Nexans N-COMFORT KT+ Manuel utilisateur

THERMOSTAT

N-COMFORT KT+

USER MANUAL

2 3

The Bluetooth® trademark and logos are property of

Bluetooth SIG, Inc.

Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and iPod touch are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of

Google Inc.

USER INTERFACE & INSTALLATIONEN BLUETOOTH THERMOSTAT ......................................7

FI BLUETOOTH-TERMOSTAATTI ....................................16

NO BLUETOOTH-TERMOSTAT ......................................25

SE BLUETOOTH-TERMOSTAT ........................................34

4 5

The Bluetooth® trademark and logos are property of

Bluetooth SIG, Inc.

Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and iPod touch are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of

Google Inc.

INSTRUCTIONS

WIRING INSTRUCTIONS EN

Installation and operating instructions

N-COMFORT KT+ THERMOSTAT IP65 – SETUP

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth: Version 4.2

Power supply: 230V - 50Hz

Maximum load: 16A (resistive)

Temperature range: -15°C - +25°C

External Temperature setback: 230V - 50Hz

IP class: IP65

Standard Color: Grey

Dimensions: 105mm x 70mm x 42mm

Sensors: External sensor NTC or wireless sensor

INSTALLATION

Installation must be done by a qualied electrician in accordance with

wiring and building regulations. Before installation, disconnect any power

to the thermostat’s mains.

6 7

Loosen the knob locking screw and pull out the knob. Loosen the 4 screws in the corners and lift the cover

part off. Fix the thermostat horizontally on the wall with 2 screws through the holes in corners.

Bring in the cable through three bushings. Larger ones are for mains, setback switch and heater cables and

the smaller one for the sensor cable.

Connect the wires to the thermostat’s terminals according to the wiring diagram, see cover page (from left to

right).

1: External 230V setback (if in use), 2: Heater neutral Nout, 3: Mains neutral Nin, 4-5: NTC oor probe,

6: Heater live Lout, 7: Mains live Lin.

Close the lid with 4 screws. Turn the potentiometer clockwise to end position and reattach the knob pointing

to MAX.

STARTUP

After connecting the power to the thermostat for the rst time the parameters are initialized to default values.

Name of thermostat: RANDOM number

Mode: Snow melting

Floor temperature min: 5°C

Floor temperature max: 35°C

Floor temperature offset (calibration): 0°C

Air temperature min: 5°C

Air temperature max: 28°C

Air temperature offset (calibration): 0°C

Snow melting ON temperature min: -15°C

Snow melting ON temperature max: 30°C

Snow melting OFF temperature: -40°C

Snow melting air humidity min: 30%

User program activated eco temp: 19°C

Externally activated eco temp: 5°C

Valve protection: OFF

Sensor type: 10k ohm

Led brightness: 70%

Weekly program: OFF

Use N-Comfort App to check and modify settings.

N-COMFORT KT+ THERMOSTAT IP65 – USER MANUAL

BASIC USE

The thermostat is controlled with a rotary knob and an optional external setback switch. The basic use of the

thermostat is simple:

• turn off the device by rotating the knob to OFF position

• turn ON and adjust the desired temperature with the knob

• use external 230VAC setback switch to activate the eco temperature (19°C by default)

8 9

Led indication lights show the status:

• red ON →comfort temp reached

• red breathing →heating ON

• green ON →eco temp reached

• green breathing →heating ON

• both leds blinking →error

• at power up red led is ON for 4 seconds to indicate oor heating or snow melting mode and in air

mode green led is ON for 4 seconds

Additionally with N-Comfort App (see next chapter):

• red blinking →bluetooth connection

• green blinking →conrm to save changes by shortly turning the knob to OFF state

ADVANCED USE

You can access all the thermostat data with a free of charge N-Comfort App running on Android and iOS

mobile devices. With the App you read logged temperatures, modify settings and dene a weekly user

program. App can also generate email reports. Follow the guides in N-Comfort App. Thermostat indicates

the mobile device connection with fast blinking red led.

1 Settings

Thermostat has several settings which can easily be adjusted with N-Comfort App.

Note! Remember to save changes before leaving the setting page.

Name of thermostat

A free and descriptive name shown in N-Comfort App.

Heating mode

Thermostat can measure and adjust oor temperature, air temperature or it can melt snow and ice from

stairs and driveways in snow melting mode. Note! During eco-hours in snow melting mode the output is

turned OFF.

Floor temperature min and max

Min and max values specify active range of knob.

Floor temperature offset (calibration)

If user's temperature measurement has offset to knob setpoint this setting is used to calibrate it. Note, oor

sensor inside the oor construction is much warmer than real temperatures measured in room.

Air temperature min and max

In air mode it species active knob range.

Air temperature offset (calibration)

If user's temperature measurement has offset to dial setpoint this setting is used to calibrate it. Note, Air

temperature mode uses external sensor cable.

Snow melting ON temperature min and max

Min and max setting specify the active knob range. When outdoor temperature is below this setting point

the snow melting operation is active.

10 11

Snow melting OFF temperature

When it is colder than this temperature the snow melting is switched OFF.

Snow melting air humidity min

When wireless outdoor temperature sensor is used the thermostat also receives air humidity level. Snow

melting function will not be activated if the air humidity is below this limit.

User program activated eco temp

During all green hours in user program the temperature is adjusted to this value.

Externally activated eco temp

When 230VAC (pilot signal) is connected to the setback input terminal the desired temperature is dened

by this parameter.

Valve protection

Valve protection turns heating ON once per week for 5 minutes even at summer time. This setting is typically

used with water carrier oor heating valves. Feature prevents the valve from getting stuck during summer.

Sensor type

Floor sensors from different manufacturers can be used. Supported types are 2k, 10k, 12.5k, 15k, 33k

NTCs. Note! In snow melting mode 33k sensor cannot be used.

Led brightness

Brightness of the Led indicator.

User program mode

AUTO enables the user program, OFF disables it.

Wireless temperature sensor

Adding a wireless BLE temperature sensor allows the best location for temperature measurement. It is also

very accurate. To add a wireless sensor you have to select it in the N-Comfort App and write the sensor

address in Network key elds.

Receive wireless eco controls

A thermostat with an external setback switch can control several other thermostats to go in setback mode.

This feature will save the user from hard wiring the Home/Away switch to many thermostats. Only the thermo-

stats with enabled Receive wireless eco controls and the same Network key will share the setback info.

Network key and Conrm Network key

Network key is used to identify the wireless temperature sensor or the group of thermostats to receive the

wireless eco controls. Both elds need to have exactly the same text string and you have to save the settings.

For the wireless sensor you can use the QR code printed on the back side of the device. Just use the camera

function in App (bottom of the screen) to read the code, then accept and save it.

2 Week schedule (User program)

User can create 24h/7d week schedule in N-Comfort App. With week schedule the user programs thermo-

stat to decrease temperature during time slots when room is not used. Comfort/eco state is indicated with

red/green led.

12 13

Week schedule execution needs correct real time in thermostat. In case of invalid real time the user pro-

gram is deactivated and user is warned by blinking leds. Real time is updated from N-Comfort app every

time the thermostat is connected to a mobile device. Thermostat real time clock has backup for up to 2 hour

power breaks.

3 Error modes

Thermostat indicates an erratic state by blinking the leds. The most typical case is that real time is corrupted

during too long power break. This is automatically solved by making a connection with N-Comfort app.

Possible error codes (visible on info page of the App) are:

1Floor sensor fault

2Over heating

3Internal fault

10 Real time is not valid

You may try to reset the fault by switching off the power to soft reset or by using N-Comfort app to

generate a hard reset.

In errors 1, 2, 3 heating is permanently off. In error 10 user program is deactivated.

Asennus- ja käyttöohje

N-COMFORT KT+ TERMOSTAATIN IP65 ASENTAMINEN

TEKNISET TIEDOT

Bluetooth: Versio 4.2

Käyttöjännite: 230V - 50Hz

Maksimikuorma: 16A (resistiivinen)

Käyttölämpätila: -25°C/+35°C

Ulkoinen ohjaus: 230V - 50Hz

IP-luokka: IP65

Väri: Harmaa

Mitat: 105mm x 70mm x 42mm

Anturit: ulkoinen NTC-lattiaanturi tai langaton anturi (Bluetooth).

ASENNUS

Tuotteen saa asentaa vain valtuutettu ja pätevä asentaja paikallisten määräysten mukaisesti.

Varmista sähkönsyötön jännitteettömyys ennen asennusta.

Löysää nupin lukitusruuvi ja irrota nuppi. Löysää 4 ruuvia kotelon nurkista ja vedä kansi ulos.

14 15

Kiinnitä termostaatti seinään vaakasuoraan nurkista kahdella ruuvilla.

Tuo johdot koteloon kolmeen läpiviennin kautta. Kaksi suurempaa on syötön, lämpötilan pudotuksen ja

lämmittimen kaapeleille. Kytke johdot johdotuskaavion mukaisesti (vasemmalta oikealle).

1: Lämpötilapudotus 230V (jos käytössä), 2: Lämmitin Nout, 3: Syöttö Nin, 4-5: NTC lattia-anturi,

6: Lämmitin Lout, 7: Syöttö Lin.

Kiinnitä kansi takaisin paikalleen. Kierrä potentiometri myötäpäivään ääriasentoon, ja lukitse nuppi paikal-

leen Max-asentoon.

KÄYNNISTYS

Ensimmäisellä käynnistyskerralla termostaatti alustaa asetukset seuraavasti:

Termostaatin nimi: Satunnaisluku

Toimintatila: Sulanapito

Lattialämpötila min: 5°C

Lattialämpötila max: 35°C

Lattia-anturin kalibrointi: 0°C

Huonelämpötilan min: 5°C

Huonelämpötilan max: 28°C

Huoneanturin kalibrointi: 0°C

Sulanapito päälle min: -15°C

Sulanapito päälle max: 30°C

Sulanapito pois: -40°C

Sulanapito ilmankosteus min: 30%

Viikko-ohjelman käyttämä eco-lämpötila: 19°C

Ulkoisesti aktivoitava eco-lämpötila: 5°C

Toimilaitteen juuttumissuoja: OFF

Lattia-anturi: 10kOhm

Ledien kirkkaus: 70%

Viikko-ohjelma: OFF

N-Comfort App:n avulla voit tarkistaa ja muuttaa asetuksia.

N-COMFORT KT+ TERMOSTAATIN IP65 KÄYTTÖOHJEET

PERUSKÄYTTÖ

Termostaattia ohjataan kierrettävällä nupilla ja valinnaisella ulkoisella tipukytkimellä. Peruskäyttö on

yksinkertaista:

• sammuta laite kääntämällä nuppi OFF-asentoon

• käännä nupista termostaatti päälle ja valitse haluttu lämpötila

• aseta yötiputus (ecotila, oletusarvo 19°C) ulkoisella 230VAC kytkimellä

Ledien indikoima tila:

• punainen ON →comfort lämpötila

• punainen aaltoilee →lämmitys päällä

16 17

• vihreä ON →eco-lämpötila

• vihreä aaltoilee →lämmitys päällä

• molemmat ledit vilkkkuvat →vikatila

• käynnistyksessä punainen led on päällä 4 sekunnin ajan osoittaen lattialämmitys- tai sulanapito-

moodia. Huonemoodissa vihreä led palaa 4s ajan.

Lisäksi N-Comfort-sovelluksen kanssa:

• punainen vilkkuu →ecoControl kytketty

• vihreä vilkkuu →muutosten tallennus vahvistettava käyttämällä nuppi OFF-asennossa

TÄYSIMITTAINEN KÄYTTÖ

Ilmaisella N-Comfort-sovelluksella (Android- ja iOS-mobiililaitteet) käyttäjä voi seurata huoneen viimeisiä

lämpötiloja ja energiankulutuksia, muuttaa asetuksia ja luoda viikko-ohjelman. Sovellus osaa myös luoda

raportteja valmiina lähetettäväksi sähköpostilla ja siinä on sisäänrakennettu käyttöohje. Termostaatin

punainen led vilkkuu nopeasti kun se on yhteydessä N-Comfortiin.

1 Asetukset

Termostaatin asetuksia muutetaan helposti N-Comfort-sovelluksen avulla. Huom! Muista tallentaa tehdyt

muutokset ennen poistumista asetuksista.

Toimintatila

Termostaatti voi toimia lattia-, huone- tai sulanapito-tilassa. Huom! Sulanapitotilassa kytketään ecotuntien

aikana lähtö pois päältä.

Nimi

Vapaasti valittava ja kuvaava laitteen nimi N-Comfort-sovellluksessa.

Lattialämpötilan min ja max

Asetuksilla määritetään nupin toiminta-alue

Lattia-anturin kalibrointi

Jos lattia-anturilta mitattu lämpötila poikkeaa nupin osoittamasta arvosta, voidaan tällä asetuksella kumota

virhe. Huom, lattia-anturin mittaama lämpötila lattian sisällä on tyypillisesti korkeampi kuin huoneessa

mitattu lämpötila.

Huonelämpötilan min ja max

Huonetilassa se määrittää nupin toiminta-alueen.

Huoneanturin kalibrointi

Jos käyttäjän mittaama huonelämpötila poikkeaa nupin arvosta voidaan virhe kumota tällä asetuksella.

Sulanapito päälle min ja max

Min- ja max-asetus määrittelee nupin toiminta-alueen. Kun ulkolämpötila on nupilla valitun arvon alapuolel-

la on lämmitys päällä.

18 19

Sulanapito pois

Kun ulkolämpötila on alle tämän asetuksen, pidetään lämmitys pois päältä.

Sulanapito ilmankosteus min

Langatonta lämpötila-anturia käytettäessä termostaatti saa myös ilmankosteustiedon. Termostaatille

asetetaan ilmankosteusraja, jonka alapuolella ei sulanapito mene päälle.

Viikko-ohjelman käyttämä eco-lämpötila

Viikko-ohjelman vihreiden tuntien aikana käytettävä asetusarvo AUTO-tilassa.

Ulkoisesti aktivoitava eco-lämpötila

Ulkoisen tiputustulon ollessa aktiivinen käytetään tätä parametria asetusarvona.

Toimilaitteen juuttumissuoja

Juuttumissuoja kytkee lämmityksen päälle kerran viikossa 5min ajaksi. Toiminto estää vesikiertoisten latti-

alämmitysten ohjaus-laitteiden jumittumista kesällä.

Lattia-anturi

Lattia-anturina voidaan käyttää myös muiden valmistajien tuotteita. Tuetut NTC-arvot: 2k, 10k, 12.5k, 15k,

33k. Huom! Huonetilassa mitataan lämpötila lattia-anturilla eikä termostaatti toimi langattoman anturin

kanssa. Sulanapitotilassa ei tueta 33k lattia-anturia.

Ledien kirkkaus

Ledien haluttu kirkkaustaso.

Viikko-ohjelma

AUTO: viikko-ohjelma käytössä, OFF: ei käytössä

Langaton lämpötila-anturi

Erikseen hankittava tarkka langaton lämpötila-anturi mahdollistaa parhaan sijoituspaikan valinnan ja mit-

taa myös ilmankosteuden. Toiminnan valitsemisen lisäksi on verkkoavain-kenttiin kirjoitettava anturin osoite.

Langattomat eco-ohjaukset

Termostaatti, johon on kytketty ulkoinen kytkin lämpötilan pudotustuloon voi ohjata toisia termostaatteja.

Tällöin säästytään monen termostaatin johdotukselta kotona/poissa-kytkimeen. Ryhmän termostaateissa

on sallittava langattomat eco-ohjaukset ja ryhmän nimi (vapaavalintainen) pitää antaa kaikkien kyseisten

termostaattien verkkoavain-kenttiin.

Verkkoavain ja Vahvista verkkoavain

Käytetään identioimaan langaton anturi tai eco-ohjausryhmä. Molempiin kenttiin on kirjoitettava sama

merkkijono ja lopuksi on muutokset pitää tallentaa. Helpointa on käyttää QR-koodia anturin osoitteen syött-

ämiseen. Se on painettu langattoman anturin taakse. Valitse N-Comfort sovelluksen kameratoiminto (ruudun

alareuna), kuvaa koodi, hyväksy sekä tallenna tiedot.

2 Viikko-ohjelma

Käyttäjä voi luoda viikon jokaiselle päivälle oman tuntikohtaisen eco-ohjelman N-Comfort-sovelluksella.

Viikko-ohjelmalla käyttäjä määrää termostaatin alentamaan lämpötilaa kun tila ei ole käytössä. Punainen

led indikoi comfort-tilaa ja vihreä eco-tilaa.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nexans Thermostat

Nexans

Nexans N-Comfort CEF-001 Manuel utilisateur

Nexans

Nexans N-COMFORT TD+ Manuel utilisateur

Nexans

Nexans N-COMFORT DT+ Manuel utilisateur

Nexans

Nexans N-Comfort CDFR-001 Manuel utilisateur

Nexans

Nexans MILLITEMP CDFR-003 Manuel

Nexans

Nexans N-HEAT Series Manuel

Nexans

Nexans N-COMFORT TR+ Manuel utilisateur

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur