NEC N8181-153 Manuel utilisateur

N8181-153 内蔵バッテリーコントロールキット

ユーザーズガイド

はじめに

このたびは、本製品をお買い求めいただき、まことにありがとうございます。

本書は、本製品を正しく安全に設置・使用するための手引きです。本製品をご使用になる前に本書をよく

お読みになり、製品の取り扱いを十分にご理解ください。

必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いておくようにしてください。

ご使用の前に｢使用上のご注意｣を必ずお読みください。

使用上のご注意－必ずお読みください－

本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。

本書では、本製品を安全に正しくお使いいただき、お客様への危害や財産への損害を未然に防止するために、

次の絵表示を使用しています。内容をよく理解されてから、本文をお読みください。

本書では、危険の程度を表す用語として、｢警告｣と｢注意｣を使用しています。それぞれの用語は次のような

意味を持つものとして定義されています。

危険に対する注意・表示は次の２種類の記号を使用しています。それぞれの記号は次のような意味を持つもの

として定義されています。

注意の喚起

行為の禁止

行為の強制

安全にかかわる表示について

警告

人が死亡する、または重傷を負うおそれがあることを示しています。

注意

火傷や怪我または物的損害を負うおそれがあることを示しています。

注意の喚起

この記号は危険が発生するおそれがあることを表しています。記号の

中の絵表示は危険の内容を図案化したものです。

(例)

(高温注意)

行為の禁止

この記号は行為の禁止を表しています。記号の中や近くの絵表示は禁

止された行為の内容を図案化したものです。

(例)

(分解禁止)

特定しない一般的な注意・警告を示します。

発煙や発火のおそれがあることを示し

ます。

特定しない一般的な禁止を示します。

本体装置の電源プラグをコンセントから抜い

てください。火災や感電のおそれがありま

す。

CBZ-008540-001-04

安全にお使いいただくために、次に示す注意事項をお守りください。

警告

万一、煙、異臭、異音などが生じた場合は、ただちに電源をOFFにして電源プラグをコンセント

から抜いてください。その後、お買い求めの販売店または保守サービス会社にご連絡ください。

そのまま使用すると火災の原因となります。

注意

指定した装置以外に取り付けないでください。指定以外の装置にたとえ取り付けることができて

も、取り付けた装置の冷却機能が低下して正常に動作しないばかりか、火災や故障の原因となるお

それがあります。

次に示すような場所や、本体装置のユーザーズガイドで指定している環境条件を超える場所には

設置・保管しないでください。火災や故障の原因となるおそれがあります。

● 薬品や化学物質などを扱う場所

● 直射日光が当たる場所

● 湿気の多い場所

● 不安定な場所

● 急激な温度変化のある場所

● 振動や衝撃のある場所

● 腐食性ガス(二酸化硫黄、硫化水素、二酸化窒素、塩素、アンモニア、オゾンなど)の存在する

環境

● 腐食を促進する成分(塩化ナトリウムや硫黄など)や導電性の金属などが含まれている環境

本製品を正しく動作させるために次に示す注意事項をお守りください。これらの注意を無視した取り扱いを

すると故障の原因になります。

● 本製品を重ね置きしないでください。

● 保管や取り付け・取り外しの際に固いものにぶつけないでください。

● 梱包状態でも落下させないでください。損傷するおそれがあります。

＜本書の記号について＞

本書の中には次の記号を使用しています。記号は次のような意味をもつものとして定義されています。

ハードウェアの取り扱い、ソフトウェアの操作などにおいて、確認しておかなければならない

ことについて示しています。

本製品を第三者に譲渡(または売却)するときは、必ず本書を含め全ての添付品を一緒にお渡しください。

本製品の廃棄については各自治体の廃棄ルールに従ってください。詳しくは、各自治体へお問い合わせ

ください。

安全上のご注意

取り扱い上のご注意－本製品を正しく動作させるために－

第三者への譲渡について

廃棄について

1．構成品

構成品を確認してください。

項番

品名

数量

概要

コントロールキット

－

バッテリーホルダーブラケット

－

LED ケーブル

－

平ネジ

－

皿ネジ

－

ケーブルタイ

－

デバイス用トレー

－

ユーザーズガイド

本書

保証書

※

※単品出荷時のみ添付されます。工場組み込み出荷時、保証内容は本体装置保証書に

準拠するため、個別保証書は添付されません。

デバイス用トレーは本体装置の3.5型デバイスベイ(2)に標準で取り付けられてい

るものと、本製品の付属品の２つがあります（同じ形状のものです）。

バックアップ装置を既に取り付けている場合、バッテリーの取り付けは本製品に

付属のデバイス用トレーを使用します。バックアップ装置をまだ取り付けていな

い場合は、バッテリーの取り付けは本体装置のデバイス用トレーを使用し、本製

品に付属のものは大切に保管しておいてください。

8. ユーザーズガイド

6. ケーブルタイ

1. コントロールキット

7. デバイス用トレー

3. LED ケーブル

2. バッテリーホルダーブラケット

5. 皿ネジ

9. 保証書

4. 平ネジ

2．装置への取り付け

次の手順にて装置に取り付けを行ってください。

1. 本体装置のユーザーズガイドを参照して、サイドカバーとフロントベゼルを取り外します。

2. ブランクカバーを取り外し、3.5型拡張ベイ(2)の中にあるデバイス用トレーの上のタブを押しながら

(①)デバイス用トレーを本体装置から取り外します(②)。取り外したデバイス用トレーは、この後の手

順4でLEDケーブルを取り付けます。

3. 次の手順で、電源ユニットの前方へコントロールキットを搭載します。

3-1. 図のようにコントロールキット本体を挿入し、先端が3.5型拡張ベイ(2)に突き当たる

まで前方へスライドさせる。

3-2. 付属の皿ネジ(1本)と平ネジ(1本)で固定します。

皿ネジ

平ネジ

電源ユニット

コントロールキット

3.5型拡張ベイ(2)

既に3.5型拡張ベイ(2)にバックアップ装置が

搭載されている場合は、3.5型拡張ベイ(1)に移

動してください。

バックアップ装置の3.5型デバイスベイ(1)へ

の取り付け方法については、本体装置のユーザ

ーズガイドに記載の「増設用2.5型HDDケージ」

と「バックアップ装置」の取り付け手順を参照

してください。

デバイス用トレー

(3.5型拡張ベイ(2))

3.5型拡張ベイ(1)

3-3. マザーボード上の電源コネクタから電源ケーブル2本を取り外します。

3-4. コントロールキットのI2Cケーブルをマザーボード上のI2Cコネクタに接続します。

3-5. 手順3-3で取り外した電源ケーブル(2本)をコントロールキットのコネクタに接続します

（図の丸部分）

装置背面

装置前面

マザーボード

マザーボード上の電源コネクタの位置

は、手順7-4の図を参照してください。

I2Cケーブル

マザーボード上のI2Cコネクタの位置は、

手順7-4の図を参照してください。

I2Cコネクタ

コントロールキット

3-6. コントロールキットからの電源ケーブル(2本)を手順3-3で外したマザーボード上のコネクタ

へ接続します。

4. 手順2．で取り外したデバイス用トレーへ付属のLEDケーブルを取り付けます。

4-1. デバイス用トレーの右端にLEDケーブルのブラケット部を取り付けます。

4-2. 付属の平ネジ(1本)で固定します。

4-3. 図の位置にケーブルタイでLEDケーブルをデバイス用トレーに固定します。

（ケーブルタイはデバイス用トレーの側面の2ヶ所の穴を通して固定します）

マザーボード上の電源コネクタの位置

は、手順7-4の図を参照してください。

LEDケーブル

ブラケット

平ネジ

バックアップ装置の実装のために、既

に3.5型拡張ベイ(2)にあるデバイス用

トレーが使用されている場合は、本製

品に付属のデバイス用トレーを使用し

てください。

5. LEDケーブルを取り付けたデバイス用トレーを3.5型拡張ベイ(2)に戻します。次に、LEDケーブルを

コントロールキットのCN102コネクタに接続します。

6. 次の手順に従ってN8181-152内蔵バッテリーモジュールを取り付けます。

6-1.バッテリーホルダーブラケットへN8181-152内蔵バッテリーモジュールを取り付けます。

バッテリーモジュールは図の向きに取り付け、バッテリーホルダーブラケットのスプリングで固

定します。

6-2. 内蔵バッテリーモジュールを取り付けたバッテリーホルダーブラケットをデバイス用トレーに

差し込み、付属ネジ(皿ネジx1)で固定します。

LEDケーブル

デバイス用トレー

CN102 コネクタ

皿ネジ

バッテリーモジュール

バッテリーホルダーブラケット

スプリング

6-3. バッテリーのケーブル(電源x1、信号x2)をコントロールキットのCN104、CN105、CN103コネクタ

に接続します。

7. マザーボードのジャンパー設定

[Express5800/T110i-S、iStorage NS100Thの場合]

内蔵バッテリーモジュールを利用するときに、設定するマザーボードのジャンパーは下図のとおり

です。BIOS ORジャンパーを有効：2-3に設定してください。

内蔵バッテリーを搭載しない場合は、無効：2-1に設定してください。

CN104コネクタ

CN105コネクタ

CN103コネクタ

I2Cコネクタ

電源コネクタ

装置背面側

マザーボード

装置前面側

無効

3 2 1

有効

BIOS OR

ジャンパー

電源コネクタ

本体装置の種類によって変更手順が異なります。

ご使用の装置の手順に従い作業を行ってください。

誤動作の原因となりますので、ここに記載以外のジャンパーの設定は

変更しないでください。

装置背面側

[Express5800/T110j-S、iStorage NS100Tiの場合]

BBU MODELジャンパーを有効：2-3に設定してください。

内蔵バッテリーを搭載しない場合は、無効：2-1に設定してください

8. サイドカバーとフロントベゼルを取り付け直します。

9. 装置構成情報のアップデート

本製品を使用して本体装置の構成を変更した場合は、以下の方法で装置構成情報の最新化

を実施してください。

[Express5800/T110i-S、iStorage NS100Thの場合]

次のWebサイトを参照し、SDRのアップデートを実施してください。

NECサポートポータルサイト(https://www.support.nec.co.jp/)

→「サポート情報」の「ハードウェア」を選択。

→「型番・モデル名から探す」を選択。

→本製品を使用する本体装置のモデル名（例：T110i-S、NS100Th）を入力。

→「キーワード（全て含む）」に「SDR」を入力し絞り込み検索をしてください。

[Express5800/T110j-S、iStorage NS100Tiの場合]

①ジャンパー設定変更時に取り外した、カバーやケーブルを取り付ける。

②電源ユニットに電源コードを取り付け、POWERスイッチを押し、本体装置の電源をONにする。

③以下のメッセージが表示されたら、POWERスイッチを押し、本体装置の電源をOFFにする。

④電源ユニットから電源コードを取り外し、約30秒放置する。

⑤再び電源ユニットに電源コードを取り付け、POWERスイッチを押し、本体装置の電源をONに

する。

10. 必要に応じて搭載した内蔵バッテリーの動作設定を行います。

内蔵バッテリーの設定は、EXPRESSSCOPEエンジン3/BMC管理コンソール、ESMPRO/ServerManager、Server

Configuration Utilityから行うことができます。

装置前面側

BBU MODEL

ジャンパー

有効

無効

マザーボード

Error：System HWID doesn’t match with system SKU ROM ID, please do AC power off/On

after 10 seconds.

詳細について、EXPRESSSCOPEエンジン3/BMC管理コンソールやESMPRO/ServerManagerについてはソフト

ウェアのオンラインヘルプを、Server Configuration Utilityについてはメンテナンスガイドの

「2章(2.7バッテリーコンフィグレーション)」を参照してください。

※Express5800/T110i-S、iStorage NS100Thの場合はEXPRESSSCOPEエンジン3、

Express5800/T110j-S、iStorage NS100Tiの場合はBMC管理コンソールとなります。

なお、内蔵バッテリーは工場出荷時には以下の設定になっています。

電源異常時のシャットダウン :有効

電源異常時のシャットダウン開始待ち時間（秒） :30秒

電源異常時のシャットダウン完了待ち時間（秒） :3600秒

電源復旧後の起動 :有効

DC-ON後の起動完了待ち時間（秒） :0秒

※電源異常時：停電や電源故障時等により電源が供給されない状態

ESMPRO/ServerManager Ver 6.20よりも前のバージョンでは、設定を初期値に戻しても上記設

定にはなりません。必要に応じて設定を変更してください。

3．取り外し

内蔵バッテリーが消耗した場合は「取り付け」の逆の手順で交換および取り外すことができます。

消耗交換の場合は、N8181-152内蔵バッテリーモジュールのみを交換します。

内蔵バッテリーの消耗状態は前面のバッテリーランプ（）で確認することができます。

バッテリーランプの状態

意味

点灯

バッテリーの寿命

消灯

正常稼働

4．内蔵バッテリーでの運用時の注意

運用開始前に充電を行ってください。

充電の状態や内蔵バッテリーの設定は、EXPRESSSCOPEエンジン3/BMC管理コンソール、ESMPROから確

認することができます。詳細は各ツールの説明書を参照してください。

※Express5800/T110i-S、iStorage NS100Thの場合はEXPRESSSCOPEエンジン3、

Express5800/T110j-S、iStorage NS100Tiの場合はBMC管理コンソールとなります。

内蔵バッテリー搭載時の制限は、以下のとおりです。

ハードディスクドライブは最大4台まで搭載可能

高温環境対応オプションは搭載不可

水冷モデルには搭載不可

バックアップ装置は3.5型拡張ベイ(1)のみに搭載可能

冗長電源ユニットは搭載不可

取り付け完了後にエラーを検出した場合、取り付け手順を参照して内蔵バッテリーのケーブルが正

しく接続されているか確認してください。

電源異常時にシャットダウンを開始する設定がデフォルトで有効になっています。

温度異常の検出について

本製品を搭載時、以下のような場合にはバッテリーの特性上、温度異常を検出する場合があります。

短時間でのＡＣオン／オフを繰り返した場合

バッテリーバックアップ動作になった際に、電力負荷が大きい場合

この場合、しばらくして正常値に戻る場合は問題ありません。

運用方法、バッテリー動作の設定、負荷状態などをご確認ください。

継続して温度異常を検出する場合は内蔵バッテリーあるいは、コントロールキットの故障が考えら

れます。販売店または保守サービス会社にご相談ください。

バッテリーランプ

Table des matières

Autres manuels NEC Unité de contrôle

NEC

NEC 10GBASE-T Manuel utilisateur

NEC

NEC NE3108-005 Manuel utilisateur

NEC

NEC NP02LM Series Manuel utilisateur

NEC

NEC ASPV46-AVT - AccuSync - 46" LCD TV Manuel

NEC

NEC NEAX 2400 ICS Manuel utilisateur

NEC

NEC NL10276BC13-01C Instructions d'utilisation et de sécurité

NEC

NEC SFP+ Manuel utilisateur

NEC

NEC NL3224BC35-20 Instructions d'utilisation et de sécurité

NEC

NEC LED-FC012i Manuel utilisateur

NEC

NEC LED-E012i Manuel utilisateur

NEC

NEC N8115-15 Manuel utilisateur

NEC

NEC Univerge SV8100 VM8000 InMail Manuel de la liste des pièces

NEC

NEC LED-FE012i3 Manuel utilisateur

NEC

NEC LED-FA031i2 Guide de l'utilisateur

NEC

NEC N8104-129 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur