Nevadent NAZ 2.4 B2 Manuel utilisateur

IAN 273037

ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 B2

ELECTRIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

ELEKTRISK TANDBORSTE

Bruksanvisning

ELEKTRINIS DANTŲ ŠEPETĖLIS

Naudojimo instrukcija

SÄHKÖHAMMASHARJA

Käyttöohje

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA

DO ZĘBÓW

Instrukcja obsługi

GB/IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 9

SE Bruksanvisning Sidan 19

PL Instrukcja obsługi Strona 31

LT Naudojimo instrukcija Seite 41

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 51

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med ap-

paratens/maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystki-

mi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

NAZ 2.4 B2 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction..........................................................2

Proper use...........................................................2

Package contents ..................................................... 2

Appliance description..................................................2

Technical details ......................................................2

Safety instructions ....................................................3

Set-up/wall bracket ...................................................4

Firstuse.............................................................4

Fitting/removing brush heads........................................... 5

Operation ...........................................................5

Brushing teeth........................................................ 5

Cleaning and care.....................................................7

Warranty and service .................................................7

Disposal.............................................................8

Importer ............................................................8

NAZ 2.4 B2

■ 2 │ GB│IE

ELECTRIC TOOTHBRUSH

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are a constituent of this

product. They contain important information about

safety, use and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use this product only as described

and only for the speciﬁed areas of application.

Please also pass these operating instructions on

to any future owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for personal

dental care at home. This appliance is intended

solely for use in domestic households. The appliance

is not intended for use in industrial or medical

environments. It is not suitable for animal care.

Not to be used for commercial purposes.

Package contents

Hand element

8 brush heads

Charger

2 screws

2 plugs

Travelling case

Operating instructions

NOTE

Check contents for completeness and damage

immediately after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

Remove all packaging materials and plastic ﬁlm

from the appliance.

Appliance description

Lid

Brush head

On/Oﬀ switch

“Clean” LED (orange)

“Soft” LED (green)

“Pulse” LED (yellow)

Charge indicator

Charger

Wall bracket

Technical details

Power supply: 100 - 240 V ~,

50/60 Hz

Power consumption: 2W

Battery: 3.7 V lithium-ion

battery, 600 mAh

Protection rating (charger): IP X7

Protection class: II /

Charging time: approx. 14 - 16

hours (initial charge)

Protection rating (handset): IP X4

NAZ 2.4 B2 GB│IE │ 3 ■

Safety instructions

DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the

appliance and do not submerge it in water.

► Ensure that no foreign objects penetrate the appliance.

► In the event of malfunctions or obvious damage, please contact

our Customer Service department.

► Ensure that the power cable can never become wet or damp

during operation. Route the power cable in such a way that

it cannot become trapped or damaged in any other way.

Risk of electric shock!

► The mains cable of this appliance cannot be replaced. In

the event of the cable being damaged, the whole appliance

must be scrapped.

► Never touch the charger if it has fallen into water. Remove

the plug from the wall socket ﬁrst! Risk of electric shock!

Do not submerge the handset or the charger in water or

other liquids.

WARNING – RISK OF INJURY!

► Toothbrushes may be used by children and by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and/or knowledge if they are supervised or

have been told how to use the appliance safely and are

aware of the potential risks.

► Cleaning and user maintenance should not be performed by

children unless they are under supervision.

► Children must not use the appliance as a plaything.

NAZ 2.4 B2

■ 4 │ GB│IE

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► The electric toothbrush may only be recharged with the supplied

charger. The appliance could otherwise be irreparably

damaged!

► Only operate the appliance with the original accessories

supplied.

Set-up/wall bracket

NOTE

► The charger may only be operated free-

standing if used in dry rooms.

► In damp rooms, especially in the vicinity of

water (bath), the charger must be ﬁrmly

ﬁxed to the wall to protect it from falling into

water.

1) Pull the wall bracket downwards from

underneath the charger .

2) Using the screw holes of the wall bracket ,

mark the spacing for the boreholes on the

wall. Check to ensure that there is a mains

power socket in close vicinity.

3) Before drilling the holes, check to ensure that

there are no electrical cables or water pipes

behind the markings.

4) Use a 5 mm drill bit to drill the required holes

and insert the supplied wall plugs.

5) Attach the wall bracket using the screws

provided.

6) After you have attached the wall bracket ,

push the charger a short way onto the

wall bracket . The mains cable should lie

in the middle. Guide the mains cable through

the right-hand or left-side recesses on the wall

bracket and then push the charger all

the way onto the wall bracket .

7) Ensure that the mains cable is not trapped

and that it lies properly in the recess.

First use

NOTE

Before starting to use the appliance, check that

it is in fault-free condition. If it is not, it must not

be used.

1) Insert the plug into the mains power socket.

2) Before initial use, clean the new brush heads 

with fresh water.

3) Open the lid of the charger and place

the replacement brush heads on the brush

holders. Re-close the lid .

4) Place the handset on the charger so that

it slides onto the pin on the base.

NAZ 2.4 B2 GB│IE │ 5 ■

5) Allow the handset to charge up for around

14 - 16 hours before using it for the ﬁrst

time. The charge indicator on the front of

the hand appliance lights up red during the

charging process.

6) Use the handset repeatedly without charging

the battery until the performance becomes

noticeably weaker or the toothbrush stops

working and the charge indicator blinks red.

Then recharge the battery for 14 - 16 hours.

When the appliance is fully charged, the

charge indicator lights up green.

7) Charge and discharge the toothbrush com-

pletely 3 times. The battery will have then

reached its full capacity.

8) You can now leave the handset in the char-

ger after every use, so as to always have

full power available.

Fitting/removing brush heads

■ To remove the brush head , turn it clockwise

and then pull it upwards.

