Niceboy PILOT S5 Manuel utilisateur
1
pilot S5
User Manual / Dash cam
2
CZ
POPIS
1. USB-C:sloužíknapájeníkamery
2. Reset:vpřípaděpotřebyprovederesetkamery
3. MicroSDslot:sloužíprovloženípaměťovékarty
4. Ruchovýmikrofon:sloužípronahrávánízvuků
5. Adhezivníčástdržáku:sloužíkpřipevněníkamerykeskluautomobilu
6. Objektiv:celoskleněnýobjektivkamery
7. Reproduktor:sloužíkpřehrávánízvuků
8. LEDdiody:blikajícímodrádiodaznázorňujenahrávánívidea,
pokuddiodatrvalesvítímodře,videosenenahrává.Červeně
blikajícídiodaznázorňujepřipojeníkameryktelefonupomocí
WiFi,pokuddiodatrvalesvítíčerveně,takpřipojenípřesWiFi
neníprovedeno
9. Otočnáčástsobjektivem:umožňujeotáčetsobjektivempro
nastavenísklonuzáběru
5
6
1
2
3
8
8
7
9
4
3
PŘICHYCENÍ KAMERY NA SKLO
Kamerunaskloautomobilupřichytítepomocíadhezivníčásti(1)na
hornístraněkamery.3Mnálepkasloužíktrvalémupřichycení(po
sundáníaopětovnémnalepenínebudejiždokonaledržet).Sklon
kamery(prosprávnýzáběrobjektivu)nastavtepomocíotočnéčástí
(9).Držákleptepouzenasklo.Sklopřednalepenířádněočistěte
(proveďteodmaštění),sklomusíbýtzcelasuché.Instalaciprovádějte
přiteplotáchkolem20°C.
MICROSD KARTA
VybertesiznačkovoumicroSDkartusrychlýmzápisemvidea(typ
UHS-IU3arychlejší)smaximálníkapacitou64GB.Předprvním
použitímvkameřejenutnékartuzformátovatvPCnasystémsouborů
FAT32(formátovánípaměťovékartyvymaževeškerádatanakartě).
Doporučení: paměťovou kartu pravidelně formátujte vPC, aby se
předešlo problémům při zapisování videa. Vpřípadě každodenního
používání kamery, kartu zformátujte alespoň jednou za měsíc.
Více informací o používání paměťové karty a jejím formátování Vám
podá výrobce vybrané paměťové karty.
NAPÁJENÍ KAMERY
Kamerulzekezdrojienergiepřipojitpomocíadaptérudoauta
(součástprodejníhobalení),případněpomocíUSBkabelu
připojenéhokPCčiadaptérupronabíjenímobilníhotelefonu.Lze
využíttaképowerbanku.ProfunkciGPSjenutnékamerupřipojit
knapájeníjenpomocídodávanéhooriginálníhokabelusGPS.
Upozornění: kamera není vybavena baterií, ale superkondenzátorem,
který je bezpečnější zpohledu využití vautě (nedochází kpoškození vlivem
změny teplot, lépe snáší jak mrazy, tak vysoké teploty). Ztohoto důvodu je
možné kameru využívat jen při permanentním připojení knapájení.
AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Vokamžiku,kdykameradetekujenabíjení,takseautomatickyzapne
aspustínahrávání(jenutnémítvloženoupaměťovoukartu).Kdyžje
kameraodpojenaodnapájení,takukončínahrávánívideaavypnese.
PŘIPOJENÍ KTELEFONU POMOCÍ WI-FI
DoVašehomobilníhotelefonusi(zdarma)nainstalujteaplikaci
OnReal(vAppstoreproiOSiGoogleplayproAndroid).Po
nainstalováníaplikacinespouštějteapostupujtedlepokynů:
1. Zapnětekamerupomocípřipojeníknapájení
4
2. OtevřetenastaveníWiFivevašemmobilnímtelefonuapřipojte
seksítikamery(jméno:PILOTS5aheslo:12345678).Po
připojeníbudeblikatčervenídioda(8).
3. Ažpopřipojeníkameryspusťteaplikaciapostupujtedle
instrukcívaplikaci.
Upozornění: před použitím aplikace v nastavení telefonu povolte
všechna oprávnění aplikace, vypněte „datové připojení“ mobilního
telefonu a ponechte zapnutou pouze Wi-Fi. Aplikaci lze instalovat
pouze na mobilní telefony s verzí iOS 8.0 a novější a na zařízení s verzí
Android 10.0 a novější.
OVLÁDÁNÍ KAMERY POMOCÍ APLIKACE
1. Náhled:zobrazuježivý
náhledzáběrukamery
2. Možnostotočenínašířku
3. Zapnutí/vypnutímikrofonu
kamery
4. Zapíná/vypínánahrávání
5. Fotograezvidea:
umožňujevytvořitsnímek
znahrávanéhovidea
6. Nahranévidea:přístup
knahranýmvideímnaSD
kartěkamery
7. Nastavení:možnosti
nastavení
1
2
3
4
5
6 7
5
NASTAVENÍ KAMERY POMOCÍ APLIKACE
Nahrávánízvuku:jemožnézapnout/vypnoutmikrofonkamery
Hlasitost: jemožnénastavithlasitostreproduktoru
Rozlišení: nastaveníprorozlišenívidea
Videosmyčka:nastavujecyklickénahrávání,tedyčasovéúseky,
vekterýchsebudouvideanahrávat.Přizaplnění
paměťovékartysezačnoupřemazávatnejstarší
záznamy(mimovideípořízenýchvnouzovém
nahrávaní).
Vodoznak: umožňujevloženísouřadnicačasudovidea
G-Senzor: nastaveníintenzityG-Senzoru.G-Senzorzaznamenává
otřesyaunahrávanéhovideaautomatickyspouští
nouzovénahrávánívpřípadězaznamenáníkolize
NázevWiFi: umožňujezměnitnázevWiFi
HesloWiFi: umožňujezměnitheslo
VerzeFW: Zobrazujeverzirmwarukamery
Formát: vymaževeškerádatanaSDkartě
Reset: vymaževeškeránastaveníkamery
GPS FUNKCE A ZOBRAZENÍ MAPY
ProGPSfunkcejenutnékamerupřipojovatpouzesoriginálním
kabelem,kterýmáintegrovanouGPS.Pokudsichcetezobrazit
záznamnamapě,postupujtedleinstrukcí:
1. připojtekameruktelefonusaplikací(vizkapitolaPřipojení
kameryktelefonupomocíWiFi)
2. vaplikacipřejdětedočástiNahranévidea(6)avybertesividea
(dlouhýmpodrženímnavybranémvideu),kterésistáhnetedo
mobilníhotelefonu.Staženívideaprovedetepomocítlačítkana
stahovánívespodníčástiaplikace
3. podokončenístahování(stavstahovánívideajezobrazen
vaplikaci)sesmobilnímtelefonemodpojteodWiFikamerya
připojtesekesvéWiFispřipojenímnainternetnebozapněte
datovépřenosy
4. znovuspusťteaplikaciapřejdětedozáložkyalbum.Zdespusťte
video,kteréjstesistáhliavideosezobrazíspolustrasounamapách
OBSAH PRODEJNÍHO BALENÍ
KameradoautaNiceboyPILOTS5
NapájecíadaptérsintegrovanouGPS
Manuál
6
SPECIFIKACE
Rozlišenívidea: 1080p30fps
Videoformát: MP4
Videokodek: H.264
FOV: 140°
Wi-Fi: ano,2,4GHz
GPS: ano
Superkondenzátor: ano
PodporaSDkaret: microSD,UHS-IU3,max.64GB,formát
FAT32(kartanenísoučástíprodejního
balení)
Provozníteplota: 0°Caž+50°C
Nabíjecíadaptér: výstupnínapětí5V,vstupnínapětí
12-24V,výstupníproud2A
Rozměry: 100x42x53mm
Hmotnost: 75g
SWkameryisamotnáaplikacemůžoubýtprůběžněinovovány.
Obsahmanuálu,včetněgrackéhoznázornění(obrázky),semůže
lišitodzařízenívzávislostinasoftwaruzařízeníajehoaktualizací.
Vyhrazujemesiprávonazměnymanuáluijednotlivýchfunkcí
zařízeníaaplikacebezpřechozíhoupozornění.Všechnyfunkce
aplikacenemusíbýtdostupnéprokonkrétnímodelkamery.
