NetLink 700-883-PRO42 Manuel utilisateur

Systeme Helmholz GmbH zHannberger Weg 2 z91091 Großenseebach zGermany

Phone: +49 9135 7380-0 zFax: +49 9135 7380-110 zE-Mail: [email protected] zInternet: www.helmholz.de

Ethernet Gateway for MPI/PPI/PROFIBUS

700-883-PRO42

User Manual

Edition 2 / 29.03.2010

HW 1-1, FW 2.30 and higher

Order number of manual: 900-883-PRO42/en

All rights are reserved, including those of translation, reprinting, and

reproduction of this manual, or parts thereof. No part of this manual

may be reproduced, processed, copied, or transmitted in any way

whatsoever (photocopy, microfilm, or other method) without the

express written permission of Systeme Helmholz GmbH, not even

for use as training material, or using electronic systems. All rights

reserved in the case of a patent grant or registration of a utility

model or design.

Systeme Helmholz GmbH

Hannberger Weg 2, 91091 Grossenseebach, Germany

Note:

We have checked the content of this manual for conformity with

the hardware and software described. Nevertheless, because devia-

tions cannot be ruled out, we cannot accept any liability for com-

plete conformity. The information in this manual is regularly up-

dated. When using purchased products, please heed the latest ver-

sion of the manual, which can be viewed in the Internet at

www.helmholz.de, from where it can also be downloaded.

Our customers are important to us. We are always glad to receive

suggestions for improvement and ideas.

STEP ,Protool, Starter, Micromaster, and SIMATIC are registered trademarks of SIEMENS AG

MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Revision history of this document:

Edition Date Revision

1 18.08.2009 First Edition

2 29.03.2010 Change cross-cable in the scope of supply, new Web Interface fea-

tures added

NETLink®Switch 5

Contents

1Safety Information 8

1.1 General 8

1.2 Restriction of access 9

1.3 Information for the user 9

1.4 Use as intended 9

1.5 Avoiding use not as intended! 9

2Installation and Mounting 10

2.1 Mounting orientation 10

2.2 Minimum clearance 10

2.3 Installing the module 10

3System Overview 11

3.1 Application and function description 11

3.2 Connections 12

3.3 LED displays and Connectors 12

3.4 Items supplied 13

3.5 Accessories 13

3.5.1 Manuals 13

3.5.2 Software 13

3.5.3 Other accessories 13

3.5.4 PROFIBUS accessories 14

4Installation of the driver software 15

4.1 Introduction 15

4.2 System requirements 15

4.3 Running the installation setup 15

4.3.1 Adding the interface to the PG/PC interface 16

4.3.2 Selecting the required interface parameterization 17

5Configuration via the NETLink-S7-NET Driver 18

5.1 Bus settings 18

5.1.1 MPI 19

5.1.2 PROFIBUS configuration 20

5.1.3 PPI configuration 23

5.2 Local connection (TCP parameterization) 23

NETLink®Switch6

5.2.1 Creating a station 24

5.2.2 Setting TCP parameters 26

5.2.3 Operation without the DHCP 27

5.2.4 DHCP 28

5.2.5 Additional features 28

5.3 Options of the driver 29

5.3.1 Language setting of the display elements 29

5.3.2 Version information 29

5.4 Diagnostics 30

5.4.1 Bus members 30

5.4.2 Bus parameters 30

5.5 Teleservice 31

6The Tool: ‘NETLink®PRO Family Configuration’ 32

7Possibilities of the Web Interface 33

7.1 Home page 33

7.2 Status page 34

7.3 Configuration page 38

7.4 Security page 41

7.5 Observing variables 43

8RFC1006 Function (S7-TCP/IP) 46

9Bus Parameters in Single Master Operation 47

9.1 Storing specified bus parameters 47

9.2 Addressing (rack/slot mode ON/OFF) 48

9.2.1 Addressed mode 49

9.2.2 Rack/slot mode 49

9.3 Example of configuration for WinCC V7.0 50

9.3.1 Using addressed mode 50

9.3.2 Use of rack/slot mode 53

10 Troubleshooting 57

11 Appendix 62

11.1 Technical Data 62

11.2 Pin assignments 62

11.2.1 MPI/PROFIBUS interface pin assignments 62

11.2.2 Assignment of the Ethernet interface (host interface) 62

11.2.3 Function overview of internal switch 63

NETLink®Switch 7

11.2.4 Power supply socket 63

11.3 Further Documentation 63

11.4 Information in the internet 63

11.5 Address conversion table 64

12 Glossary 65

NETLink®Switch8

1Safety Information

For your own safety and for the safety of others, always heed the

safety information given here. The safety information indicates

possible hazards and provides information about how you can

avoid hazardous situations.

The following symbols are used in this manual.

Caution, indicates hazards and sources of error

Gives information

Hazard, general or specific

Danger of electric shock

1.1 General

NETLink®Switch is only used as part of a complete system.

The operator of a machine system is responsible for observing

all safety and accident prevention regulations applicable to the applica-

tion in question.

During configuration, safety and accident prevention rules spe-

cific to the application must be observed.

Emergency OFF facilities according to EN 60204 / IEC 204

must remain active in all modes of the machine system. The system

must not enter an undefined restart.

Faults occurring in the machine system that can cause damage

to property or injury to persons must be prevented by additional external

equipment. Such equipment must also ensure entry into a safe state in

the event of a fault. Such equipment includes electromechanical safety

buttons, mechanical interlocks, etc. (see EN 954-1, risk estimation).

Never execute or initiate safety-related functions using an op-

erator terminal.

NETLink®Switch 9

1.2 Restriction of access

The modules are open equipment and must only be installed in

electrical equipment rooms, cabinets, or housings. Access to the

electrical equipment rooms, barriers, or housings must only be

possible using a tool or key and only permitted to personnel hav-

ing received instruction or authorization.

1.3 Information for the user

This manual is addressed to anyone wishing to configure, use, or

install NETLink®Switch.

The manual tells the user how to operate NETLink®Switch and ex-

plains the signaling functions. It provides the installing technician

with all the necessary data.

NETLink®Switch is exclusively for use with a S7-200 and S7-

300/S7-400 programmable controller from Siemens.

NETLink®Switch is for use within a complete system only. For that

reason, the configuring engineer, user, and installing technician

must observe the standards, safety and accident prevention rules

applicable in the particular application. The operator of the auto-

mation system is responsible for observing these rules.

1.4 Use as intended

NETLink®Switch must only be used as a communication and sig-

naling system as described in the manual.

1.5 Avoiding use not as intended!

Safety-related functions must not be controlled via NETLink®

Switch alone. Make sure in the software that uncontrolled restarts

cannot occur.

Only authorized persons

must have access to the

modules!

uring configuration,

safety and accident pre-

vention rules specific to

the application must be

observed.

ake sure in

he soft-

ware that uncontrolled

restarts cannot occur.

NETLink®Switch10

2Installation and Mounting

Installation and mounting must be effected in compliance with

VDE 0100 / IEC 364. Because it is an IP20 module, you must install

it in a cabinet.

A maximum ambient temperature of 60 ºC must be ensured for re-

liable operation.

2.1 Mounting orientation

NETLink®Switch can be installed in any position.

2.2 Minimum clearance

Minimum clearances must be observed because

•Then it is possible to insert and remove NETLink®Switch with-

out having to remove other system components.

•There is enough space to connect existing interfaces and other

contacts using standard commercial type accessories.

For NETLink®Switch, a minimum clearance of 30 mm should be

left above and below and 10 mm at the sides.

2.3 Installing the module

NETLink®Switch is intended to be mounted on a DIN rail bracket.

It can be snapped into place by simply attaching it to the DIN rail

bracket. In order to do so, you hook NETLink®Switch into the rail

bracket at the upper groove of the DIN rail bracket and push NET-

Link®Switch in direction of the rail bracket. Thereupon, NETLink®

Switch should snap into place automatically. In order to remove

the hardware module from the rail bracket, it is necessary to push

NETLink®Switch up first and then remove it from the upper

groove.

efore you start installa-

tion work, all system

components must be

disconnected from their

ower source.

Table des matières

Autres manuels NetLink Porte

NetLink

NetLink PRO ETH Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur