MV Agusta F4 BRUTALE Manuel utilisateur
Copertina_UK_B4 2005 10-09-2004 15:48 Pagina 1
Colori compositi
C M Y CM MY CY CMY K
MVAGUSTA F4 BRUTALE S
© 2004
This document may not, in whole or in part, be reproduced without prior consent, in writing, from MV Agusta S.p.A.
Part No. 8A00A4902 - Edition No. 1
Printed in September 2004
Information
MV Agusta S.p.A. is committed to a policy of constant improvement; therefore, you may find slight differen-
ces between the information provided in this document and the vehicle you purchased. MVAgusta motorcy-
cles are exported in several countries, in which different rules and regulations (concerning both the
Highway Code and the homologation procedures) are in force. Relying on your understanding, MV Agusta
S.p.A. deems it necessary to reserve the right to change its products and the related documentation at any
time and without notice.
Respect and defend natural environment
Everything we do affects the whole planet as well as its resources.
MV Agusta, in order to protect the interests of the community, awakens the Customers and the Technical
Assistance operators to use the vehicle and dispose of its replaced parts respecting the laws in force con-
cerning environmental pollution and waste disposal and recycling.
Use and maintenance manual
- 2 -
Il presente Manuale di uso e manutenzione è disponibile nelle edizioni in lingua sotto specificate:
This Manual is available in the languages listed below:
Le présent livret d’utilisation et d’entretien est disponible dans les éditions rédigées dans les langues
spécifiées ci-dessous:
Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich:
Las ediciones del presente manual de uso y mantenimiento están disponibles en los siguientes idiomas:
Edition Italienne
Edition Anglaise
Edition Française
Edition Allemande
Edition Espagnole
Edition USA
8000A4902
8A00A4902
8B00A4902
8C00A4902
8D00A4902
8000A4903
Edición en Italiano
Edición en Inglés
Edición en Francés
Edición en Alemán
Edición en Español
Edición USA
Italienische Ausgabe
Englische Ausgabe
Französische Ausgabe
Deutsche Ausgabe
Spanische Ausgabe
USA Ausgabe
Codice/Code/Code
Bestell-Nr./Código
Edizione Italiana
Edizione Inglese
Edizione Francese
Edizione Tedesca
Edizione Spagnola
Edizione USA
Italian Edition
English Edition
French Edition
German Edition
Spanish Edition
USA Edition
- 3 -
Dear Customer,
We wish to thank you for your preference and congratulate you on purchasing your new F4 Brutale.
MV Agusta, thanks to the passionate effort of its technicians, offers to its customers a motorcycle with a
new aesthetic design combined with a refined framework: these are the elements which have distingui-
shed every vehicle created by MV Agusta throughout its glorious history.
The result of this effort is an exclusive motorcycle with functional and aesthetic characteristics that place
it above the finest motorcycles currently available on the market, making it an exclusive and sought-after
item.
In fact, the technologies and solutions applied give to the F4 Brutale unique characteristics common to
all the MV Agusta models, strenghtening a design phylosophy that involves continuous research, tech-
nological innovation and love for detail. This way, MV Agusta gives to all the bikers who freely live their
passion the chance to possess a unique object, which surely represents a strong reference worldwide.
This manual has been drawn up with a view to providing you with a clear and practical guide to operat-
ing and maintaining your new motorcycle while safeguarding your warranty rights.
For further information, please feel free to contact the MV Agusta Customer Care Service.
Have a good time! Claudio Castiglioni
MV Agusta
Chairman
chap. Subject covered page
1 GENERAL INFORMATION 10
1.1. Purpose of the manual 10
1.2. Symbols 11
1.3. Warranty Booklet and Service Coupons 12
1.4. Identification data 13
2 SAFETY INFORMATION 22
2.1. Safety 22
2.1.1. Note on tampering 22
2.1.2. Safety rules 23
2.1.3. Precautions for children 25
2.1.4. Installing accessories 26
2.1.5. Vehicle load 27
2.1.6. Modifications 29
2.1.7. Competitions 29
2.1.8. Recommendations for safe riding 30
2.1.9. Protective clothing 33
2.1.10. Suggestions against theft 34
2.2. Safety labels - Location 35
2.3. Safety - Visual and acoustic signals 39
3 CONTROLS AND INSTRUMENTS 40
3.1. Location of controls and instruments 40
- 4 -
chap. Subject covered page
3.2. Sidestand 42
3.3. Handlebar controls, left side 43
3.4 Handlebar controls, right side 45
3.5. Ignition switch and steering lock 46
3.6. Gear lever 52
3.7. Instruments and warning lights 53
3.7.1. Warning lights 54
3.7.2. Multifunction display 55
4 OPERATION 56
4.1. Using the motorcycle 56
4.2. Running-in 57
4.3. Starting the engine 59
4.4. Selecting and setting the display functions 61
4.4.1. Selecting the display functions 62
4.4.2. Setting the measurement units 63
4.4.3. Resetting the trip mileage counters 66
4.4.4. Setting the clock 69
4.5. Refuelling 71
4.6. Glove compartment 73
4.7. Parking the motorcycle 75
4.8. Preriding checks 77
CONTENTS
- 5 -
CONTENTS
chap. Subject covered page
6.2. Tools and accessories supplied 104
6.3. Table of lubricants and fluids 105
6.4. Checking the engine oil level 106
6.4.1. Topping up the engine oil level 107
6.5.
Checking the coolant level
109
6.5.1.
Topping up the coolant level
110
6.6. Checking the wear of the brake pads 112
6.7. Checking the brake fluid level 113
6.8. Checking the clutch fluid level 115
6.9. Checking and replacing the tyres 116
6.10. Checking and lubricating the drive chain 121
6.11. Checking the idle speed 125
6.12. Replacing parts - General information 126
6.12.1. Replacing the fuses 126
6.12.2. Replacing the low beam bulb 129
6.12.3.
Replacing the high beam bulb
131
6.12.4 Replacing the front parking light bulb 132
6.12.5. Replacing the front turn indicator bulbs 133
6.12.6. Replacing the rear turn indicator bulbs 134
6.12.7. Replacing the rear light and brake light
bulb 135
chap. Subject covered page
4.9 Riding 79
5 ADJUSTMENTS 80
5.1. List of adjustments 80
5.2. Table of adjustments 83
5.3. Adjusting the front brake lever 84
5.4. Adjusting the clutch lever 84
5.5. Adjusting the rearview mirrors 85
5.6. Adjusting the front suspension 86
5.6.1. Spring preload 87
5.6.2. Rebound damper (front suspension) 87
5.6.3. Compression damper (front suspension) 88
5.7. Adjusting the rear suspension 89
5.7.1. Rebound damper (rear suspension) 90
5.7.2. High speed compression damper
(rear suspension) 91
5.7.3. Low speed compression damper
(rear suspension) 91
5.8. Headlight adjustment 92
6 MAINTENANCE 94
6.1. Tables of scheduled maintenance and
checks 94
- 6 -
CONTENTS
chap. Subject covered page
6.12.8. Replacing the license plate light bulb 136
6.13. Battery 138
6.14. Cleaning the motorcycle 140
6.15. Prolonged inactivity 143
7 TROUBLESHOOTING FLOW CHART 144
7.1. Engine problems 144
7.2. Electrical equipment problems 149
8 TECHNICAL INFORMATION 152
8.1. Motorcycle overview 152
8.1.1. Front brake circuit 154
8.1.2. Rear brake circuit 155
8.1.3. Clutch circuit 156
8.1.4. Engine lubrication 157
8.1.5. Coolant circuit 158
8.1.6. Fuel system 159
8.2. Specifications 160
8.3. Accessories 167
8.4. Clothing 168
- 7 -
INDEX
A
B
D
C
Accessories 167
– installation 26
Adjustments
– clutch lever 84
– front brake lever 84
– front suspension 86
– headlight 92
– list 80
– rear suspension 89
– rearview mirrors 85
– table 83
Battery 138
Brakes
– fluid level, check 113
– front brake circuit 154
– front brake lever, adjustment 84
– pads, wear check 112
– rear brake circuit 155
Bulbs, replacement of
– front turn indicators 133
– high beam 131
– license plate light 136
– low beam 129
– parking light 132
– rear light and brake light 135
– rear turn indicators 134
Chain
– check 121
– lubrication 123
Cleaning the motorcycle 140
Clutch
– circuit 156
– fluid level, check 115
– lever, adjustment 84
Competitions 29
Controls and instruments, location 40
Coolant
– level, check 109
– circuit 158
– topping up 110
Damper
– compression (front suspension) 88
– compression (rear suspension) 91
– rebound (front suspension) 87
– rebound (rear suspension) 90
- 8 -
INDEX
H
E
F
G
Display, multifunction 55
– selecting functions 62
– setting functions 63
Electrical equipment, troubleshooting 149
Engine
– lubrication 157
– oil level, check 106
– oil level, topping up 107
– serial number 13
– starting 59
– troubleshooting 144
Fuel system 159
Fuses, replacement 126
Gear lever 52
Glove compartment 73
Handlebar controls
– left side 43
– right side 45
Headlight, adjustment 92
– high beam, bulb replacement 131
– low beam, bulb replacement 129
M
I
L
P
Identification data 13
Idle speed, check 125
Ignition switch and steering lock 48
Instruments and warning lights 53
Levels
– brake fluid 113
– clutch fluid 115
– coolant 109
– engine oil 106
License plate light, bulb replacement 136
Location of controls and instruments 40
Lubricants and fluids, table 105
Maintenance and checks, tables 94
Motorcycle color combination 20
Motorcycle overview 152
Parking 75
Parking light, bulb replacement 132
Precautions for children 25
Preriding checks 77
Prolonged inactivity 143
Purpose of manual 10
Table des matières
Autres manuels MV Agusta Moto
MV Agusta
MV Agusta Brutale Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta Rivale 800 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta BRUTALE 800 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta BRUTALE 800 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta BRUTALE 800 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta Brutale 990 R Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta F3 800 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta F4 S Manuel d'instructions
MV Agusta
MV Agusta Brutale R Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta 2012 Brutale 675 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta Mv F4 Mv G1a7 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta Brutale 1090 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta F3 800 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta F3 675 Manuel d'instructions
MV Agusta
MV Agusta Brutale 675 Manuel d'instructions
MV Agusta
MV Agusta F4 SPR Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta Rivale 800 Manuel d'instructions
MV Agusta
MV Agusta 2005 F4 BRUTALE 910 S Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta F3 Manuel utilisateur
MV Agusta
MV Agusta Brutale Oro-S Manuel d'instructions
Manuels Moto populaires d'autres marques
MOTO GUZZI
MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuel utilisateur
APRILIA
APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha 2006 YZF-R1V Manuel utilisateur
KTM
KTM Freeride E-XC 2021 Manuel utilisateur
Fantic
Fantic Enduro 125 Manuel utilisateur
Ducati
Ducati Supersport 750 desmodue Manuel utilisateur