Nabateriičiakumulátor,kterémohoubýtsoučástíproduktu,se
vztahujedobaživotnostivdélcešestiměsíců,protožesejedná
ospotřebnímateriál.Vpřípaděnesprávnéhozacházení(dlouhé
nabíjení,zkrat,rozbitíjinýmpředmětematd.)můžedojítkupříkladu
kevznikupožárů,přehřátínebovytečeníbaterie.
Manuálkestaženívelektronicképodoběnajdetenawww.niceboy.eu
vsekcipodpora.TímtoNICEBOYs.r.o.prohlašuje,žetyprádiového
zařízeníNICEBOYPILOTS5jevsouladusesměrnicí2014/53/EU,
2014/30/EU,2014/35/EUa2011/65/EU.ÚplnézněníEUprohlášenío
shodějekdispozicinatěchtointernetovýchstránkách:
https://niceboy.eu/cs/declaration/pilot-s5
7
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedenýsymbolnavýrobkunebovprůvodnídokumentaci
znamená,žepoužitéelektrickéneboelektronickévýrobky
nesmíbýtlikvidoványspolečněskomunálnímodpadem.Za
účelemsprávnélikvidacevýrobkujejodevzdejtenaurčených
sběrnýchmístech,kdebudoupřijatazdarma.Správnoulikvidacíto-
hotoproduktupomůžetezachovatcennépřírodnízdrojeanapomá-
háprevencipotenciálníchnegativníchdopadůnaživotníprostředía
lidskézdraví,cožbymohlybýtdůsledkynesprávnélikvidaceodpadů.
Dalšípodrobnostisivyžádejteodmístníhoúřadunebonejbližšího
sběrnéhomísta.Přinesprávnélikvidacitohotodruhuodpadumohou
býtvsouladusnárodnmipředpisyudělenypokuty.
Informaceprouživateleklikvidacielektrickýchaelektronických
zařízení(remníapodnikovépoužití)
Zaúčelemsprávnélikvidaceelektrickýchaelektronickýchzařízení
proremníapodnikovépoužitíseobraťtenavýrobcenebodovozce
tohotovýrobku.Tenvámposkytneinformaceozpůsobechlikvidace
výrobkuavzávislostinadatuuvedeníelektrozařízenínatrhvám
sdělí,kdomápovinnostnancovatlikvidacitohotoelektrozaříze-
ní.InformaceklikvidacivostatníchzemíchmimoEvropskouunii
VýšeuvedenýsymboljeplatnýpouzevzemíchEvropskéunie.Pro
správnoulikvidacielektrickýchaelektronickýchzařízenísivyžádejte
podrobnéinformaceuVašichúřadůneboprodejcezařízení.
8
SK
POPIS
1. USB-C:slúžinanapájaniekamery
2. Reset:vprípadepotrebyvykonáresetkamery
3. MicroSDslot:slúžinavloženiepamäťovejkarty
4. Ruchovýmikrofón:slúžinanahrávaniezvukov
5. Adhezívnačasťdržiaka:slúžinapripevneniekamerykusklu
automobilu
6. Objektív:celosklenenýobjektívkamery
7. Reproduktor:slúžinaprehrávaniezvukov
8. LEDdiódy:blikajúcamodrádiódaznázorňujenahrávanie
videa,pokiaľdiódatrvalosvietimodro,videosanenahráva.
Červenoblikajúcadiódaznázorňujepripojeniekameryk
telefónupomocouWiFi,pokiaľdiódatrvalosvietinačerveno,tak
pripojeniecezWiFiniejevykonané
9. Otočnáčasťsobjektívom:umožňujeotáčaťsobjektívompre
nastaveniesklonuzáberu
5
6
1
2
3
8
8
7
9
4
9
PRICHYTENIE KAMERY NA SKLO
Kamerunaskloautomobiluprichytítepomocouadhezívnejčasti(1)
nahornejstranekamery.3Mnálepkaslúžinatrvaléprichytenie(po
zloženíaopätovnomnalepenínebudeuždokonaledržať).Sklon
kamery(presprávnyzáberobjektívu)nastavtepomocouotočnej
časti(9).Držiaklepteibanasklo.Skloprednalepenímriadneočistite
(vykonajteodmastenie),sklomusíbyťúplnesuché.Inštaláciu
vykonávajtepriteplotáchokolo20°C.
MICROSD KARTA
VybertesiznačkovúmicroSDkartusrýchlymzápisomvidea(typ
UHS-IU3arýchlejší)smaximálnoukapacitou64GB.Predprvým
použitímvkamerejenutnékartusformátovaťvPCnasystém
súborovFAT32(formátovaniepamäťovejkartyvymaževšetkydáta
nakarte).
Odporúčanie: pamäťovú kartu pravidelne formátujte v PC, aby sa
predišlo problémom pri zapisovaní videa. V prípade každodenného
používania kamery, kartu naformátujte aspoň raz za mesiac.
Viac informácií o používaní pamäťovej karty a jej formátovaní Vám podá
výrobca vybranej pamäťovej karty.
NAPÁJANIE KAMERY
Kamerujemožnékzdrojuenergiepripojiťpomocouadaptérado
auta(súčasťpredajnéhobalenia),prípadnepomocouUSBkábla
pripojenéhokPCčiadaptérunanabíjaniemobilnéhotelefónu.Možno
využiťajpowerbanku.PrefunkciuGPSjenutnékamerupripojiťk
napájaniuibapomocoudodávanéhooriginálnehokáblasGPS.
Upozornenie: kamera nie je vybavená batériou, ale superkondenzátorom,
ktorý je bezpečnejší z pohľadu využitia v aute (nedochádza k poškodeniu
vplyvom zmeny teplôt, lepšie znáša ako mrazy, tak vysoké teploty). Z
tohto dôvodu je možné kameru využívať len pri permanentnom pripojení
na napájanie.
AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY
Vokamihu,keďkameradetekujenabíjanie,taksaautomatickyzapne
aspustínahrávanie(jenutnémaťvloženúpamäťovúkartu).Keď
jekameraodpojenáodnapájania,takukončínahrávanievideaa
vypnesa.
PRIPOJENIE K TELEFÓNU POMOCOU WI-FI
DoVášhomobilnéhotelefónusi(zadarmo)nainštalujteaplikáciu
10
OnReal(vAppstorepreiOSajGoogleplaypreAndroid).Po
nainštalovaníaplikáciunespúšťajteapostupujtepodľapokynov:
1. Zapnitekamerupomocoupripojeniaknapájaniu
2. OtvortenastavenieWiFivovašommobilnomtelefóneapripojte
saksietikamery(meno:PILOTS5aheslo:12345678).Po
pripojeníbudeblikaťčervenádióda(8).
3. Ažpopripojeníkameryspustiteaplikáciuapostupujtepodľa
inštrukciívaplikácii.
Upozornenie: pred použitím aplikácie v nastavení telefónu povoľte všetky
oprávnenia aplikácie, vypnite „dátové pripojenie“ mobilného telefónu
a ponechajte zapnutú iba Wi-Fi. Aplikáciu je možné inštalovať iba na
mobilné telefóny s verziou iOS 8.0 a novšou a na zariadenia s verziou
Android 10.0 a novšou.
OVLÁDANIE KAMERY
POMOCOU APLIKÁCIE
1. Náhľad:zobrazuježivý
náhľadzáberukamery
2. Možnosťotočenianašírku
3. Zapnutie/vypnutie
mikrofónukamery
4. Zapína/vypínanahrávanie
5. Fotograezvidea:
umožňujevytvoriťsnímkuz
nahrávanéhovidea
6. Nahranévideá:prístupk
nahranýmvideámnaSD
kartekamery
7. Nastavenia:možnosti
nastavenia
1
2
3
4
5
6 7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Niceboy Caméra embarquée
Niceboy
Niceboy PILOT XRS Manuel utilisateur
Niceboy
Niceboy PILOT XS Manuel utilisateur
Niceboy
Niceboy pilot S10 RADAR 4K Manuel utilisateur
Niceboy
Niceboy PILOT Q5 Manuel utilisateur
Niceboy
Niceboy pilot Q7 Manuel utilisateur
Niceboy
Niceboy PILOT Q9 RADAR Manuel utilisateur
Niceboy
Niceboy PILOT XR Manuel utilisateur
Niceboy
Niceboy PILOT Q3 Manuel utilisateur
Niceboy
Niceboy PILOT Q2 WIFI Manuel utilisateur
Niceboy
Niceboy PILOT Q8 Manuel utilisateur
