NEC P627UL Manuel utilisateur

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Svenska

Русский

한국어

يبرع

繁體中文

Projector

P627UL/P547UL

Important Information

• This document (Important Information) covers information about projector safety and cautions only.

• The complete user’s manual (*) is posted on the web site in PDF (Portable Document Format) and provides detailed

product and usage information for your NEC projector.

* The user’s manual is available in 18 languages.

Model No. : NP-P627UL/NP-P547UL

• Dieses Dokument (Wichtige Informationen) behandelt nur die Informationen zur Sicherheit des Projektors und die

Warnungen.

• Das vollständige Bedienungshandbuch (*) ist auf der Website als PDF (Portable Document Format) verfügbar und

bietet detaillierte Produkt- und Nutzungsinformationen für Ihren NEC-Projektor.

* Das Bedienungshandbuch ist in 18 Sprachen erhältlich.

Modell-Nr.: NP-P627UL/NP-P547UL

• Cedocument (Informationsimportantes)présenteles informationsportantuniquementsur lasécuritéet lesprécau-

tions d’emploi du projecteur.

• Le mode d’emploi complet (*) est publié sur le site internet au format PDF (Portable Document Format) et fournit

des informations détaillées sur le produit et l’utilisation de votre projecteur NEC.

* Le mode d’emploi est disponible en 18 langues.

Modèle n° : NP-P627UL/NP-P547UL

• Questodocumento(Informazioniimportanti)contienesoloinformazioni sullasicurezzaeleprecauzionidelproiettore.

• Il manuale dell’utente completo (*) è pubblicato sul sito web in formato PDF (Portable Document Format) e fornisce

informazioni dettagliate sul prodotto e sull’utilizzo del proiettore NEC.

* Il manuale dell’utente è disponibile in 18 lingue.

Modello n.: NP-P627UL/NP-P547UL

• Este documento (Información importante) cubre únicamente la información sobre la seguridad y las precauciones

del proyector.

• El manual del usuario completo (*) está publicado en el sitio web en formato PDF (Portable Document Format) y

proporciona información detallada sobre el producto y el uso de su proyector NEC.

* El manual del usuario está disponible en 18 idiomas.

Núm. de modelo: NP-P627UL/NP-P547UL

• Estedocumento(InformaçõesImportantes)cobreapenasasinformaçõessobreasegurançado projetoreasprecauções.

• O manual do usuário completo (*) é fornecido no site em PDF (Portable Document Format) e tem informações

detalhadas sobre o produto e o uso do seu projetor NEC.

* O manual do usuário está disponível em 18 idiomas.

Nº Modelo: NP-P627UL/NP-P547UL

• Detta dokument (Viktig information) täcker endast information om projektorns säkerhet och försiktighetsåtgärder.

• Denkomplettabruksanvisningen(*)nns publiceradpåwebbplatseni PDF-format(Portable Document Format)och

innehåller detaljerad produkt- och användningsinformation om din NEC-projektor.

* Bruksanvisningen nns tillgänglig på 18 språk.

Modellnr.: NP-P627UL/NP-P547UL

• Вэтомдокументе(Важнаяинформация)содержитсяинформацияо безопасностиимерахпредосторожности

только для проектора.

• Полное руководство пользователя (*) с подробным описанием проектора NEC и правил его использования

размещено на веб-сайте в формате PDF (Portable Document Format).

* Руководство пользователя доступно на 18 языках.

№ модели: NP-P627UL/NP-P547UL

• 이 문서(중요 정보)는 프로젝터 안전 및 주의 사항에 대한 정보만 다룹니다.

• 전체 사용자 매뉴얼(*)은 웹 사이트에 PDF(Portable Document Format)로 게시되어

있으며 NEC 프로젝터에 대한 자세한 제품 및 사용 정보를 제공합니다.

* 사용자 매뉴얼은 18개 언어로 제공됩니다.

모델 번호: NP-P627UL/NP-P547UL





 



PDF

 

NEC



 



18

 

NP-P627UL/NP-P547UL

•本文件（重要資訊）僅涵蓋關於投影機安全與注意事項的資訊。

•完整的使用者手冊（*）以PDF格式（可攜式文件格式）張貼於網站上，並提供NEC投影

機的詳細產品和使用資訊。

* 使用者手冊提供18種語言版本。

型號：NP-P627UL/NP-P547UL

https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

EN-1

English

What’s in the Box?

Make sure your box contains everything listed. If any pieces are missing, contact your dealer.

Please save the original box and packing materials if you ever need to ship your projector.

Projector

Lens cap

(24F55283)

Batteries (AAA × 2)

Remote control

(7N901171)

Lens cap strap

Plug type

For USA For EU

7N080236/7N080242 7N080022/7N080028

Power cord

• Important Information

(For North America: 7N8R1441)

(For Other countries than North America: 7N8R1441 and 7N8R1451)

• Quick Setup Guide

(7N8R1471)

• Security Sticker

(Use this sticker when security password is set on.)

For North America only

• Limited warranty

For customers in Europe:

You will nd our current valid Guarantee Policy on our Web Site:

https://www.sharpnecdisplays.eu

EN-2

Safety Cautions

About the symbols

To ensure safe and proper use of the product, this manual uses a number of symbols to prevent

injury to you and others as well as damage to property.

The symbols and their meanings are described below. Be sure to understand them thoroughly

before reading this manual.

WARNING Failing to heed this symbol and handling the product erroneously

could result in accidents leading to death or major injury.

CAUTION Failing to heed this symbol and handling the product erroneously

could result in personal injury or damage to surrounding property.

Examples of symbols

This symbol indicates you should be careful of electric shocks.

This symbol indicates you should be careful of high temperatures.

This symbol indicates something that must be prohibited.

This symbol indicates something that must not be got wet.

This symbol indicates you should not touch with wet hands.

This symbol indicates something that must not be disassembled.

This symbol indicates things you must do.

This symbol indicates that the power cord should be unplugged from the power outlet.

EN-3

WARNING

Handling the power cord

REQUIRED

• Please use the power cord supplied with this projector. If the supplied power

cord does not satisfy requirements of your country’s safety standard, and

voltage and current for your region, make sure to use the power cord that

conforms to and satises them.

• The power cord you use must be approved by and

comply with the safety standards of your country.

Please refer to the page 132 about the power cord

specication.

Rated voltage by country is listed below for your refer-

ence. For selecting an appropriate power cord, please

check rated voltage for your region by yourself.

AC 230 V European countries

AC 120 V North America

PROHIBITED

• The power cord included with this projector is exclusively for use with this

projector. For safety, do not use it with other devices.

HAZARDOUS

VOLTAGE

• Handle the power cord with care. Damaging the cord could lead to re or

electric shock.

- Do not place heavy objects on the cord.

- Do not place the cord under the projector.

- Do not cover the cord with a rug, etc.

- Do not scratch or modify the cord.

- Do not bend, twist or pull the cord with excessive force.

- Do not apply heat to the cord.

Should the cord be damaged (exposed core wires, broken wires, etc.), ask

your dealer to replace it.

• Do not touch the power plug should you hear thunder. Doing so could result

in electric shock.

EN-4

Installing the Projector

REQUIRED

• This projector is designed to be used with a 100–240 V AC, 50/60 Hz power

supply. Before using the projector, check that the power supply to which the

projector is to be connected meets these requirements.

• Use a power outlet as the projector’s power supply. Do not connect the

projector directly to electrical light wiring. Doing so is dangerous.

PROHIBITED

• Do not use in places such as those described below. Doing so could lead to

re or electric shock.

- Shaky tables, inclined surfaces or other unstable places

- Near heating appliances or places with heavy vibrations

- Outdoors or humid or dusty places

- Places exposed to oil smoke or steam

- Near cooking appliances, humidiers, etc.

DO NOT WET

• Do not use in places such as those described below where the projector could

get wet. Doing so could lead to re or electric shock.

- Do not use in the rain or snow, on a seashore or waterfront, etc.

- Do not use in a bathroom or shower room.

- Do not place vases or potted plants on the projector.

- Do not place cups, cosmetics or medicines on the projector.

Should water, etc. get inside the projector, rst turn o the projector’s power,

then unplug the power cord from the power outlet and contact your dealer.

UNPLUG THE

POWER CORD

• Do not insert or drop metal or combustible objects or other foreign materials

into the projector from the vents. Doing so could lead to re or electric shock.

Be particularly careful if there are children in the home. Should a foreign object

get inside the projector, rst turn o the projector’s power, then unplug the

power cord from the power outlet and contact your dealer.

Unplug the power cord if the projector malfunctions.

UNPLUG THE

POWER CORD

• Should the projector emit smoke or strange odors or sounds, or if the projec-

tor has been dropped or the cabinet broken, turn o the projector’s power,

then unplug the power cord from the power outlet. It may cause not only re

or electric shock but also serious damage to your eyesight or burns. Contact

your dealer for repairs.

Never try to repair the projector on your own. Doing so is dangerous.

Do not disassemble the projector.

DO NOT

DISASSEMBLE

• Do not remove or open the projector’s cabinet.

Also, do not modify the projector. There are high voltage areas in the projec-

tor. It may cause re, electric shock, or laser light leakage, resulting in serious

damage to your eyesight or burns.

Have qualied service personnel perform inspection, adjustments and repairs

of the interior.

EN-5

Installing suspended from the ceiling

CAUTION

• Should special works be required, for example to suspend the projector from

the ceiling, consult your dealer.

Never try to install the projector yourself in such cases. The projector could

drop and cause injury.

Suspending the projector from the ceiling requires sucient ceiling strength

to support the projector, and the building standards laws in your particular

country must be followed.

It is also necessary to take measures to prevent the projector from dropping

in anticipation of a malfunction occurring in the projector, ceiling mounting

device and installation location.

• When installed suspended from the ceiling, etc. do not hang from the projec-

tor. The projector could drop and cause injury.

• When installing suspended from the ceiling, use a power outlet that is within

reach so the power cord can be easily plugged and unplugged.

Do not place objects in front of the lens while the projector is

operating.

PROHIBITED

• Do not leave the lens cap on the lens while the projector is operating. The

lens cap could get hot and be warped.

• Do not place objects in front of the lens that obstruct the light while the

projector is operating. The object could get hot and be broken or catch re.

• The below pictogram indicated on the cabinet means the precaution for

avoiding to place objects in front of the projector lens.

CAUTION

FOR HIGH

TEMPERATURE

EN-6

About the projector’s light source

PROHIBITED

• Do not look into the projector’s lens.

Strong light that could damage your eyes is projected when the projector is

operating. Be especially careful when children are around.

• Do not look at the projected light using optical devices (magnifying glasses,

reectors, etc.). Doing so could result in vision impairment.

• Check that there is no one looking at the lens within the projection range

before turning on the projector.

• Do not allow children to operate the projector alone.When a child is operating

the projector an adult should always be present and watch the child carefully.

• The below pictogram, that is indicated near the lens on the cabinet, describes

this projector is categorized in the risk group 2 of IEC/EN 62471-5:2015. As

with any bright light source, do not stare into the beam, RG2 IEC/EN 62471-

5:2015.

When cleaning the projector

PROHIBITED

• Do not use ammable gas sprays to remove dust from the lens, cabinet, etc.

Doing so could lead to re.

Do not use in high security locations.

PROHIBITED

• Usage of the product must not be accompanied by fatal risks or dangers that,

could lead directly to death, personal injury, severe physical damage or other

loss, including nuclear reaction control in nuclear facility, medical life support

system, and missile launch control in a weapon system.

EN-7

CAUTION

Connecting the power cord to earth

REQUIRED

• This equipment is designed to be used in the condition of the power cord

connected to earth. If the power cord is not connected to the earth, it may

cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the

wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter

adapter.

• Be sure to connect the projector and the computer (signal source) to the

same earth point. If the projector and the computer (signal source) will be

connected to dierent earth points, uctuations in the earth potential may

cause re or smoke.

Handling the power cord

REQUIRED

• When connecting the power cord to the projector’s AC IN terminal, make sure

the connector is fully and rmly inserted. Loose connection of the power cord

could lead to re or electric shock.

DO NOT TOUCH

WITH WET

HANDS

• Do not connect or disconnect the power cord with wet hands. Doing so could

result in electric shock.

UNPLUG THE

POWER CORD

• When cleaning the projector, for safety purposes unplug the power cord from

the power outlet beforehand.

• When moving the projector, rst be sure to turn o the power, unplug the

power cord from the power outlet and check that all connection cables con-

necting the projector to other devices have been disconnected.

• When planning not to use the projector for long periods of time, always

unplug the power cord from the power outlet.

Do not use on networks subject to overvoltage.

PROHIBITED

• Connect the projector’s Ethernet/HDBaseT port and LAN port to a network

for which there is no risk of overvoltage being applied.

Overvoltage applied to the Ethernet/HDBaseT or LAN port could result in

electric shock.

Lens shift, focus and zoom operations

REQUIRED

• When shifting the lens or adjusting the focus or zoom, do so from either

behind or to the side of the projector. If these operations are performed from

the front, your eyes could be exposed to strong light and get injured.

• Keep your hands away from the lens area when performing the lens shift op-

eration. If not, your ngers could get caught in the gap between the cabinet

and the lens.

Autres manuels pour P627UL

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels NEC Projecteur

NEC

NEC MultiSync GT2000 Manuel utilisateur

NEC

NEC NP-UM330W Series Manuel utilisateur

NEC

NEC NP43 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC DLP CINEMA NC1600C Manuel d'utilisation

NEC

NEC DT100 - MultiSync XGA LCD Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC NEC L51W LED Manuel utilisateur

NEC

NEC NP-PE401H Manuel utilisateur

NEC

NEC NP63 Manuel utilisateur

NEC

NEC NP4100W - WXGA DLP Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC VT48 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC VT460 Manuel utilisateur

NEC

NEC NP901W Manuel utilisateur

NEC

NEC NP300 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC DLP Cinema NC2000C Manuel utilisateur

NEC

NEC NP410 EDU Manuel utilisateur

NEC

NEC GT5000 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

NEC

NEC NP60 - CEILING PLATE Manuel utilisateur

NEC

NEC NP3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC NP63 Manuel utilisateur

NEC

NEC MultiSync MT1055 Guide d'installation et d'utilisation

NEC

NEC LT380 - MultiSync XGA LCD Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC NP-PH1400U Manuel utilisateur

NEC

NEC VT45 Manuel utilisateur

NEC

NEC HT1000 Series Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur