
•ランプ使用時に異常を感じたときは、直ちに使用を止め、ご購入先にご連絡ください。
•点灯中にランプが破裂した場合（ランプがランプハウス内で破裂した場合）、ランプハウスの構造上、
破片が外に飛び散ることはありません。
•点灯中にランプが破裂した場合は、ランプハウスが冷えてから後処理を行ってください。
•ランプの取付け方については、「 詳しい説明」の 5 項の「5)水銀ランプの取付け／交換」をお読みく
ださい。
4. オゾンについて
水銀ランプ点灯中は、ランプから微量のオゾンが発生していると考えられます。オゾンが目や鼻などの粘
膜に触れると、粘膜を痛めることがありますので、ランプ点灯時は十分な換気を行い、ランプから排気さ
れている空気を直接顔に当てたり、吸入したりすることが無いよう注意してください。
注意
IV
Table des matières
Autres manuels Nikon Microscope
Nikon
Nikon Elcipse TE2000 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon A1R Series Manuel de service
Nikon
Nikon eclipse lv150 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Eclipse E600 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon SMZ-U Manuel
Nikon
Nikon Eclipse L150 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Eclipse TE300 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Eclipse E400 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Optiphot Mode d'emploi
Nikon
Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur
Nikon
Nikon ECLIPSE Ei Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Eclipse L200 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon ECLIPSE Ni-E Manuel utilisateur
Nikon
Nikon A1 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon eclipse E200 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Ti-E Manuel utilisateur
Nikon
Nikon Eclipse TE200 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon E800 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon OPTIPHOT-2 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon eclipse E200 Manuel utilisateur