■ To ﬁt the brush head place it slightly

oﬀset on the hand element and then turn it

anti-clockwise.

NOTE

To avoid damage to the appliance, always use

original brush heads.

(For replacement brush heads, see the order

card)

Operation

This toothbrush has 3 diﬀerent performing levels:

–“Clean”: normal speed,

orange “Clean” LED .

For cleaning the teeth.

–“Soft”: slow speed, green “Soft” LED .

For cleaning the teeth of people with

sensitive gums.

–“Pulse”: alternating speeds,

yellow “Pulse” LED .

For massaging the gums.

■ Press the on/oﬀ switch once to activate the

“Clean” mode. The “Clean” LED lights up.

■ Press once more to switch to “Soft” mode.

The “Soft” LED lights up.

■ Press it a third time to switch to “Pulse” mode.

The “Pulse” LED lights up.

■ To switch the toothbrush oﬀ, press the on/oﬀ

switch once more.

Brushing teeth

WARNING!

Due to the unaccustomed eﬀect of the tooth-

brush, there may be some initial gum bleeding,

this is normal. If this continues for more than two

weeks, you should consult your dentist.

1) Place the brush head on the handset.

2) Moisten the brush under ﬂowing water.

3) Put a little toothpaste onto the wet brush.

NAZ 2.4 B2

■ 6 │ GB│IE

NOTE

To avoid spray, do not switch on the appliance

until it is in your mouth

4) Use the on/oﬀ switch to select the desired

operating mode.

NOTE

This toothbrush has a 30-second interval timer,

so that all four jaw quadrants can be cleaned

evenly.

5) Divide your mouth into four parts (quadrants):

upper left, upper right, lower left and lower

right.

6) Start in one quadrant:

Start with the brush head on your gums,

and move the brush upwards/downwards

from the gums to the crown of the tooth.

Proceed in this manner on both the inside and

the outside of the tooth. Start again at the gums

for each individual tooth.

Do not forget to brush the back of the rear

molars.

To clean the chewing surfaces, guide the

rotating brush head over the chewing sur-

faces with a little pressure.

7) After 30 seconds, the toothbrush stops brieﬂy

to signal that you should start cleaning the

next quadrant. Clean each jaw quadrant

using the same technique.

8) After two minutes the toothbrush stops its

operation brieﬂy 4 times. This informs you that

you have complied with the dental recommen-

dation of two minutes cleaning.

9) Press the on/oﬀ switch repeatedly until the

toothbrush stops.

10) Then take the toothbrush out of your mouth.

11) After use, rinse the brush head thoroughly

under running water.

12) Remove the brush head from the handset.

To clean the drive shaft and the handset,

allow a little water to ﬂow over them. Hold

the handset so that the drive shaft is pointing

downwards.

NOTE

Regularly massage your gums. This promotes

blood circulation and helps to keep them healthy.

Set the mode to "Pulse" and guide the moistened

brush over your gums with a light pressure.

NAZ 2.4 B2 GB│IE │ 7 ■

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► Always remove the plug of the charger 

from the power socket before cleaning the

appliance! Risk of electric shock!

Never submerge the handle or the

charger in water or other liquids.

NOTE

Never open the housing of the charger or

the toothbrush! They cannot be resealed in a

water-tight manner.

1) Clean the charger only with a soft, lightly

moistened cloth. Do not use detergents or sol-

vents. They can damage the plastic surfaces.

2) Remove the brush head from the handset.

After use, clean the brush heads thoroughly

under running water.

We recommend cleaning the brush heads 

in a standard commercial denture cleaning

ﬂuid every 2 - 4 weeks. A new brush head 

should be ﬁtted after about 3 months, and the

brush head must always be replaced when

the bristles start to bend outwards.

3) To clean the drive shaft and the handset,

allow a little water to ﬂow over them. Hold

the handset so that the drive shaft is pointing

downwards.

Warranty and service

The warranty provided for this appliance is 3 years

from the date of purchase. This appliance has

been manufactured with care and inspected

meticulously prior to delivery. Please retain

your receipt as proof of purchase. In the event

of a warranty claim, please contact your

Customer Service by telephone. This is the only

way to guarantee free return of your goods.

The warranty only covers claims for material and

manufacturing defects, not for transport damage,

wearing parts or for damage to fragile components

such as switches or batteries. This appliance is

intended solely for private use and not for com-

mercial purposes.

The warranty is deemed void if this product has

been subjected to improper or inappropriate

handling, abuse or modiﬁcations which were

not carried out by one of our authorised service

centres.

Your statutory rights are not restricted in any way

by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs

made under the warranty. This also applies to re-

placed and repaired parts. Damage and defects

present at the time of purchase must be reported

immediately after unpacking, or no later than two

days after the date of purchase. Repairs made after

expiry of the warranty period are chargeable.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 273037

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 273037

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Autres manuels pour NAZ 2.4 B2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nevadent Brosse à dents électrique

Nevadent

Nevadent NAZ 2.4 C3 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NKZ 3 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NBZK 45 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NKZ 3 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 C4 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NAZ 3.7 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NKZ 3 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 B3 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent DAZD 3.7 Li B1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent DAZD 3.7 Li B1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NZAOD 600 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent DAZD 3.7 Li B1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NKZ 3 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 C4 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 B3 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NAZ 2.4 B2 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent 385290 2107 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent DAZD 3.7 Li A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent 108262 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NSZB 3.7 C4 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent NZAOD 600 A1 Manuel utilisateur

Nevadent

Nevadent DAZD 3.7 Li A1 Manuel utilisateur

Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur

Dentle

Dentle One Plus Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips ESSENCE + Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur

Jula

Jula 804-193 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manuel utilisateur

Braun

Braun OC17525 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6932/34 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manuel utilisateur