Nevadent Operating instructions Manuel utilisateur

IAN 273033

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE

POUR ENFANTS NKZ 3 A1

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE

POUR ENFANTS

Mode d’emploi

ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

FR/BE Mode d'emploi Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 11

GB Operating instructions Page 19

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

NKZ 3 A1 FR│BE │ 1 ■

Table des matières

Introduction..........................................................2

Utilisation conforme à l'usage prévu .....................................2

Matériel livré.........................................................2

Description de l'appareil ...............................................2

Caractéristiques techniques.............................................2

Consignes de sécurité..................................................3

Préparations .........................................................4

Installation/enlèvement de la brossette...................................4

Brossage des dents....................................................4

Nettoyage et entretien.................................................5

Mise au rebut ........................................................6

Garantie et service après-vente .........................................6

Importateur.......................................................... 7

NKZ 3 A1

■ 2 │ FR│BE

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE

POUR ENFANTS

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre

nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande

qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de

ce produit. Il contient des remarques importantes

concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut.

Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser

avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

N'utilisez le produit que conformément aux

consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.

Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui

également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage

prévu

Cet appareil est exclusivement destiné aux soins

dentaires personnels dans le cadre domestique.

Cet appareil est exclusivement réservé à un usage

domestique. Il n'est pas conçu pour une utilisation

industrielle ou médicale, ni pour l'administration

de soins aux animaux. Veuillez ne pas l'utiliser à

des ﬁns professionnelles.

Matériel livré

Appareil

4 brossettes

2 piles

1 feuille d'autocollants avec 4 autocollants

Sablier

Boîte de rangement

Mode d'emploi

REMARQUE

Contrôlez le matériel livré directement après

avoir procédé au déballage aﬁn de vous assurer

que tout est complet et que rien n'a été endom-

magé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au

service après-vente.

Retirez tous les matériaux d'emballage et ﬁlms

de l'appareil.

Description de l'appareil

Brossette

 Bouton de mise en marche

Bouton d'arrêt

Appareil

Cache du compartiment à piles

Sablier

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 2 x 1,5 V

Type de piles 1,5 V, Micro, AAA,

LR03

Indice de protection IPX4

NKZ 3 A1 FR│BE │ 3 ■

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE!

► Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l'appareil et ne le

plongez pas dans l'eau aﬁn d'éviter tout dommage.

► Évitez la pénétration de corps étrangers.

► Veuillez vous adresser au service clientèle si vous constatez

des dysfonctionnements ou des dommages visibles.

► Les brosses à dents peuvent être utilisées par des enfants et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/

ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou

qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et

qu'ils aient compris les dangers en résultant.

► Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être

conﬁées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés.

► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Cet appareil n'est pas approprié pour les enfants de

moins de 3 ans.

► L'appareil ne doit pas entrer en contact avec des surfaces

chaudes. L'appareil risque alors d'être endommagé de

manière irréparable!

► N'ouvrez pas l'appareil (à part le compartiment à piles) de

votre propre initiative. Tout assemblage non conforme présente

un risque de blessures!

MANIEMENT DES PILES

► Ne pas jeter de piles dans le feu. Ne pas recharger les

piles. Risque d'explosion et de blessures!

► N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les braser

ni de les souder. Risque d'explosion et de blessures!

► Vériﬁez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent

provoquer des dommages sur l'appareil.

NKZ 3 A1

■ 4 │ FR│BE

MANIEMENT DES PILES

► Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée,

retirez les piles.

► En cas de fuite des piles, portez des gants de protection.

Nettoyez le compartiment à piles et les contacts de la pile à

l'aide d'un chiﬀon sec.

► Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants

pourraient mettre les piles dans leur bouche et les avaler.

En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un

médecin.

Préparations

Dévissez le cache du compartiment à piles .

1) Insérez les piles conformément à la polarité

ﬁgurant sur le compartiment à piles.

2) Revissez le cache du compartiment à piles .

3) Choisissez un autocollant et collez-le sur la

face avant de l'appareil.

4) Avant la première utilisation, nettoyez la

nouvelle brossette à l'eau claire.

Installation/

enlèvement de la brossette

■ Placez une brossette en eﬀectuant un léger

mouvement de rotation dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre sur l'arbre d'entraîne-

ment de l'appareil .

■ Pour la retirer, tournez légèrement la brossette 

dans le sens des aiguilles d'une montre et tirez-la

en même temps vers le haut.

REMARQUE

Utiliser exclusivement des brossettes d'origine

pour éviter d'endommager l'appareil.

(voir la carte de commande pour les brossettes

de rechange)

Brossage des dents

AVERTISSEMENT!

Au début, le frottement inhabituel peut provoquer

des saignements au niveau des gencives, ce

qui est tout à fait normal. Si ces saignements

perdurent pendant plus de deux semaines, nous

vous recommandons de consulter votre dentiste.

1) Insérez la brossette sur l'arbre d'entraîne-

ment de l'appareil .

2) Humidiﬁez la brosse à l'eau courante.

3) Mettez un peu de dentifrice sur la brosse

humide.

REMARQUE

Ne mettez l’appareil en marche que lorsque

vous avez la brosse en bouche, aﬁn d’éviter

des projections.

4) Retournez le sablier et appuyez sur le

bouton de mise en marche .

NKZ 3 A1 FR│BE │ 5 ■

5) Subdivisez votre mâchoire en quatre zones

(quadrants): en haut à droite, en haut à

gauche, en bas à droite et en bas à gauche.

