NEFF B1641 Manuel utilisateur

de Gebrauchsanweisung

en Instructions for use de

de Seite 003–037

en page 038–065

Inhaltsverzeichnis

Seite

Worauf Sie achten müssen

❑Hinweise zur Entsorgung 4

❑Vor dem Anschluss des neuen Gerätes 4

❑Sicherheitshinweise 5

Das ist Ihr neuer Herd

❑Gerätebeschreibung 6

❑Zubehör 7

❑Einschubhöhen 7

Vor dem ersten Benutzen

❑Einstellen der Tageszeit 8

❑Vorreinigung 8

❑Ausheizen 8

Elektronikuhr

❑Kurzzeitwecker 9

❑Zeitschaltautomatik 10+11

❑Sonderfunktionen 12

❑Hinweise 12

❑Zubehör-Funkantenne 12

Backen und Braten

❑Backofen-Funktionen 13+14

❑Backofen ein- und ausschalten 15

❑Sicherheitseinrichtungen 16

❑Backen 17–19

❑Braten 20+21

❑Rundum-Grillen 22

Grillen

❑Thermogrillen 23

❑Flächengrillen 24

Seite

Tipps und Tricks 25

Auftauen und Garen 26+27

Gärstufe 28

Sterilisieren 29+30

Reinigen und Pflegen

❑Wichtige Hinweise 31

❑Email und Glas 31

❑Edelstahlfront 31

❑Backofen 31

❑EasyClean®-Reinigungssystem 32+33

❑Aus- und Einhängen

der Backofentür 34

❑Einhängegitter 34

❑Heizkörper 34

Störungen und Reparaturen 35

Was ist, wenn etwas

nicht funktioniert? 36+37

Noch Fragen? Sie erreichen uns:

Per Post: Per Fax: Per Telefon:

Postfach 10 02 50 Fax: 0 89 / 45 90-30 99

D-80076 München Im Internet:

http.//www.neff.de

10,12/min. DTAG

Hinweise zur Entsorgung

❑Altgeräte sind kein wertloser Abfall.

Durch umweltgerechte Entsorgung

können wertvolle Rohstoffe

wiedergewonnen werden.

Bevor Sie das Altgerät entsorgen,

machen Sie es unbrauchbar.

❑Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu

Ihnen durch die Verpackung geschützt.

Alle eingesetzten Materialien sind

umweltverträglich und wieder

verwertbar. Bitte helfen Sie mit und

entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege

informieren Sie sich bitte bei Ihrem

Fachhändler oder bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

Vor dem Anschluss des neuen

Gerätes

❑Bevor Sie das neue Gerät benutzen,

lesen Sie bitte sorgfältig die Gebrauchs-

anweisung. Sie enthält wichtige Infor-

mationen für Ihre Sicherheit sowie zum

Gebrauch und zur Pflege des Gerätes.

❑Diese Gebrauchsanweisung gilt für

mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist

möglich, dass einzelne Ausstattungs-

merkmale beschrieben sind, die nicht

auf Ihr Gerät zutreffen.

❑Bewahren Sie die Gebrauchs- und

Montageanweisung ggf. für einen

Nachbesitzer gut auf.

❑Ist das Gerät beschädigt, dürfen Sie es

nicht in Betrieb nehmen.

❑Montage und Anschluss des Gerätes

bitte nur nach beiliegenden

Anweisungen und dem Anschlussbild

von einem konzessionierten Fachmann

vornehmen lassen. Wird das Gerät

falsch angeschlossen, entfällt bei

Schaden der Garantieanspruch.

❑Unsere Geräte entsprechen den

einschlägigen Sicherheitsbestimmungen

für Elektrogeräte. Reparaturen dürfen

nur vom Hersteller geschulte

Kundendiensttechniker durchführen.

Bei unsachgemäß durchgeführten

Reparaturen können für Sie erhebliche

Gefahren entstehen.

Worauf Sie achten müssen

Sicherheitshinweise

❑Benutzen Sie das Gerät nur für das

Zubereiten von Speisen.

❑Die Oberflächen von Heiz- und Koch-

geräten werden bei Betrieb heiß. Die

Backofeninnenflächen und die Heiz-

elemente werden sehr heiß. Halten Sie

Kinder grundsätzlich fern.

❑Bleiben Sie in der Nähe, wenn Sie

Speisen mit Fett oder Öl bereiten. Bei

Überhitzung kann es sich entzünden.

❑Reinigen Sie den Backofen regelmäßig.

Rückstände aus Fett oder Öl könnten

sich entzünden, wenn der Backofen

eingeschaltet wird.

❑Anschlusskabel von Elektrogeräten

dürfen die heißen Kochstellen nicht

berühren und nicht mit der heißen

Backofentür eingeklemmt werden. Die

Isolierung könnte beschädigt werden.

❑Bei einem Defekt schalten Sie die

Sicherung in der Hausinstallation aus.

❑Bewahren Sie keine brennbaren Gegen-

stände im Backofen auf. Sie könnten

sich bei unbeabsichtigtem Einschalten

entzünden

❑Reinigen Sie den Backofen nicht mit

Dampf- oder Hochdruckreinigern.

Vor dem Anschluß des neuen

❑Legen Sie Backpapier beim Arbeiten mit

Heißluft vnicht lose in den Backofen

(z. B. beim Aufheizen). Das Heißluft-

gebläse kann das Papier ansaugen.

Das kann zu Beschädigungen von

Heizung und Gebläse führen.

❑Schieben Sie auf dem Backofenboden

kein Backblech ein oder legen Sie ihn

nicht mit Alufolie aus, sonst entsteht ein

Wärmestau. Back- und Bratzeiten

stimmen nicht mehr und das Email wird

beschädigt.

❑Gießen Sie nie Wasser direkt in den

heißen Backofen. Es können Email-

schäden entstehen.

❑Obstsäfte, die vom Backblech tropfen,

hinterlassen Flecken, die nicht mehr

entfernt werden können. Verwenden Sie

für diese Fälle zum Backen die tiefere

Universalpfanne.

❑Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die

offene Backofentür.

❑Die Backofentür muss gut schließen.

Halten Sie die Türdichtungsflächen

sauber.

Backofen-FunktionenElektronikuhr

Das ist Ihr neuer Herd

Hinweise:

❑Die Backofenbeleuchtung wird mit jeder

Backofenfunktion eingeschaltet.

Ausnahme: Backofenreinigung.

❑Die Anzeigelampe für Backofen-

temperatur Cleuchtet während der

Heizphase und beim Nachheizen rot.

Sie erlischt nach dem Erreichen der

eingestellten Temperatur.

vHeißluft und Auftaustufe

eOber-/Unterhitze

(Konventionelles Heizsystem)

0Großflächengrill

ZEnergiespargrill

IThermogrillen

nBrotbackstufe

wUnterhitze

SGärstufe

xEasyClean®-Reinigungssystem

mBackofenbeleuchtung

Backofenfunktionen:

Funktionswähler mit

Einstellung der Vor-

schlagstemperatur

Anzeigelampe für

Backofentemperatur

Die Bedienblende:

❑Die Schalter sind versenkbar.

❑Zum Aus- und Einrasten drücken Sie

auf den Schalter.

Temperaturwähler

mit Anzeige für

Backofentemperatur

Das ist Ihr neuer Herd

Zubehör

❑Ihr Backofen ist mit folgendem Zubehör ausgestattet: 1 Backblech Email

1 Back-/Bratrost

1 Universalpfanne mit Rost

Einschubhöhen

❑Ihr Backofen ist mit 4 Einschubhöhen

ausgestattet.

Die Einschubhöhen werden von unten

nach oben gezählt.

Sie sind am Backofen gekennzeichnet.

Beim Arbeiten mit Heißluft

Einschubhöhe »2« nicht benutzen,

damit die Luftumwälzung nicht

beeinträchtigt wird.

Hinweis:

❑Backblech oder Universalpfanne können

sich während des Backofenbetriebes

verziehen. Ursache dafür sind große

Temperaturunterschiede auf dem

Zubehör. Sie können entstehen, wenn

nur ein Teil des Zubehörs belegt wurde

oder Tiefgefrorenes, wie z. B. Pizza auf

das Zubehör gegeben wurde.

Der Verzug geht bereits während des

Backens, Bratens oder Grillens wieder

zurück.

Bestell-Nr.

Universalpfanne mit Rost

Backblech Alu

Backblech Email

Back-/Bratrost gekröpft

Bratenblech (nur in Universalpfanne einsetzbar)

Brotbackstein

Z 1230 X2

Z 1330 X0

Auflaufpfanne Z 1270 X2

Z 1340 X2

Z 1430 X0

Back-/Bratrost engmaschig Z 1440 X0

Z 1510 X2

Z 1910 X0

Nachrüstsatz-Clou Z 1750 X0

❑Weiteres Zubehör erhalten Sie im Fachhandel:

Funkantenne für Elektronikuhr Z 1980 X0

Vor dem ersten Benutzen

Tageszeit

❑Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

benutzen, müssen Sie an der

Elektronikuhr die aktuelle Uhrzeit

einstellen.

