Navitel M800 DUAL Manuel utilisateur

M800 DUAL

MOTO GPS Wi-Fi DVR

NAVITEL M800 DUAL | 1

Úvod

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL M800 DUAL je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto

uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

1. Napájecí konektor (červený)

2. Konektor GPS modulu

(zelený)

3. Konektor zadní kamery

(modrý)

4. Konektor pro dálkové

ovládání (žlutý)

5. Konektor přední kamery

(černý)

6. Dálkový ovladač

7. LED indikátor

8. Mikrofon

9. Kamery 2 kusy

10. MicroSD slot

11. Reset

12. GPS modul

13. Napájecí kabel

14. Pojistka

Vnější vzhled

• DVR NAVITEL M800 DUAL

• Kamery 2 kusy

• Dálkový ovladač

• GPS modul

• Napájecí kabel

• Náhradní pojistky 2 kusy

• Uživatelská příručka

• Záruční list

• Dárkový poukaz

Obsah balení

ACC

–

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Specikace

Čip MSTAR 8339DN

Kamera SONY IMX307 (STARVIS)

Formát záznamu videa TS

Rozlišení videa 1920×1080

Úhel záběru 130°

Stupeň ochrany proti vlhkosti DVR IP66

kamery IP67

Úložiště microSD karta

Kapacita microSD karty Max. 128 GB

Superkapacitor 2 F

Senzor náklonu Ano

G-sensor Ano

Wi-Fi Ano

Upozornění: Výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení.

STARVIS a jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

NAVITEL M800 DUAL | 3

Instalace

• Doporučujeme, aby práce sinstalací a připojením kamery prováděla kvalikovaná osoba spotřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat

speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné.

• Vložte microSD kartu do DVR. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída U3 nebo vyšší); kapacita by měla být maximálně 128 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu

možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.

• Ujistěte se, že jsou konektory správně připojeny.

• Pokud zástrčka zcela nezapadá do konektoru nebo je jeden z kolíků zlomený, zařízení nemusí správně fungovat.

1. Červený vodič (+) se připojuje ke kladnému pólu baterie.

2. Žlutý vodič, připojuje se k ACC (zapalování) 12V.

3. Černý vodič (-) se připojuje k zápornému pólu baterie.

Poznámka: Před připojením se doporučuje zkontrolovat napájecí obvod pomocí multimetru. Nesprávné připojení může poškodit zařízení.

Videorekordér má stupeň ochrany proti vlhkosti IP66. Zařízení se doporučuje instalovat do kufru (pod sedadlo) motocyklu, kovovou stranou nahoru. Pro lepší

chlazení je horní část skříně vyrobena z hliníku.

ACC

–

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Dálkový ovladač

Tlačítko Funkce

V režimu nahrávání videa krátkým stisknutím uzamknete soubor (chráněný soubor nelze smazat ani přepsat).

Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete Wi-Fi.

LED

indikátor

Žádná indikace - zařízení je vypnuté.

Indikátor svítí nepřetržitě červeně - zařízení je zapnuto, nahrávání je zastaveno.

Indikátor bliká červeně - zařízení je zapnuté a probíhá nahrávání.

Funkce zařízení

Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v

případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost“Formátovat SD kartu”a potvrďte ji.

Záznam Po připojení ke zdroji napájení se zařízení automaticky zapne a začne nahrávat (indikátor bude blikat).

Záznam do smyčky Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na

paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.

Audio záznam Zařízení je vybaveno speciálním čipem, který umožňuje nahrávat zvuk s potlačením hluku větru a ulice, chodu

motoru atd.

Ochrana souboru V režimu nahrávání videa krátkým stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači ochráníte aktuální nahrávku. Chráněné

soubory nelze smazat ani přepsat.

G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

Senzor náklonu Funkce umožňuje nastavit limitní hodnoty pro úhly náklonu (náklonu) motocyklu, při jejichž překročení bude

aktuální záznam automaticky chráněn před smazáním.

NAVITEL M800 DUAL | 5

Parkovací režim

V režimu parkování má uživatel přístup do režimu kontinuálního časosběrného záznamu.

Parkovací režim – nepřetržitý časosběrný záznam. Nepřetržité nahrávání videa se provádí při uživatelsky denované

snímkové frekvenci a provozní době.

Opatření

• Vestavěný supercapasitor je navržen pouze pro správné vypnutí zařízení při vypnutí napájení a uložení posledního nahraného souboru; Pro plný provoz

zařízení v kterémkoli z režimů je zapotřebí stálé připojení napájení.

• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: -10 až +60 °С. Skladovací teplota: -20 až +80 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace

(25 °C).

• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.

• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.

• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.

• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.

• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.

• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.

• Navzdory skutečnosti, že zařízení má ochranu proti vlhkosti, nedoporučuje se jej mýt tlakovou myčkou. Voda pod vysokým tlakem se může dostat

dovnitř zařízení a způsobit jeho poruchu.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Instalace Navitel DVR Center app

1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete

stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.

2. Zapněte Wi-Fi v nastavení mobilního zařízení..

3. Spusťte aplikaci. Vyberte svou kameru v seznamu. Informace ke kameře jsou v nabídce (Wi-Fi Navitel).

4. Připojte své mobilní zařízení ke kameře prostřednictvím Wi-Fi. Pro připojení ke kameře použijte heslo 12345678 nebo 1234567890. Můžete jej změnit

v nabídce kamery (heslo Wi-Fi).

5. Pomocí Navitel DVR Center můžete:

• aktualizace rmwaru DVR;

• ukládat, prohlížet, mazat a odesílat videa a fotograe a sledovat video z kamery v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení.

• ovládejte funkce kamery v nabídce Nastavení: snímač nárazu, režim videa a formátujte SD kartu.

Google Play App Store AppGallery

NAVITEL M800 DUAL | 7

Einleitung

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.

Der NAVITEL M800 DUAL ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

• DVR NAVITEL R450 NV

• Kfz-Ladegerät 12/24 В

• Kartenleser

• Windschutzscheiben

halterung

1. Stromanschluss (rot)

2. Stecker GPS-Modul (grün)

3. Rückkameraanschluss (blau)

4. Anschluss für

Fernbedienung (gelb)

5. Frontkameraanschluss

(schwarz)

6. Fernbedienung

7. LED-Lichtanzeige

8. Mikrofon

9. Kameras 2 Stück

10. Einschub für microSD

Karte

11. Zurücksetzen

12. GPS-Modul

13. Stromkabel

14. Sicherung

Anordnung des Geräts

• DVR NAVITEL M800 DUAL

• Kameras 2 Stück

• Fernbedienung

• GPS-Modul

• Stromkabel

• Ersatzsicherung 2 Stück

• Benutzerhandbuch

• Garantiekarte

• Geschenkgutschein

VerpackungsInhalt

ACC

–

8 | BENUTZERHANDBUCH

Spezikation

Prozessor MSTAR 8339DN

Kamera SONY IMX307 (STARVIS)

Aufzeichnungsformat TS

Video resolution 1920×1080

Sichtwinkel 130°

Feuchtigkeitsschutzgrad DVR IP66

Kameras IP67

Speicherkarte MicroSD karta

Kapazität der microSD-Karte Max. 128 GB

Superkondensator 2 F

Neigungssensor Ja

G-sensor Ja

Wi-Fi Ja

Hinweis: Die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

STARVIS und sind Marken der Sony Corporation.

NAVITEL M800 DUAL | 9

Installation

• Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera und dem +12V-Anschluss durch qualiziertes Personal mit den

erforderlichen Qualikationen durchgeführt werden. Die Kabelführung kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese

Arbeiten sicher durchgeführt werden.

• Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität darf 128 GB

betragen.

• Tum Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder

einlegen noch entnehmen.

• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren,

wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse richtig angeschlossen sind.

• Wenn der Stecker nicht vollständig in die Buchse passt oder einer der Stifte gebrochen ist, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht richtig.

1. Das rote Kabel (+) wird mit dem Pluspol der Batterie verbunden.

2. Gelbes Kabel, wird an ACC (Zündung) 12 V angeschlossen.

3. Das schwarze Kabel (-) wird mit dem Minuspol der Batterie verbunden.

Hinweis: Vor dem Anschließen wird empfohlen, den Stromkreis mit einem Multimeter zu überprüfen. Ein falscher Anschluss kann das Gerät beschädigen.

Der Videorecorder hat den Feuchtigkeitsschutz IP66. Es wird empfohlen, das Gerät im Koerraum (unter dem Sitz) eines Motorrads mit der Metallseite nach