6) Commencez par un quadrant :

Posez la brossette sur la gencive et dépla-

cez-la sur la dent en partant de la gencive.

Procédez de cette manière avec l'intérieur

ainsi que l'extérieur de la dent. Pour chaque

dent, recommencez à nouveau au niveau de

la gencive.

N'oubliez pas de brosser l'arrière de la

molaire postérieure.

Pour nettoyer la surface de mastication,

déplacez la brossette sur la surface de masti-

cation en exerçant une légère pression.

7) Au bout de 30 secondes env., passez au

quadrant suivant. Nettoyez tous les quadrants

maxillaires selon la même technique.

8) Après env. 2 minutes, le sable du sablier 

s'est écoulé et vous indique ainsi que vous

avez brossé pendant les 2 minutes recom-

mandées par les experts dentaires.

9) Appuyez sur le bouton d'arrêt . La brosse à

dents s'arrête.

10) Ne retirez la brosse à dents de la bouche

que maintenant.

11) Après usage, nettoyez soigneusement la

brossette à l'eau courante.

12) Retirez la brossette de l'appareil .

Faites brièvement couler de l'eau sur l'arbre

d'entraînement et l'appareil pour les

nettoyer. Tenez pour ce faire l'appareil de

manière à ce que l'arbre d'entraînement soit

orienté de biais vers le bas.

Nettoyage et entretien

ATTENTION -

DOMMAGES MATÉRIELS !

Ne plongez jamais l'appareil dans de

l'eau ou dans d'autres liquides!

► Ne pas utiliser de nettoyant ou de solvant.

Ils risqueraient d'endommager la surface en

plastique.

1) Retirez la brossette de l'appareil . Après

usage, nettoyez soigneusement la brossette 

à l'eau courante.

Nous conseillons de procéder au nettoyage de

la brossette dans un liquide de nettoyage

usuel pour prothèses dentaires toutes les 2

à 4 semaines. Au bout de 3 mois env., mais

au plus tard lorsque les poils de la brosse

commencent à se tordre vers l'extérieur, vous

devriez utiliser une nouvelle brossette .

2) Faites brièvement couler de l'eau sur l'arbre

d'entraînement et l'appareil pour les nettoyer.

Tenez pour ce faire l'appareil de manière

à ce que l'arbre d'entraînement soit orienté de

biais vers le bas.

NKZ 3 A1

■ 6 │ FR│BE

Mise au rebut

Ne jamais jeter l'appareil

avec les ordures ménagères.

Ce produit est assujetti à

la directive européenne

2012/19/EU-DEEE (déchets

d'équipements électriques

et électroniques).

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entre-

prise de traitement des déchets autorisée ou via le

service de recyclage de votre commune. Respectez

la réglementation en vigueur. En cas de doute,

veuillez contacter votre centre de recyclage.

Mise au rebut des piles/batteries

Ne pas jeter les piles/accus avec les

ordures ménagères. Chaque consom-

mateur est légalement tenu de remettre

les piles/accus à un point de collecte

de sa commune/son quartier ou dans

le commerce. Cette obligation a pour

objectif d'assurer le traitement écologique

des piles et accus. Ne jeter que des piles/

batteries à l'état déchargé.

L'emballage est composé de matériaux

respectueux de l'environnement que

vous pouvez mettre au rebut auprès

de points de recyclage locaux.

Garantie et service

après-vente

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la

date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec

soin et contrôlé consciencieusement avant sa

livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse

en guise de preuve d'achat. En cas d'exercice

de la garantie, veuillez contacter le service

après-vente compétent. Cette condition doit être

respectée pour assurer l'expédition gratuite de

votre marchandise.

La prestation sous garantie s'applique uniquement

aux vices de matière ou de fabrication, non aux

dégâts survenus pendant le transport, aux pièces

d'usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles

comme par ex. les commutateurs ou les batteries.

Le produit est destiné uniquement à un usage

privé et ne répond pas à un usage professionnel.

La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect

et inapproprié, d'usage de la force et en cas

d'intervention non réalisée par notre centre de

service après-vente agréé.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la

présente garantie.

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la

période de garantie. Cette disposition s'applique

également aux pièces remplacées ou réparées.

Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle

sur le matériel au moment du déballage et au

plus tard deux jours après la date d'achat. Toute

réparation survenant après la période sous garan-

tie fera l'objet d'une facturation.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants

du Code de la consommation et aux articles 1641

et suivants du Code Civil.

NKZ 3 A1 FR│BE │ 7 ■

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: k[email protected]

IAN 273033

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 273033

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nevadent Brosse à dents électrique

Nevadent

Nevadent DKZ 2 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NAZ 2.4 C3 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 C4 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NBZ 45 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NKZ 3 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent DAZD 3.7 Li A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 B2 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent 108262 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NKZ 3 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NKZ 3 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent 279030 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 B3 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NZAOD 600 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent KH 105 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NAZ 2.4 B2 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent 275650 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NBZ 45 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent 273037 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NKZ 3 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NKZ 3 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent ADVANCED NZAOR 600 A2 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 B3 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 C4 Manuel utilisateur

Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur

Dentle

Dentle One Plus Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips ESSENCE + Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur

Jula

Jula 804-193 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manuel utilisateur

Braun

Braun OC17525 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6932/34 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manuel utilisateur