❑Nach dem elektrischen Anschluss des

Gerätes oder nach einem Stromausfall

blinkt die Anzeige {:{{.

Einstellen:

Drücken Sie die Taste +und stellen Sie

am Drehknopf die aktuelle Tageszeit ein

(Beispiel |Å:{{ Uhr).

Hinweis: Die Tageszeit kann nur eingestellt

werden, wenn keine Automatikfunktion

eingestellt ist (Löschen siehe Elektronikuhr).

Vorreinigung:

1. Reinigen Sie das Gerät außen mit einem

weichen feuchten Tuch.

2. Reinigen Sie den Backofen und das

Zubehör mit heißer Spüllauge.

❑Entfernen Sie Rückstände der

Verpackung z. B. Styroporteilchen

vollständig aus dem Backofen.

Ausheizen:

1. Heizen Sie den Backofen leer

ca. 30 Minuten lang auf.

Wählen Sie dazu Ober-/Unterhitze bei

240° C.

Öffnen Sie während des Ausheizens die

Fenster Ihrer Küche um Geruchs-

belästigung zu vermeiden.

Elektronikuhr

❑Sie können die Elektronikuhr mit einer

Hand bedienen. Dazu müssen Sie nach

einem Tastendruck die Zeit am

Drehknopf einstellen. Einstellungen sind

möglich, solange die Anzeige blinkt

(~4 Sekunden).

❑Einstellen der Tageszeit:

siehe Abschnitt „Vor dem ersten

Benutzen”.

Kurzzeitwecker:

1. Drücken Sie die Taste tund stellen die

Dauer ein (Beispiel: ÅMinuten).

Nach dem Einschalten wird die restliche

Dauer angezeigt.

2. Wenn Sie die aktuelle Uhrzeit anzeigen

wollen, drücken Sie die Taste +.

3. Nach Ablauf der Dauer ertönt ein Signal

und die Pfeilanzeige blinkt. Zum

vorzeitigen Beenden des Signaltons

drücken Sie die Taste t.

Kurzzeitwecker

Betriebszeit-Dauer

Betriebszeit-Ende

Drehknopf

Kann durch leichtes

Drücken aus-bzw.

eingerastet werden.

Einstellen:

Tageszeit

Funktionsanzeige

Zeitschaltautomatik

❑Sie können den Backofen über die

Elektronikuhr ein- bzw. ausschalten.

Automatisches Ausschalten:

❑Das Backen oder Braten beginnt sofort.

1. Wählen Sie das Heizsystem und die

Backofentemperatur.

2. Drücken Sie die Taste gund stellen Sie

die Betriebszeit-Dauer am Drehknopf ein

(Beispiel: |Stunde und ~{ Minuten).

Nach dem Einstellen wird nach ca.

4 Sekunden die aktuelle Uhrzeit

angezeigt.

Die Anzeige ,über der gTaste

signalisiert den Automatikbetrieb.

3. Nach Ablauf der Dauer (Beispiel:

|Stunde und ~{ Minuten) ertönt ein

Signal und die Anzeige ,blinkt. Der

Backofen wird automatisch

abgeschaltet. Zum vorzeitigen Beenden

des Signaltons drücken Sie die Taste g.

4. Schalten Sie den Backofen aus.

5. Zum Beenden des Automatikbetriebes

drücken Sie nochmals auf die Taste g.

Betriebszeit-Dauer einstellen:

Elektronikuhr

Table des matières

Langues :

Autres manuels NEFF Four

NEFF

NEFF B46E74N0GB Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B1ACE4A 0A Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B15E52.3GB Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B58VT28 0B Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF U15E42N0GB - annexe 2 Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B69CY7MY0 Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B57CR22.0 Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B47CS24 0 Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B17CR22 0 Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B14M42 5GB Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF E 1524 Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B1310N2GB Guide de sécurité

NEFF

NEFF C24MS31 0B Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF U1452B2GB Guide de sécurité

NEFF

NEFF B5ACH7A 0 Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF C17MS22N0 Manuel utilisateur

NEFF

NEFF U15E52.5AU Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B57CS22 0 Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B1881N2GB Guide de sécurité

NEFF

NEFF C17DR02.1 Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B27CR22 1 Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B45E62N0 Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B88VT38 0B Series Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B45E54.3GB Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi XA660 Manuel