Nicherons Series SpoLink Manuel utilisateur

Single-port Gateway

Series SpoLink

User Manual

This document is supplied by Nicherons Int’l Inc, No part of this

document may be reproduced, republished or retransmitted in any

form or by any means whatsoever, whether electronically or

mechanically, including, but not limited to, by way of photocopying,

recording, information recording or through retrieval systems,

without the express written permission of Nicherons Int’l Inc.

Nicherons Int’l Inc reserves the right to revise this document and

make changes at any time and without the obligation to notify any

person and/or entity of such revisions and/or changes. Product

speciﬁcations contained in this document are subject to change

without notice.

!Safety'Notices' '

"#$%&$! '$%(! )*$! +,##,-./0! &%+$)1! /,).2$&! 3$+,'$! ./&)%##./0! ,'! 4&./0! )*.&! 0%)$-%15! 6*$1! %'$!

2'42.%#!+,'!)*$!&%+$!%/(!'$#.%3#$!,7$'%).,/!,+!)*$!($8.2$5!

"#$%&$! 4&$! )*$! $9)$'/%#! 7,-$'! &477#1! )*%)! .&! ./2#4($(! ./! )*$! 7%2:%0$5! ;)*$'! 7,-$'&!

&477#.$&!<%1!2%4&$!(%<%0$!),!)*$!($8.2$=!%++$2)!)*$!3$*%8.,'!,'!./(42$!/,.&$5!

>$+,'$!4&./0!)*$!$9)$'/%#!7,-$'!&477#1!./!)*$!7%2:%0$=!7#$%&$!2*$2:!-.)*!*,<$!7,-$'!

8,#)%0$5!?/%224'%)$!7,-$'!8,#)%0$!<%1!2%4&$!+.'$!%/(!(%<%0$5! !

"#$%&$!(,!/,)!(%<%0$!)*$!7,-$'!2,'(5!?+!7,-$'!2,'(!,'!7#40!.&!.<7%.'$(=!(,!/,)!4&$!.)=!.)!

<%1!2%4&$!+.'$!,'!$#$2)'.2!&*,2:5!

6*$! 7#40@&,2:$)! 2,<3./%).,/! <4&)! 3$! %22$&&.3#$! %)! %##! ).<$&! 3$2%4&$! .)! &$'8$&! %&! )*$!

<%./!(.&2,//$2)./0!($8.2$5!

A,!/,)!(',7=!:/,2:!,'!&*%:$!.)5!B,40*!*%/(#./0!2%/!3'$%:!./)$'/%#!2.'24.)!3,%'(&5!

A,! /,)! ./&)%##! )*$! ($8.2$! ./! 7#%2$&! -*$'$! )*$'$! .&! (.'$2)! &4/#.0*)5! C#&,! (,! /,)! 74)! )*$!

($8.2$!,/!2%'7$)&!,'!24&*.,/&5!?)!<%1!2%4&$!+.'$!,'!3'$%:(,-/5!

C8,.(! $97,&4'$! )*$! 0%)$-%1! ),! *.0*! )$<7$'%)4'$=! 3$#,-! D! ($0'$$! ,'! *.0*! *4<.(.)15!

C8,.(!-$))./0!)*$!4/.)!-.)*!%/1!#.E4.(5!

A,!/,)!%))$<7)!),!,7$/!.)5!F,/@$97$')!*%/(#./0!,+!)*$!($8.2$!2,4#(!(%<%0$!.)5!G,/&4#)!

1,4'!%4)*,'.H$(!($%#$'!+,'!*$#7=!,'!$#&$!.)!<%1!2%4&$!+.'$=!$#$2)'.2!&*,2:!%/(!3'$%:(,-/5!

A,!/,)!4&$!*%'&*!2*$<.2%#&=!2#$%/./0!&,#8$/)&=!,'!&)',/0!($)$'0$/)&!),!2#$%/!.)5!I.7$!.)!

-.)*!%!&,+)!2#,)*!)*%)!*%&!3$$/!&#.0*)#1!(%<7$/$(!./!%!<.#(!&,%7!%/(!-%)$'!&,#4).,/5!

I*$/!#.0*)/./0=!(,!/,)!),42*!7,-$'!7#40!,'!($8.2$!#./$=!.)!<%1!2%4&$!%/!$#$2)'.2!&*,2:5!

A,!/,)!./&)%##!)*.&!($8.2$!./!%/!.##@8$/).#%)$(!7#%2$5!

J,4!%'$!./!%!&.)4%).,/!)*%)!2,4#(!2%4&$!3,(.#1!./K4'15!>$+,'$!1,4!-,':!,/!%/1!$E4.7<$/)=!

3$!%-%'$!,+!)*$!*%H%'(&!./8,#8$(!-.)*!$#$2)'.2%#!2.'24.)'1!%/(!3$!+%<.#.%'!-.)*!&)%/(%'(!

7'%2).2$&!+,'!7'$8$/)./0!%22.($/)&5!

Table'of'Content'

L5!IMNG;OM!6;!6PM!Q";N?FR!Q?FSNM!";B6!SC6MICJ............................................................................... 5

L5L5!"%2:%0$!G,/)$/)& ..................................................................................................................... 5

T!UFAMBQ6CFA?FS!;V!C!Q?FSNM!";B6!SC6MICJ!Q";N?FR.......................................................................... 6

T5L5!6*$!7,&.).8$!,+!Q7,N./:!&./0#$!7,')!0%)$-%1......................................................................... 6

T5T5!?/(.2%),'!&.0/&.......................................................................................................................... 7

T5W5!G,//$2),'!($&2'.7).,/ ............................................................................................................. 7

W5!SM66?FS!Q6CB6MA............................................................................................................................... 9

W5L5!G,//$2)!)*$!7,-$'!%/(!/$)-,': ............................................................................................ 9

W5L5L5!G,//$2)!)*$!/$)-,': ......................................................................................................................... 9

W5L5T5!G,//$2)!)*$!7,-$'........................................................................................................................... 10

X5!>CQ?G!"P;FM!;"MBC6?;F!;V!Q";N?FR!Q?FSNM!";B6!SC6MICJ ...............................................................11

X5L5!G%##!)'%/&+$' .............................................................................................................................11

X5T5!G%##!*,#( ...................................................................................................................................11

X5W5!I.)*!)*$!"Q6F!4&$'!2%##& ....................................................................................................... 12

Y5!IM>!G;FV?SUBC6?;F ........................................................................................................................ 13

Y5L5!?/)',(42).,/!,+!2,/+.04'%).,/ ............................................................................................... 13

Y5L5L5!I%1&!),!2,/+.04'$ ............................................................................................................................ 13

Y5L5T5!"%&&-,'(!G,/+.04'%).,/.................................................................................................................. 13

Y5T5!Q$))./0!8.%!-$3!3',-&$'........................................................................................................ 13

Y5W5!G,/+.04'%).,/!8.%!IM> .......................................................................................................... 14

Y5W5L5!>CQ?G................................................................................................................................................. 14

Y5W5L5L5!Q)%)4& ............................................................................................................................................. 14

Y5W5L5T5!I.H%'(............................................................................................................................................ 14

Y5W5T5!F$)-,': ............................................................................................................................................ 16

Y5W5T5L5!ICF!G,/+.0 ................................................................................................................................... 16

Y5W5T5T5!NCF!G,/+.0..................................................................................................................................... 18

Y5W5T5W5!Z,&!G,/+.0...................................................................................................................................... 18

Y5W5T5X5!Q$'8.2$!",') ................................................................................................................................... 21

Y5W5T5Y5!APG"!QMB[MB ............................................................................................................................... 21

Y5W5T5\5!F6"................................................................................................................................................. 23

Y5W5W5![;?" .................................................................................................................................................. 24

Y5W5W5L5!Q?"!G,/+.0....................................................................................................................................... 24

Y5W5W5T5!?C]T!G,/+.0.................................................................................................................................... 27

Y5W5W5W5!Q)4/!G,/+.0 .................................................................................................................................... 28

Y5W5W5X5!A?CN!"MMB!&$))./0......................................................................................................................... 29

Y5W5X5!"*,/$ ................................................................................................................................................ 33

Y5W5X5L5!AQ"!G,/+.0 ..................................................................................................................................... 33

Y5W5X5T5!G%##!Q$'8.2$ .................................................................................................................................... 33

Y5W5X5W5!A.0.)%#!O%7!G,/+.04'%).,/ ............................................................................................................ 35

Y5W5Y5!O%./)$/%/2$ ..................................................................................................................................... 37

Y5W5Y5L5!C4),!"',8.&.,/............................................................................................................................... 37

Y5W5Y5T5!Q1&#,0!G,/+.0 ................................................................................................................................. 37

Y5W5Y5W5!G,/+.0!Q$))./0 ................................................................................................................................ 38

Y5W5Y5X5!U7(%)$............................................................................................................................................ 39

Y5W5Y5Y5!C22,4/)!G,/+.0 .............................................................................................................................. 40

Y5W5Y5\5!B$3,,)............................................................................................................................................ 41

Y5W5\5!Q$24'.)1 ............................................................................................................................................. 41

Y5W5\5L5!OO?!V.#)$' ...................................................................................................................................... 41

Y5W5\5T5!V.'$-%##.......................................................................................................................................... 42

Y5W5\5W5!FC6!G,/+.0..................................................................................................................................... 43

Y5W5\5X5!["F!G,/+.0..................................................................................................................................... 45

Y5W5^5!N,0,4) ............................................................................................................................................... 46

\5!C""MFA?] ......................................................................................................................................... 47

\5L5!Q"MG?V?GC6?;F ............................................................................................................................... 47

\5L5L5!PCBAICBM.................................................................................................................................47

\5L5T5![;?GM!VMC6UBMQ ......................................................................................................................... 47

\5L5W5!FM6I;BR!VMC6UBMQ ................................................................................................................... 47

\5L5X5!OC?F6MFCFGM!CFA!OCFCSMOMF6 ............................................................................................... 48

\5T5!"CB6?GUNCBNJ!QU?6C>NM!V;B!Q";N?FR!Q?FSNM!";B6!SC6MICJ ......................................................... 48

\5W5!G;OO;F!"B;>NMOQ....................................................................................................................... 48

1.'Welcome'to'the'SpoLink'single'port'gateway'

1.1.'Package'Contents'

"#$%&$!2*$2:!1,4'!7',(42)!7%2:%0./0.)!./2#4($&_!

L5!;/$!Q7,N./:!&./0#$!7,')!0%)$-%1!

T5!C!0',47!,+!2%3#$!

W5!C!7,-$'!%(%7)$'!

NOTE:!.+!1,4!4&$!(.++$'$/)!7,-$'!%(%7)$'!)*%)!(,$&/`)!2,<$!-.)*!)*$!Q7,N./:=!.)!<%1!2%4&$!

(%<%0$!,'!,)*$'!./K4'15!Q7$2.+.2%).,/&!+,'!)*$!7,-$'!%(%7)$'!<%1!(.++$'$/2$!3$)-$$/!)*$!

(.++$'$/)!&*.7!%'$%&?+!)*$!7,-$'!%(%7)$'!7',8.($(!-.)*!)*$!7',(42)!2%/!/,)!3$!4&$(!#,2%##1=!

7#$%&$!2,/&4#)!1,4'!#,2%#!($%#$'5!

X5!U&$'!<%/4%#

2'Understanding'of'a'single'port'gateway'SpoLink!

Q7,N./:!Q./0#$@7,')!0%)$-%1!?"@3%&$(!8,.2$!<$(.%!%22$&&!($8.2$!.&!($&.0/$(!+,'!,7$'%),'&=!

$/)$'7'.&$&=!'$&.($/).%#!4&$'&=!%/(!'$&.($/).%#![,?"!&,#4).,/!),!7',8.($!/$)-,':!$E4.7<$/)5!

Q7,N./:!&./0#$!7,')!0%)$-%1!./),!)*$!%/%#,0!8,.2$!./+,'<%).,/!)'%/&<.))$(!,8$'!?"!/$)-,':&=!

-*.2*!4&$!?"!/$)-,':&!),!)'%/&<.)!8,.2$5!?)!.&!+4##!2,<7#.%/2$!-.)*!)*$!Q?"!7',),2,#!&)%/(%'(=!

-.)*!)*$!<%':$)!<,&)!,)*$'!Q?"!2,<7#.%/)!($8.2$&!%/(!&$'8$'@&.($5!

6*$!0%)$-%1!-.##!7#%1!?/)$'/$)!/$)-,':!a$.)*$'!743#.2!/$)-,':!,'!7'.8%)$!/$)-,':b!

2,//$2)./0!-.)*!)*$!743#.2!)$#$7*,/$!/$)-,':!3'.(0$5!?)!7',8.($&!%/!V]Q!%/%#,0!8,.2$!

./)$'+%2$=!4&$(!+,'!,'(./%'1!&<%##!34&./$&&!">]!,'!0%)$-%1!a">]b5!C#&,!7',8.($!%/!%((.).,/%#!

./)$'+%2$!),!%!743#.2!)$#$7*,/$!/$)-,':!"Q6F!a?M!$&2%7$!./)$'+%2$bc!7,-$'!+,'!)*$!0%)$-%1=!

)*$!2%##!#./$!-.##!%4),<%).2%##1!0,!),!"Q6F!#./$&!+',<!)*$![,?"!#./$=!)*$!/,'<%#!)'%++.2!+,'!)*$!

4&$'!),!7',8.($!)*$!<,&)!$++$2).8$!7',)$2).,/5!

6*.&!&.)$!4&./0!)*$!<,&)!%(8%/2$(!8,.2$!7',2$&&./0!)$2*/,#,0.$&=!&42*!%&!%(8%/2$(!8,.2$!

2,<7'$&&.,/!&)%/(%'(&=!$2*,!2%/2$##%).,/=!(1/%<.2!8,.2$!($)$2).,/=!&.#$/2$!($)$2).,/=!

$/&4'./0!Z4%#.)1!,+!Q$'8.2$!aZ,Qb=!%/(!8,.2$!E4%#.)1!2,<7%'%3#$!),!'$04#%'!"Q6F!7*,/$5!

?/!%((.).,/=!Q7,N./:!&./0#$!7,')!0%)$-%1!%#&,!./)$0'%)$&!%!&<%##!',4)$'!+4/2).,/5!IM>!2,<$&!

)*',40*!)*$!0%)$-%1!2,/+.04'%).,/!7%0$=!&.<7#1!2,/+.04'$!)*$!/$)-,':!7%'%<$)$'&=!2%/!

%2*.$8$!<4#).7#$!2,<74)$'&!%/(!/$)-,':!$E4.7<$/)=!3',%(3%/(!%22$&&=!.($%#!+,'!&<%##!,++.2$!

%/(!*,<$!4&$'&5!

>$2%4&$!)*.&!&.)$!*%&!%!-$%#)*!,+!+$%)4'$&!%/(!'$#%)$(!($)%.#$(!2,/+.04'%).,/!,7).,/&=!./!1,4'!

2%##!),!$/K,1!%!&)'$&&!+'$$!3$+,'$!1,4!:/,-!1,4'!Q7,N./:!&./0#$!7,')!0%)$-%15!

2.1.'The'positive'of'SpoLink'single'port'gateway'

2.2.'Indicator'signs'

Name%

Meaning%

Description%

POWER&

Power&LED&

Always& light,& has& power,& you& can& start&

using&the&SpoLink&single&port&gateway.&

REG&

Registration&status&

indicator&

Registered,&the&lights&lit,&the&registration&

fails,&the&light&flashes;&do&not&use&Notes&

Books,&lights&out.&

PHONE&

Phone&work&status&

lights&

Show&VoIP&service&is&being&used,&or&PSTN&

services,&hang&up:&Off;&pick&up&after&the&

state&if&it&is&VoIP,&Always;&if&you&are&in&

PSTN&state:&off.&

WAN&

WAN&network&

interface&lights&

Indicator&light,&WAN&port&connected&to&

the&network.&Flashing:&Data&transfer.&

LAN&

LAN&network&

interface&lights&

Indicator&light,&LAN&port&connected&to&

the&network.&Flashing:&Data&transfer.&

2.3.'Connector'description'

Name%

Meaning%

Description%

POWER&

Power&switch&

Output:12VDC;&500mA&

LINE&

Lifeline&

PSTN&access&lines.&

PHONE&

FXS&Interface&

Ordinary&telephone&connection,&or&switch&

into&the&line.&

LAN&

Network&Interface&

10/100M&Adaptive&connected&PC.&

WAN&

Network&Interface&

10/100M&Adaptive&connected&to&the&RJ45&

port&of&Internet&

Q7,N./:!&./0#$!7,')!0%)$-%1!-.)*!)-,!/$)-,':!./)$'+%2$!.)&$#+_!ICF!7,')!%/(!NCF!7,')=!1,4!

2%/!4&$!)*$!?/)$'/$)!2,//$2).,/!./),!)*$!ICF!7,')!,'!NCF!7,')5!B$%(!)*$!<%/4%#!2%'$+4##1!,+!

dQ%+$)1e!3$+,'$!./&$')./0!)*$!7,-$'

3.'Getting'Started'

>$+,'$!1,4!&)%')!4&./0!)*$!Q7,N./:!&./0#$!7,')!0%)$-%1=!7#$%&$!./&)%##!)*$!+,##,-./0_!

3.1.'Connect'the'power'and'network'

3.1.1.'Connect'the'network'

A4'./0!)*.&!&)$7=!<%:$!&4'$!1,4'!$/8.',/<$/)!%#'$%(1!*%8$!3',%(3%/(!?/)$'/$)!%22$&&!

2%7%3.#.)15!

L5!>',%(3%/(!B,4)$'!

A.'$2)!/$)-,':!2,//$2).,/f31!)*.&!<$)*,(=!1,4!/$$(!%)!#$%&)!,/$!%8%.#%3#$!M)*$'/$)!7,')!./!

1,4'!-,':&7%2$5!U&$!)*$!M)*$'/$)!2%3#$!./!)*$!7%2:%0$!),!2,//$2)!ICF!7,')!,/!)*$!3%2:!,+!

1,4'!7*,/$!),!)*$!M)*$'/$)!7,')!./!1,4'!-,':&7%2$5!Q./2$!)*.&![,?"!"*,/$!*%&!',4)$'!

+4/2).,/%#.)1=!-*$)*$'!1,4!*%8$!%!3',%(3%/(!',4)$'!,'!/,)=!1,4!2%/!<%:$!(.'$2)!/$)-,':!

2,//$2)5!6*$!+,##,-./0!)-,!+.04'$&!%'$!+,'!1,4'!'$+$'$/2$5!

T5!%&!%!3',%(3%/(!',4)$'!

U&$!)*.&!<$)*,(!.+!1,4!*%8$!%!&./0#$!M)*$'/$)!7,')!./!1,4'!-,':&7%2$!-.)*!1,4'!($&:),7!

2,<74)$'!%#'$%(1!2,//$2)$(!),!.)5!V.'&)=!(.&2,//$2)!)*$!M)*$'/$)!2%3#$!+',<!)*$!2,<74)$'!

%/(!%))%2*!.)!),!)*$!ICF!7,')!,/!)*$!3%2:!,+!1,4'!7*,/$5!F$9)=!4&$!)*$!M)*$'/$)!2%3#$!./!)*$!

7%2:%0$!),!2,//$2)!NCF!7,')!,/!)*$!3%2:!,+!1,4'!7*,/$!),!1,4'!($&:),7!2,<74)$'5!J,4'!

0%)$-%1!/,-!&*%'$&!%!/$)-,':!2,//$2).,/!-.)*!1,4'!2,<74)$'5!6*$!+,##,-./0!+.04'$!.&!+,'!

1,4'!'$+$'$/2$5!

3.1.2.'Connect'the'power'

A4'./0!)*.&!&)$7=!<%:$!&4'$!1,4'!7,-$'!&477#1!2,//$2),'!%/(!%!&./0#$!7,')!0%)$-%1!,4)#$)!

<%)2*=!-*.#$!Q7,N./:!.&!%#&,!./!#./$!8,#)%0$!%/(!24''$/)!'$E4.'$(!+,'!%!&./0#$!7,')!0%)$-%15!

L5!6*$!)'%/&+,'<$'!2,//$2)$(!),!)*$!AG!7,')!,/!)*$!3%2:!,+!Q7,N./:!&./0#$!7,')!0%)$-%1!

";IMB!K%2:!

T5!6*$!CG!%(%7)$'!7#40!),!%/!$#$2)'.2%#!,4)#$)=!Q7,N./:!&./0#$!7,')!0%)$-%1!3,,)5!

W5!C)!)*.&!7,./)!%##!,+!1,4'!#.0*)&!a$92$7)!)*$!";IMB!./(.2%),'b!-.##!+#%&*!),0$)*$'5!C+)$'!

3,,)./0=!1,4!-.##!*$%'!7,77./0!&,4/(&=!%/(!)*$/!)*$!./(.2%),'!#.0*)!.&!#.)!%22,'(./0!),!1,4'!

24''$/)!2,/+.04'%).,/!2,''$&7,/(./0!#.0*)5!a?+!1,4'!#.0*)!.&!/,)!/,'<%#=!1,4!/$$(!),!+4')*$'!

2,/+.04'$!1,4'!/$)-,':!2,//$2).,/!<,($b!

X5!?+!1,4!#,0./!,/!)*$!0%)$-%1!&$'8$'=!)*$/!1,4!2%/!&)%')!2%##./0

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Nicherons Porte

Nicherons

Nicherons FXO Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur