Navitel R400 Manuel utilisateur

NAVITEL R400 | 1

Úvod

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL R400 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou

popsány vtéto uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější

použití.

Vnější vzhled

1. Horní port

2. USB

3. Zapnutí/Vypnutí/OK

4. OK

5. Menu

6. LCD obrazovka

7. Indikátor LED světla

8. Nahoru

9. Dolů

10. microSD port

11. Mikrofon

12. Reset

13. Reproduktor

14. Kamera

15. Noční světlo

RESET

123

10 11 12

13 14 15

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Tlačítka

Tlačítko Funkce

V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení

nahrávání videa.

V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.

V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu

spuštění videa.

V režimu Menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.

Menu Stiskněte pro vstup do Nastavení.

Stiskněte znovu pro ukončení jakéhokoliv menu nebo seznamu funkcí.

Zapnutí/vypnutí

Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.

Krátce stiskněte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie.

V Menu stiskněte pro výběr dalšího menu.

V režimu Video stiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být

smazány ani přepsány).

Nahoru/Dolů

V Menu stiskněte pro výběr následující/předchozí položky nebo souboru.

V režimu Video stiskněte tlačítko Dolů pro vypnutí/zapnutí mikrofonu (nahrávání

zvuku).

V režimu Snímek stiskněte pro přiblížení/oddálení.

Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

NAVITEL R400 | 3

Funkce zařízení

Video Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá

kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím

tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.

Snímek Pokud je zařízení vrežimu Video, stiskněte tlačítko Menu pro přechod do režimu Snímek, stisknutím

tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.

Galerie Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte dvakrát tlačítko Menu pro přechod do režimu Galerie,

pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory. Při

přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu/konec pauzy; tlačítka Nahoru a Dolů prorychlý posun

vpřed/vzad.

Ochrana souboru Vrežimu Video stiskněte tlačítko Zapnutí kzamknutí souboru. Vrežimu Galerie vyberte soubor, který

chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte buďto Uzamknout aktuální

anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány. Pro odemknutí souboru

vyberte možnost Odemknout aktuální/Odemknout vše.

Záznam do smyčky Toto nastavení umožňuje automaticky ukládat video soubory po několika minutách. Pokud bude

například nastavena hodnota 5 minut, video s trváním jedné hodiny bude uloženo jako 12

samostatných souborů o délce 5 minut. Pokud je paměťová karta plná, budou všechny nechráněné

(neuzamčené) soubory postupně přepisovány v pořadí, ve kterém byly vytvořeny.

Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.

G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen kexternímu zdroji napájení; čím více bude

červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabita, červená

kontrolka zhasne.

Parkovací režim V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat

videozáznam. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět přepne do pohotovostního

režimu.

Funkce Detekce pohybu je k dispozici v Parkovacím režimu (v základním nastavení je funkce vypnuta).

V režimu Video vyberte možnost“Motion event REC”. Pokud zařízení zaregistruje pohyb, automaticky

začne nahrávat záznam. V případě, že zařízení neregistruje pohyb déle než 10 sekund, záznam se

automaticky zastaví.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit vmenu

spořiče obrazovky.

Night light Noční světlo slouží ke zlepšení jasu obrazu například vnoci nebo na tmavých místech. Zapnete ho v

nastavení.

Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Kliknutím na tlačítko“OK” vyberete typ

vodoznaku nebo tuto funkci zcela vypnete.

NAVITEL R400 | 5

Instalace

1. Vypněte motor vozidla.

2. Vložte microSD kartu do zařízení.

Poznámka: použijte vysokorychlostní SD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB.

3. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

4. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače.

5. Připojte mini-USB konec autonabíječky k zařízení.

Poznámka: kabel autonabíječky může být umístěn podél okraje čelního skla.

6. Nastavte pozici kamery; ujistěte se, že objektiv směřuje rovnoběžně se zemí.

7. Nastartujte motor; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.

Poznámka: pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající

modrá kontrolka).

Bezpečnostní opatření

1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.

2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.

3. Udržujte objektiv v čistotě.

4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.

5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Specikace

Čip MSTAR AIT8328P

Displej 2.7’’TN

Formát záznamu videa MOV (H.264)

Rozlišení videa 1080 FHD 1920x1080P/

30 fps

Formát obrazu JPG

Rozlišení obrazu 12M

Uložiště microSD

Kapacita microSD Max. 64 GB

USB USB 2.0

Napájení USB 2.0 DC5V 1.5A

Frekvence 50 HZ/60 HZ

Baterie 100 mAh 3.7 V dobíjecí

baterie

Provozní napětí 700 mA

Mikrofon/reproduktor Podporováno

Jazyk

angličtina, čeština, čínština

tradiční, čínština zjed-

nodušená, francouzština,

italština, japonština, korejšti-

na, lotyština, němčina, polšti-

na, portugalština, rumunšti-

na, ruština, slovenština,

španělština, ukrajinština

Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze

zařízení.

NAVITEL R400 | 7

Introduction

Dear Customer!

Thank you for purchasing this NAVITEL® product.

NAVITEL R400 is a multifunctional high-denition DVR with many functions and features that are described in this User Manual.

Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.

Device layout

1. Mount port

2. USB

3. Power

4. OK

5. Menu

6. LCD Screen

7. LED Indicator

8. Up

9. Down

10. microSD slot

11. Microphone

12. Reset

13. Speaker

14. Camera

15. Night light

RESET

123

10 11 12

13 14 15

8 | USER MANUAL

Buttons

Button Functions

In Video Recording mode, press to start recording; press again to stop recording.

In Capture mode, press to take a picture.

In Playback mode, press to select a le, or pause/resume video.

In Menu mode, press to select a menu item or le.

Menu Press to enter Settings menu.

Press again to exit any menu or list of functions.

Power

Press and hold for 3 seconds to turn the device on/o.

Press shortly to switch between Video Recording, Capture, and Playback modes.

In Menu mode, press to choose the next menu section.

In Video Recording mode, press to lock a le (protected le cannot be deleted or

overwritten).

Up/Down

In Menu mode, press to select the previous/next menu item or le.

In Video Recording mode, press Down to turn the microphone on/o.

In Capture mode, press to zoom in/out.

Reset If the device is not responding, press to reset.

NAVITEL R400 | 9

Device functions

Video Connect the device to an external power supply and it will start recording automatically (indicated by

the ashing blue light). Press the OK button to stop recording (the blue light will become steady). Press

OK again to record another video. Each video will be saved automatically.

Photo In Video Recording mode, press the Menu button to enter Capture mode, press the OK button to take a

photo (it will be saved automatically).

Playback In Video Recording mode, press the Menu button twice to enter Playback mode; press the Up and

Down buttons to select a le; press the OK button to play a le. During playback, press OK to pause/un

pause; press the Up and Down keys to fast forward/rewind.

Lock le In Video Recording mode, press Power to protect the current recording. A key symbol will appear at the

bottom of the screen. In Playback mode, select a le, press Menu and select Protect, then Lock Current

or Lock All. Protected les cannot be deleted or overwritten. Select Unlock Current/Unlock All to remove

protection.

Record audio Record video with or without sound.

Loop recording This setting allows saving the recording in separate les every few minutes. For example, if set to 5

minutes, 1 hour of footage will be saved as 12 ve-minute fragments. If the memory card is full, all

unprotected les will be overwritten in the order they were created.

G-sensor If the vehicle is hit by something, the DVR will automatically lock the current video.

Night light Turn on when it’s dark to improve image brightness.

10 | USER MANUAL

Stamp This function adds date stamp or device logo to the record. Click“OK” to select type of stamp or to

switch the function o.

Parking monitor When the device in the standby mode will detect the vibration, it will automatically start recording. If for

one minute vibration will not happen again, the device goes into standby mode.

Motion detection function is available in the Parking mode (disabled by default). In the Video recording

mode, select“Motion event REC”. When an object is moving the device will automatically start recording.

If the object does not move for more than 10 seconds, recording stops.

Battery Red indicator lights up when the device is plugged into an external power supply; as the battery is

charging, the red light will gradually dim; the red light going out means the battery is full.

Screen saver The device can automatically shut o the screen to reduce power consumption; time interval can be

set in the Screen Saver menu.

Autres manuels pour R400

Table des matières

Langues :

Autres manuels Navitel DVR

Navitel

Navitel R1000 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R980 4K Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R450 NV Manuel utilisateur

Navitel

Navitel RE900 FULL HD Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R33 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R600 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R600 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel RE900 FULL HD Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R400 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel MSR700 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel MSR900 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel RC3 PRO Manuel utilisateur

Navitel

Navitel MR450 GPS Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R700 GPS DUAL Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R600 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R1000 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R800 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R980 4K Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R800 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel M800 DUAL Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R900 4K Manuel utilisateur

Navitel

Navitel RE900 FULL HD Manuel utilisateur

Navitel

Navitel R200 Manuel utilisateur

Navitel

Navitel MR155 NV Manuel utilisateur

Manuels DVR populaires d'autres marques

FLIR

FLIR M3100E Series Manuel utilisateur

VTRACKPRO

VTRACKPRO FPRO300 Manuel utilisateur

Swann

Swann NVR-7085 models Manuel utilisateur

XtendLan

XtendLan DVR-1670C Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1093/004AHD Manuel utilisateur

Holux

Holux M1 Manuel utilisateur

CMOS DOTCOM

CMOS DOTCOM ANX-1670 Manuel utilisateur

Whistler

Whistler D16VRS Manuel utilisateur

Defender Security

Defender Security 82-20235 Manuel utilisateur

MISUMI

MISUMI MP-WF100M Manuel utilisateur

Speco

Speco D8HU Manuel utilisateur

UST

UST DDR-E04AA Instructions d'utilisation

Consolidated

Consolidated Digital Video Recorder Manuel utilisateur

Mace

Mace DVR0404RW Guide de démarrage rapide

RCA

RCA RTD315W Manuel utilisateur

FSM

FSM Colibri Grande PRO Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge HD PVR 2 Manuel utilisateur

Identivision

Identivision ICR-PH161i PIONEER Manuel utilisateur