NEC 5020M-16 Manuel utilisateur



855-900549-A

Rev. 1

NX7700i/5020M-16

Operation Manual

CAUTION

Before using the product, be sure to read this manual and strictly

adhere to the instructions.

Keep this manual at hand for quick reference as required.

©NEC Corporation 2006

This manual cannot be duplicated or revised without permission from NEC Corp.

The contents of this manual may be changed without prior notice.

NEC Corporation



Dis

osin

of

our used NEC

IntheEuro

eanUnion

wide le

islation as im

lemented in each Member State

hat used electrical and electronic

roducts carr

theleft

)



must be dis

osed of se

aratel

 from normal household

When

ou dis

ose of such

roducts



lease follow the

made b

 between

ou and

The mark on the electrical and electronic

roducts onl

tothe

current Euro

ean Union Membe

Outside the Euro

ean

If

ouwishtodis

ose of used electrical and electronics

outside the Euro

ean Union



lease contact

our local

and ask for the correct method o

Disposing of your used NEC product

In the European Union

EU-wide legislation as implemented in each Member State requires tha

used electrical and electronic products carr

the mark

(

left

)

must be

disposed of separately from normal household waste.

When you dispose of such products, please follow the agreements made

by between you and NEC.

The mark on the electrical and electronic products onl

applies to the

current European Union Member States.

Outside the European Union

If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside

the European Union, please contact

our local authorit

and ask for the

correct method of disposal.



This product (including software) may be classified into the cargo (or service) to

which the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law is applied.

If this is the case, an export permit issued by the Government of Japan is

required.

If you need materials to help go through the process of applying for an export

permit, consult your delivery agent or the nearby NEC branch office.

Notes on export

Compliance with the criteria of Voluntary Control Council for Interference

by Information Technology Equipment

This product is class A information technology equipment specified by the

Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment

(VCCI).

Use of this product in home environments may cause interference.

In this case, the user may be asked for taking appropriate preventive actions.

Compliance with the Harmonic Current Emissions Guideline

This product is in compliance with the Harmonic Current Emissions Guideline for

home appliance and general purpose appliance notices by METI.



Safety Precautions



Before using the product, read this manual carefully to ensure the proper and safe operation of the product.

Follow the instructions in this manual to avoid physical injuries and damages to property.

Keep this manual at hand for quick reference as required.

The cables supplied with this product are designed to be used solely for this product. Do

not use them for other purposes.



This operation manual uses the following level of notification to ensure the proper and safe operation of the

product:

WARNING

Failure to follow the instruction with this symbol could result in

severe injury or death.

CAUTION

Failure to follow the instruction with this symbol could result in

barns or other physical injury.



There are the following notifications (pictorial symbols) that you have to keep in mind:

Danger of smoke emission or ignition.



Danger of explosion.



Danger of electric shock.

Danger of injury with harmful substances.



Do not disassemble or remodel.



Forbidden.

General instructions to the user.



Pull out the power plug from the outlet, and turn off the circuit breaker on the

distribution panel.



iii

WARNING



Do not touch the internal components of the equipment

Nobody except the maintenance personnel should open the door of the equipment.

Do not disassemble, repair or remodel the equipment by yourself.

Do not touch the components inside the equipment or peer into the equipment while

the maintenance personnel opened the door for service work. Failure to follow the instruction

may result in electric shock or injury due to abnormal operation of the equipment.

Do not insert foreign materials into the equipment

Do not insert a metal plate or wire into the equipment through the air vent

or other openings. This may cause fire or electric shock.

Failure processing

If the equipment failed, turn off the circuit breaker on the distribution

panel, or pull out the power plug from the outlet, and contact the

maintenance or sales personnel of NEC.

Emergency processing

If the equipment falls into the precarious state requiring an emergency shutdown,

turn off the AC SW (emergency shutdown switch).

Data that is not saved may be destroyed when the AC SW is pushed during operation. Make clear in what

situation the AC SW should be operated, and keep everyone informed about it. For details, consult the

maintenance or sales personnel of NEC.



CAUTION



Handling of the lithium battery

A lithium battery is used for this equipment.

Incorrect replacement of the battery could cause explosion. Only the battery

recommended by the battery manufacturer or an equivalent type of battery can be used.

Follow the instruction by the battery manufacturer when replacing the battery and

disposing the used battery.

Contact the maintenance or sales personnel of NEC before replacing the battery

and disposing the used battery.

* Battery life is about 5 years. Replacement of the lithium battery (paid) is therefore required once

every five years.



Handling of the laser product

A laser product of Class 1, Subchapter J, Chapter 1 of JIS C6802, EN60825, IEC825 and FDA21CFR, is

used for this equipment.

Note) Class 1 lasers are defined in JIC6802, EN60825, IEC825 and FDA 21CFR that they are exempt

lasers or laser systems that cannot, under normal operating condition, produce a hazard, and the

following label is attached to this class of laser product:

クラス1レ−ザ製品

CLASS 1 LASER PRODUCT PER IEC825

LASER KLASSE 1 NACH IEC825

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Complies with 21CFR chapter 1, Subchapter J



Disposing/collecting/recycling the equipment

Contact the sales personnel of NEC before disposing, collecting, or recycling

the equipment.

The labels listed below are attached to the cabinet of this system.

Read the explanation of each label carefully before operating the system.

133–300656–GRP MARKINGS

001

031 注※意：搭載品に関しては、インストレーションマニュアルを見ること。

WARNING:See operation Manual for a List of

Equipment to be used with the rack.

AVERTISSEMENT:Voyez au mode d'emploi fourni,

pour un liste des materiels quels peuvent

utiliser avec l'appareil.

033 注※意：分電盤の出力を確認後,ユニットを搭載すること。

WARNING:Confirm there is sufficient output

voltage of power distribution from the outlet

box before mounting units.

AVERTISSEMENT:Avant la installation des

materiels, confirmez que la tension de sortie au

socle de raccordement au reseau est suffisante.

103

MASS> 18kg

40lbs



140 注※意：同型同定格のヒューズと交換すること。

CAUTION:For continued protection against risk

of fire, replace only with same type and ratings of fuse.

ATTENTION:Pour une protection continue contre

l'incendie,remplacer les fusibles par ceux de meme

type et de meme amperage.

150 注※意：資格者のみ保守すること。

HAZARD AREA:QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL

ONLY

DANGER:RESERVE SEULEMENT AU

PERSONNEL

163 矢印を上に向けて取り付けること。

Install with arrow pointing

upwards.

Monter de maniere a orienter

la fleche vers le haut.

165 注※意：アースされていない場合には機器を動作させないこと。

CAUTION:HIGH LEAKAGE CURRENT

Grounding circuit continuity is vital for safe operation

of machine

NEVER OPERATE MACHINE WITH GROUNDING

CONDUCTOR DISCONNECTED.(see installation instruction)

ATTENTION:MACHINE a FORT COURANT

de FUITE

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER AVEC FIL DE

TERRE DECONNECT.(voir instruction d'installation)

211

217

注※意

：

入力電源線は

銅線のみ接続のこと。

CAUTION:"Use Copper

Conductors only"

ATTENTION:N'utilisez que

les conducteurs de cuivre



243 注※意：カバーを開ける前に入力電源(分電盤)切断のこと。

CAUTION:Disconnect input power before removing

this cover.

ATTENTION:Couper l'alimentation electrique

avant de demonter ce capot.

416 注※意：保守時は安定板を引き出すこと。

CAUTION:

PULL OUT STABILIZER WHEN

MAINTAINING.

ATTENTION:

TIRER LE STABILISIEREN.

417

420

422



vii



133-314121-GRP MARKINGS

051

複数の装置を

同時に引き出さないで下さい。

ラックの破損、転倒などの事故の原因となります。



Do not pull out more than one component at

a time as it may cause damege to the rack

or allow the rack to tip over.



警告

WARNING

保守者の方へ

052

装置を引き出したり、装置の積み下ろしを行う際は、必ずラック前面

にあるスタビライザを引き出し確実に設置してから作業を行ってください。

スタビライザを引き出さないまま作業を行うと、ラックの破損、転倒など事故の原因となります。



lways extract and install the stabilizers when pulling

out ore unloading components from the rack. Operating on

the rack without the stabilizers in place may cause

damage to the rack or allow the rack to tip over.

警告

WARNING

保守者の方へ

053

本ラックを床に耐震固定しないで設置する場合、必ずスタビライザを取り付けて設置してください。

スタビライザを取り付けないと、ラックの転倒など事故の原因となります。

設置前に、必ず保守説明書をお読み下さい。



lwaysinstallthe stabilizerswhen not boltingtothe floor

forseismicrestraint.Operating on therackorallow

theracktotipover.Please read theServiceManualbefore

installation.



危険

DANGER

保守者の方へ

055

指をドアに挟まないよう、注意してください。

Take care not to pinch your

finger in the door.

注意

CAUTION



viii



243-304367-GRP MARKINGS

001

243-306629-GRP MARKINGS

001

002



Preface

This document explains how to operate the hardware of the base module, the main body of this system. It is

recommended that the related documents be read in order to make the best use of the above-mentioned

system.

Special techniques are necessary for installing and expanding the system. Please consult our sales

personnel.

Rev. 1, May 2006

Notes:

permission from NEC Corp.

(2) The contents of this document may be changed at any time without prior notice.



Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels NEC Serveur

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC MATWORX NWA-008862-001 Manuel utilisateur

NEC

NEC Univerge SV9100 Guide de l'utilisateur

NEC

NEC EXPRESS5800/120Le Manuel utilisateur

NEC

NEC 5800 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/R110i-1 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/R310e-E4 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/R310g-E4 Manuel utilisateur

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manuel d'utilisation

NEC

NEC Express5800/120Rj-2 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/120Rj-2 Manuel utilisateur

NEC

NEC R120d-1E N8100-1955F Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/R320c-M4 Manuel utilisateur

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manuel d'utilisation

NEC

NEC NEAX2000 IPS Guide de l'utilisateur

NEC

NEC N8800-128F Manuel utilisateur

NEC

NEC NEAX2000 ND-91649 Instructions d'utilisation et d'entretien

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC Univerge SV8100 Manuel utilisateur

NEC

NEC UNIVERGE NEAX 2000 IPS Guide de l'utilisateur

NEC

NEC NEC Express5800 Series Manuel d'utilisation

NEC

NEC Express5800/R320c-E4 Manuel utilisateur

NEC

NEC EXPRESS800 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/320Ma Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur

Planet

Planet NAS-7410 Manuel utilisateur