Nikon WP-AA1 Manuel utilisateur
使用説明書
User’s Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
使用说明书
使用說明書
Användarhandbok
Руководство пользователя
Gebruikshandleiding
Manuale d'uso
사용설명서
คูมือการใชงาน
Manual bagi Pengguna
Ar
Waterproof Case
Id
Th
Kr
It
Nl
Ru
Sv
Tc
Sc
Es
Fr
De
En
Jp
© 2016 Nikon Corporation
Printed in China
YP6F02(F6)
6MHW05F6-02
Waterproof Case
Ar
1
あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するため、ご使用の前に
「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
この説明書をお読みになった後は、いつでも参照できるように保管してください。
お守りいただく内容を、以下の図記号で区分しています。
安全上のご注意
危険 「死亡または重傷を負うおそれが大きい内
容」です。
警告 「死亡または重傷を負うおそれがある内
容」です。
注意 「軽傷を負うことや財産の損害が発生する
おそれがある内容」です。
は、してはいけない内容です。
は、実行しなければならない内容です。
警告
分解
禁止
分解、修理または改造をしない
落下などによる破損で内部が露出したら、露出部に触らない
感電やけがの原因になります。
実行 熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、直ちに電池や電
源を取り外す
放置すると、発火、やけどの原因になります。
禁止 引火、爆発のおそれのある場所では使わない
プロパンガス、ガソリン、可燃性スプレーなどの引火性ガスや粉
塵の発生する場所で使うと、爆発や火災の原因になります。
禁止
幼児の手の届くところに置かない
故障やけがの原因になります。
小さな付属品を誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。
飲み込んだら、すぐに医師の診断を受けてください。
2
禁止 指定外の電池は使わない
発火、感電の原因になります。
接触
禁止
高温環境や低温環境では、直接触らない
やけどや低温やけど、凍傷の原因になることがあります。
実行
製品は、はずれないように正しく装着する
競技や施設のルールを遵守し、安全に配慮する
事故やけがの原因になります。
禁止 製品は、競技用装備などの妨げになる場合は装着しない
事故やけがの原因になります。
注意
実行 長時間使わないときは、電池を取り外す
故障や発火の原因になります。
禁止 夏場の車内や直射日光の当たる所など高温環境に放置しない
故障や発火の原因になります。
実行 製品は、指や手、皮膚をはさまないようにとりつける
事故やけがの原因になります。
禁止 製品を不安定な場所に置いたり、とりつけたりしない
製品がはずれたり倒れたりすると、事故やけがの原因になりま
す。
3
危険（電池について）
禁止
電池は誤った使いかたをしない
注意事項を無視してお使いになると、液もれ、発熱、破裂、発火の
原因になります。
•充電池は、専用の充電池以外を使わない
•電池を火の中に入れたり、加熱したりしない
•電池を分解しない
•電池をネックレスやヘアピンなどの金属類に接触させて
ショート（短絡）しない
•電池、または電池を入れたカメラに強い衝撃を与えたり、投げ
たりしない
禁止 リチャージャブルバッテリー EN-EL12は、EN-EL12の充電機能
付きカメラ本体または専用の充電器以外で充電しない
液もれ、発熱、破裂、発火の原因になります。
実行 電池からもれた液が目に入ったときは、すぐにきれいな水で洗
い流し、医師の診察を受ける
放置すると、目に傷害を与える原因になります。
警告（電池について）
禁止 電池を乳幼児の手の届く所に置かない
飲み込んだら、すぐに医師の診断を受けてください。
禁止
水につけたり、雨にぬらしたりしない
発火や故障の原因になります。
ぬれてしまったら、乾いたタオルなどで十分にふき取ってくだ
さい。
禁止
変色・変形、そのほか異状に気づいたら使わない
所定の時間を超えても充電が完了しなければ、充電を中止する
放置すると、液もれ、発熱、破裂、発火の原因になります。
実行
電池をリサイクルするときや、やむなく廃棄するときは、ビニー
ルテープなどで接点部を絶縁する
他の金属と接触すると、発熱、破裂、発火の原因になります。
ニコンサービス機関またはリサイクル協力店にご持参いただく
か、自治体の規則に従って廃棄してください。
実行 電池からもれた液が皮膚や衣服に付いたら、すぐにきれいな水
で洗い流す
放置すると、皮膚のかぶれなどの原因になります。
4
本製品をお使いになる前に、次のものがそろっているかをご確認ください。
•ウォータープルーフケースWP-AA1
•増設バッテリーケース（ウォータープルーフケースに格納されています）
•ウォータープルーフケース WP-AA1 の中に、対応したデジタルカメラ以外は入
れないでください。
•ご使用の前に、必ず本製品およびカメラが正常に機能するか、水漏れしないか、
確認してください。万一、取り扱い上の不注意により、水没（水漏れ）事故を起
こした場合、内部機材（デジタルカメラ、バッテリー、メモリーカードなど）の
損害、記録内容や撮影に要した諸費用などの補償は、ご容赦ください。また、本
製品の故障に起因する付随的損害（撮影に要した諸費用および利益喪失等に関す
る損害等）についての補償もご容赦ください。
•本製品に衝撃が加わったり、防水パッキンが劣化していると思われるときはご
購入店かカメラの説明書に記載のニコンサービス機関にご相談ください。
•ウォータープルーフケースWP-AA1は、ハンドルバーマウントAA-7に対応して
いません。ハンドルバーマウントAA-7には装着して使用しないでください。
水漏れの防止について
ウォータープルーフケース内のデジタルカメラや増設バッテリーケースが水に濡
れると、故障の原因となり、修理不能となるばかりでなく、感電や発火、有毒ガ
ス発生の原因となります。水漏れ（水没）事故を防ぐために、以下の注意を守っ
てご使用ください。
•ウォータープルーフケースを水中や水際でご使用になる前は、必ず記載の方法
で水漏れテストを行ってください。
•ウォータープルーフケースを密閉する前に、防水パッキン、およびウォータープ
ルーフケースの防水パッキンと接する部分に汚れや髪の毛、繊維、ほこりや砂粒、
液体などの異物が付着していないことを念入りにご確認ください。また、防水
パッキンがねじれたり、はみ出したり、外れたりしていないか、ご確認ください。
•水しぶきのかかる場所や、風の当たる場所、ほこりや砂の多い場所でウォーター
プルーフケースの開閉を行わないでください。
•ウォータープルーフケースに外部から力を加えると、変形して気密性が失われ、
水漏れの原因となります。重いものを載せたり、落としたり強く押したりしな
いでください。
•万一、水漏れが確認された場合は、ただちに使用を中止し、ウォータープルー
フケース内部とデジタルカメラの水分を充分に拭き取り、至急デジタルカメラ
およびウォータープルーフケースをニコンサービス機関にお持ちください。
同梱物を確認する
使用上のご注意
5
水漏れの確認方法について
カメラを入れる前に、空のウォータープルーフケースを密閉した状態で水の中に
入れて、水漏れチェックを行います。
•ケースから気泡が出ていないことを確認しながら、ゆっくりと入れてください。
•2 〜3 分間、水の中につけ、各ボタンなどを操作してもケースから気泡が出て
いないことを確認してください。
•水の中から出し、乾いた布で水分をよくふき取ってからケースを開けて、内部
に水が溜まっていないか確認してください。
衝撃・振動について
ウォータープルーフケースは、内部のデジタルカメラを衝撃から保護するための
ものではありません。落としたり、固いものにぶつけたり、水面に投げたり、持っ
たまま水に飛び込んだりしないでください。
最大深度について
ウォータープルーフケースは水深40 m 以内での水圧に耐えるように設計されて
おります。40 mを超える水深では、水漏れのほか、ウォータープルーフケースの
破損や変形が起こるおそれや、内部のデジタルカメラの故障の原因となるおそれ
があります。
温度について
ウォータープルーフケースを高温になる場所や火気の近くで使用、保管すると、劣
化や変形が起こるおそれがあります。また、急激な温度変化は、ウォータープルー
フケース内部に水滴を生じ、内部のデジタルカメラの故障の原因となります。水
滴の発生を防ぐために、以下の注意を守ってご使用ください。
•短時間で寒暖の差が大きい場所へ移動したときは、充分にウォータープルーフ
ケースを周囲の温度になじませてからカメラを取り出してください。
•水中に入れる前に、砂浜や直射日光があたる場所など温度の高い場所に放置し
ないでください。
薬品の使用について
•ウォータープルーフケース本体外観部にシールを貼ると、シールの接着剤によ
りケース本体の劣化の原因となりますのでご注意ください
•ウォータープルーフケースに以下の薬品が直接、または気化した状態で触れる
と、ケース本体の劣化の原因となりますのでご注意ください。
-お手入れの際に、アルコール、シンナーなど揮発性の薬品や化学洗剤、防錆
剤を使用しないでください。真水（水道水など）で洗ってください。
-曇り止めを使用しないでください。
-接着剤を使用しないでください。
-日焼け止めなどの化粧品が付着しないようご注意ください。
6
飛行機を利用する際のご注意
飛行機などを利用する際には、できるだけ手荷物としてお持ちください。機内に
預ける場合は、ウォータープルーフケースを密閉しないでください。密閉した状
態で預けると、気圧差により、ケースが開きにくくなったり、破損したりするお
それがあります。
高所での取り扱いについて
登山などでウォータープルーフケースを高所で開閉した場合は、ケース内外の気
圧差を調整するために、下山の途中で適宜、ケースを開閉してください。開閉せ
ずに下山すると、ケースが開きにくくなったり、破損したりするおそれがありま
す。
使用後のお手入れについて
•使用後はカメラを入れて密閉したまま、真水（水道水など）をためた容器で洗っ
てください。その後乾いた柔らかい布を使用してウォータープルーフケースに
付いている水滴をよく拭き取ってください。
•中のカメラを取り出した後、ウォータープルーフケースの内部は、乾いた柔ら
かい布で拭き、水洗いはしないでください。
•空のウォータープルーフケースを再度密閉し、真水（水道水など）をためた容
器の中に2 〜3 時間浸けてください。水の中で各ボタンなどを数回操作して、各
部に付着した塩分を落としてください。塩分がついたままにしておくと、塩分
が固まって動かなくなったり、金属部分がさびたりして水漏れの原因になるこ
とがあります。
•乾いた柔らかい布を使用してウォータープルーフケースに付いている水滴をよ
く拭き取り、風通しのよい日陰で乾燥させてください。ウォータープルーフケー
スを乾燥させるときに、ヘヤードライヤーなどを使用したり、直射日光に当て
たりしないでください。ウォータープルーフケースや防水パッキンが劣化し、
水漏れの原因となります。
ウォータープルーフケースの保管について
•ウォータープルーフケースを開けた状態で保管してください。また長期間使用
しない場合は、清潔なビニール袋などに入れて防水パッキンにホコリなどがつ
かないように保管してください。
•日陰などの涼しいところで保管してください。高温多湿の場所や、直射日光が
当たる場所、極端に温度差がある場所に置かないでください。またナフタリン
などの防虫剤は、ウォータープルーフケースや防水パッキンを傷めますので、
使用しないでください。
7
Bサーマルパッドについてのご注意
•サーマルパッドは温度の上昇を抑える働きがあります。サーマルパッドを強く押した
り、黒いテープをはがしたりしないでください。
各部の名称
静止画ボタン
動画ボタン
H（xモニター）ボタン
kボタン
I（c再生）ボタン
三脚ネジ穴
脱落防止用ひも
取り付け部
増設バッテリー
ケース
防水パッキン
サーマルパッド
8
カメラ本体の準備をする
カメラのレンズプロテクターを外してください。
メモリーカードと、残量が充分にあるバッテリーをカメラに入れてください。
•柔らかい布やエアダスターなどでカメラに付着した水分やごみを取り除いてく
ださい。水分が残った状態でカメラをウォータープルーフケースに入れると、
結露の原因になります。
1
ウォータープルーフケースを開ける
•バックルを開け（1）、リアカバーを開きます（2）。
2
カメラを入れる
•レンズがウォータープルーフケースのレンズ窓に合
うように入れてください。
Cウォータープルーフケースを閉める前に以下についてチェックをします。
•防水パッキンが外れないように注意しながら、静かに閉じてください。
•バックルが完全にロックしているか確認してください。
•水漏れを防止するために防水パッキンがはみ出したり、ケースに異物がはさまってい
ないか、再度確認してください。
撮影の準備をする
9
3
ウォータープルーフケースを閉める
•リアカバーをフロントカバーに合わせてから（1）バックルをリアカバー側に倒
してツメを引っ掛け（2）、カチッとロックされるまでバックルを倒して閉じま
す（3）。
Cレンズ窓がくもるときは
•カメラを取り出してしばらく動作させたあと、再度ウォータープルーフケースに入れ
るとくもりが取れることがあります。このとき、ウォータープルーフケースの内側に
水分が残っていないかよくご確認ください。
Cリアカバーが開きにくいときは
次のような状況下では、周囲の温度変化によってウォータープルーフケースの内外に気
圧差が生じ、リアカバーが開きにくくなることがあります。
•リアカバーを閉じた状態で長時間放置したとき
•高温下に長時間放置したとき
•寒暖差の大きい場所へ移動したとき
移動時や保管時はリアカバーが完全に閉まらないようご注意ください。
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nikon Accessoires pour appareils photo
Nikon
Nikon TC-E2 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon DK-17M Manuel utilisateur
Nikon
Nikon EN-EL8 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon WM-E80 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon UR-E3 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon AF Nikkor 85mm f/1.4D IF Manuel utilisateur
Nikon
Nikon 1 NIKKOR VR 70-300mm f/4.5-5.6 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon E2 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon 1 NIKKOR VR 6.7-13mm f/3.5-5.6 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon EN-EL3 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon AF-S 20mm f/1.8G ED Manuel utilisateur
Nikon
Nikon R1 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon GP-1A Manuel utilisateur
Nikon
Nikon EN-EL5 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon UT-1 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6GVR ED Manuel utilisateur
Nikon
Nikon EN-EL2 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon EN-EL3e Manuel utilisateur
Nikon
Nikon AF Nikkor 35mm f/2D Manuel utilisateur
Nikon
Nikon SB-26 - Speedlight Manuel utilisateur
