MV Agusta F3 Manuel utilisateur

Manuale dell’utente

Versione Italiana

1_MU_F3_IT_Ed.2_1_MU F5_IT_Ed.2.qxd 05/04/12 14:58 Pagina 1

- 2-

G ntil cli nt ,

La ringraziamo p r la fiducia accordataci ci congratuliamo con L i p r la Sua nuova F3 675.

La Sua sc lta pr mia l’imp gno lo sforzo fatto con passion dai nostri t cnici, p r dar alla F3 675

caratt ristich funzionali d st tich ch la pongono al di sopra d ll moto di più alto liv llo oggi dispo-

nibili sul m rcato, r nd ndola così un ogg tto ambito d sclusivo.

S dal lato puram nt t cnico la F3 675 rappr s nta, con l su innum r voli innovazioni, un punto di

rif rim nto a liv llo mondial , la sua lin a s nza t mpo, morbida d affusolata, è una spl ndida fusion

fra un glorioso passato un nuovo mill nnio.

Il connubio di qu sti l m nti, ch solo la ric rca d l d ttaglio, la passion d il d sid rio di r alizzar

una moto t cnicam nt d st ticam nt sup rior hanno cons ntito di raggiung r , l va la F3 675 al

di sopra di qualsiasi moda pass gg ra, dandol così il privil gio di ss r consid rata un ogg tto unico

al mondo.

S d sid rass ult riori informazioni, non siti a contattar il S rvizio Assist nza Cli nti MV Agusta.

Buon div rtim nto!

Giovanni Castiglioni

Pr sid nt

MV Agusta

1_MU_F3_IT_Ed.2_1_MU F5_IT_Ed.2.qxd 05/04/12 14:58 Pagina 2

- 3-

INDICE GENERALE

cap. D scrizion argom nti pag.

1 INFORMAZIONI GENERALI 5

1.1. Scopo del manuale 5

1.2. Simbologia 6

1.3. Contenuto del supporto digitale 7

1.4. Dati di identificazione 8

2 INFORMAZIONI SULLASICUREZZA 11

2.1. Uso consentito del veicolo 11

2.2. Manutenzione 11

2.3. Accessori e modifiche 12

2.4. Carico veicolo 12

3 COMANDIESTRUMENTI 14

3.1. Posizione comandi e strumenti 14

3.2. Cavalletto laterale 15

3.3. Comandi semimanubrio sinistro 16

3.4. Comandi semimanubrio destro 18

3.5. Interruttore accensione e bloccasterzo 20

3.6. Comando cambio 23

3.7. Strumentazione e spie 24

3.7.1. Spie luminose di indicazione 25

3.7.2. Display multifunzione 26

3.8. Tabella lubrificanti e liquidi 27

cap. D scrizion argom nti pag.

4 USO 28

4.1. Uso della motocicletta 28

4.2. Rodaggio 29

4.3. Avviamento motore 31

4.4. Selezione e modifica delle funzioni display 34

4.4.1. Selezione funzioni display 35

4.4.2. Azzeramento delle funzioni

contachilometri parziali 39

4.4.3. Modalità “SPEED IMITER” 41

4.4.4. Modalità “TC” 43

4.4.5. Cronometro 44

4.4.6. Modalità “QUICK SHIFT” 53

4.4.7. Impostazione dell’orologio 54

4.4.8. Selezione della mappatura centralina 56

4.4.9. Messaggi di errore/malfunzionamento 68

4.5. Rifornimento carburante 71

4.6. Accesso al vano portaoggetti 73

4.7. Sosta della motocicletta 74

5 REGOLAZIONI 76

5.1. Elenco regolazioni 76

5.2. Tabella delle regolazioni 78

1_MU_F3_IT_Ed.2_1_MU F5_IT_Ed.2.qxd 05/04/12 14:58 Pagina 3

INDICE GENERALE

cap. D scrizion argom nti pag.

5.3. Regolazione leva freno anteriore 79

5.4. Regolazione specchietti retrovisori 79

5.5. Regolazione sospensione anteriore 80

5.5.1. Precarico molla (sospensione anteriore) 80

5.5.2. Dispositivo idraulico di frenatura in

estensione (sospensione anteriore) 81

5.5.3. Dispositivo idraulico di frenatura in

compressione (sospensione anteriore) 81

5.6. Regolazione sospensione posteriore 82

5.6.1. Dispositivo idraulico di frenatura in

estensione (sospensione posteriore) 83

5.6.2. Dispositivo idraulico di frenatura in

compressione (sospensione posteriore) 84

5.7. Regolazione proiettore anteriore 85

- 4-

1_MU_F3_IT_Ed.2_1_MU F5_IT_Ed.2.qxd 05/04/12 14:58 Pagina 4

- 5-

INFORMAZIONI GENERALI 1

1.1. Scopo del manuale

Il presente Manuale fornisce le informazioni necessarie per un

uso corretto e sicuro della moto.

Il Manuale viene fornito anche in formato elettronico (.pdf) sul

supporto digitale in dotazione e puo’ essere stampato o visua-

lizzato su un qualsiasi PC, sia dotato di sistema Windows che

Mac.

Vi raccomandiamo di leggere attentamente il Manuale prima di

utilizzare la moto e di sincerarVi che chiunque utilizzi la moto

abbia prima fatto lo stesso.

I T

MV AGUSTA Motor Spa

1_MU_F3_IT_Ed.2_1_MU F5_IT_Ed.2.qxd 05/04/12 14:58 Pagina 5

- 6-

INFORMAZIONI GENERALI 1

I T

1.2. Simbologia

e parti di testo di particolare importanza, relative alla sicurezza della persona e all’integrità della moto-

cicletta, sono evidenziate con i seguenti simboli:

Pericolo - Attenzione: la mancata o incompleta os servanza di queste prescrizioni può

comportare pe ricolo grave per la propria incolumità e per quella di altre persone.

Cautela - Precauzione: la mancata o incompleta osservanza di queste prescrizioni può

comportare un rischio di danni alla motocicletta.

Per indicare le persone autorizzate allo svolgimento delle operazioni di regolazione e/o manutenzione,

esse sono contraddistinte dai se guenti simboli:

Informazioni sulle operazioni consentite al motociclista.

Informazioni sulle operazioni che devono essere svolte solo dal personale autorizzato.

Per evidenziare ulteriori informazioni vengono utilizzati i seguenti simboli:

Il simbolo indica la necessità di utilizzare un attrezzo od un’attrezzatura specifica per

il corretto svolgimento dell’operazione descritta.

§Il simbolo “ § ” indica il rimando al capitolo identificato dal numero che lo segue.

1_MU_F3_IT_Ed.2_1_MU F5_IT_Ed.2.qxd 05/04/12 14:58 Pagina 6

- 7-

INFORMAZIONI GENERALI 1

I T

1.3. Contenuto del supporto digitale

Nel supporto digitale fornito in dotazione troverete, oltre a que-

sto Manuale, il Manuale di Manutenzione, la Guida delle

Concessionarie ed il ibretto di Garanzia.

Al momento della consegna della moto, il Vs. Concessionario

vi ha consegnato il Certificato di Garanzia e Pre-Consegna.

Vi preghiamo di conservarlo unitamente ai documenti della

moto ed ai futuri tagliandi di manutenzione che vi verranno via

via consegnati in occasione degli interventi previsti.

IMPORTANTE

e copie del Certificato di Garanzia e Pre-Consegna devono

essere compilate dal Conces sionario. Una copia deve essere

consegnata al Cliente, una deve essere conservata dal

Concessionario ed una deve essere inviata all’Importatore.

e copie dei tagliandi di manutenzione raccomandata devono

essere sempre compilati dal Concessionario. Esse devono

essere conservate dal Cliente e dal Concessionario.

1_MU_F3_IT_Ed.2_1_MU F5_IT_Ed.2.qxd 05/04/12 14:58 Pagina 7

- 8-

INFORMAZIONI GENERALI 1

I T

1.4. Dati di identificazione

1) numero di matricola telaio

2) numero di matricola motore

3) dati di omologazione

Identificazione motocicletta

a motocicletta è identificata dal numero di matri-

cola del telaio. Per ordinare le parti di ricambio,

oltre a que sto numero, può essere necessario

indicare il nu mero di matricola motore, il codice

colore e il numero di identificazione chiave.

Si consiglia di annotare i dati principali negli spazi

sotto riportati.

TELAIO N.:

MOTORE N.:

2) numero di matricola motore

1) numero di matricola telaio 3) dati di omologazione

1_MU_F3_IT_Ed.2_1_MU F5_IT_Ed.2.qxd 05/04/12 14:58 Pagina 8

INFORMAZIONI GENERALI 1

I T

- 9-

Identificazione combinazione colori motocicletta

Il codice colore è indispensabile per ordinare le parti di

ricambio della carrozzeria. Esso si trova nella parte infe-

riore destra del serbatoio benzina.

Per accedere alla targhetta codice colore, è necessario

rimuovere il fianchetto serbatoio destro.

Tirare la parte posteriore del fianchetto serbatoio destro

verso l’esterno come mostrato in figura.

Identificazione chiave della motocicletta

Viene fornita, in duplice copia, una chiave da utilizzare

sia per l’avviamento che per l’azionamento di tutte le

serrature. Custodire in luogo sicuro la copia di scorta.

a conoscenza del numero di identificazione chiave è

essenziale nel caso in cui si renda necessario richiede-

re un duplicato della chiave a ricambio. Si consiglia di

annotare tale numero nel seguente spazio:

CHIAVE N.:

1_MU_F3_IT_Ed.2_1_MU F5_IT_Ed.2.qxd 05/04/12 14:58 Pagina 9

Autres manuels pour F3

Table des matières

Langues :

Autres manuels MV Agusta Moto

MV Agusta

MV Agusta BRUTALE 800 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F4 750 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F3 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F4 1000 S Manuel d'instructions

MV Agusta

MV Agusta F3 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F4 BRUTALE 750 ORO Manuel d'instructions

MV Agusta

MV Agusta TURISMO VELOCE 800 LUSSO Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F3 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta Brutale 675 Manuel d'instructions

MV Agusta

MV Agusta F3 675 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta BRUTALE 800 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F3 800 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F4 S Manuel d'instructions

MV Agusta

MV Agusta Mv F4 Mv G1a7 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F4 Frecce Tricolori Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manuel d'instructions

MV Agusta

MV Agusta 2012 Brutale 675 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta BRUTALE 800 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta Brutale Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F4 BRUTALE 910 S Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta Brutale 675 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta BRUTALE 800 Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta F4 R Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta Brutale 1090 Manuel utilisateur

Manuels Moto populaires d'autres marques

OHVALE

OHVALE GP-0 Manuel de la liste des pièces

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Manuel utilisateur

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manuel utilisateur

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manuel d'instructions

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Manuel utilisateur

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manuel utilisateur

Fantic

Fantic Enduro 125 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha XVS650A Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Manuel

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manuel utilisateur

ATK

ATK 1988 250 Manuel utilisateur

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manuel utilisateur

Triumph

Triumph Thunderbird Manuel utilisateur