Motorola BSR 2000 Manuel utilisateur

BSR 2000

Installation Guide

526359-001

Release 1.0

MGBI

Notice

Motorola, Inc.

No part of this publication my be reproduced in any form or by any means or used to make and any derivative work

(such as translation, transformation or adaptation) without written permission from Motorola, Inc.

Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without

obligation on the part of Motorola to provide notification of such revision or change. Motorola provides this guide

without warranty of any kind, either implied or expressed, including, but not limited to, the implied warranties of

merchantability and fitness for a particular purpose. Motorola may make improvements or changes in the product(s)

described in this manual at any time.

Motorola and the stylized M logo are registered trademarks of Motorola, Inc. Broadband Services Router, BSR, BSR

64000, RiverDelta, and SmartFlow are trademarks of Motorola, Inc. All other trademarks and registered trademarks

are the property of their respective owners.

526359-001

Release 1.0

MGBI

Published: 12/05

Caring for the Environment by Recycling

WhenyouseethissymbolonaMotorolaproduct,donotdisposeoftheproductwithresidentialorcommercial

waste.

Recycling your Motorola Equipment

Please do not dispose of this product with your residential or commercial waste. Some countries or regions,

such asthe EuropeanUnion, havesetupsystemstocollect andrecycleelectricaland electronicwaste items.

Contactyour local authorities forinformation about practicesestablished for your region. Ifcollection systems

are not available, call Motorola Customer Service for assistance.

Recyclage pour le respect de l'environnement

Lorsque vous voyez cesymbole sur unproduit Motorola, ne lejetez pas avec vos ordures ménagères ouvos

rebuts d'entreprise.

Recyclage de votre équipement Motorola

Veuillez ne pas jeter ce produit avec vos ordures ménagères ou vos rebuts d'entreprise. Certains pays ou

certaines régions comme l'Union Européenne ont mis enplace des systèmes decollecte etde recyclagedes

produits électriques etélectroniquesmis aurebut. Veuillezcontactervos autorités locales pour vous informer

des pratiques instaurées dans votre region. Si aucun système de collecte n'est disponible, veuillez appeler

le Service clientèle de Motorola qui vous apportera son assistance.

Umweltschutz durch Recycling

Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Produkt von Motorola sehen, entsorgen Sie das Produkt bitte nicht als

gewöhnlichen Haus- oder Büromüll.

Recycling bei Geräten von Motorola

Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht als gewöhnlichen Haus- oder Büromüll. In einigen Ländern und Ge-

bieten, z. B. in derEuropäischen Union, wurden Systeme für die Rücknahme und Wiederverwertungvon Ele-

ktroschrott eingeführt. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Stadt- oder Kreisverwaltung nach der geltenden

Entsorgungspraxis. Falls bei Ihnen noch kein Abfuhr-oder Rücknahmesystem besteht, wenden Sie sich bitte

an den Kundendienst von Motorola.

Cuidar el medio ambiente mediante el reciclaje

Cuando vea este símbolo en un producto Motorola, no lo deseche junto con residuos residenciales o com-

erciales.

Reciclaje de su equipo Motorola

No deseche este producto junto con sus residuos residenciales o comerciales. Algunos países o regiones,

tales como la Unión Europea, han organizado sistemas para recoger y reciclar desechos eléctricos y elec-

trónicos. Comuníquese con las autoridades locales para obtener información acerca de las prácticas vi-

gentes en su región. Si no existen sistemas de recolección disponibles, solicite asistencia llamando el

Servicio al Cliente de Motorola.

Cuidando do meio ambiente através da reciclagem

Quando você ver este símbolo em um produto Motorola, não descarte o produto junto com lixo residencial

ou comercial.

Reciclagem do seu equipamento Motorola

Não descarte este produto junto com o lixo residencial ou comercial. Alguns países ou regiões, tais como a

União Européia, criaram sistemas para colecionar e reciclar produtos eletro-eletrônicos. Para obter infor-

mações sobre as práticas estabelecidas para sua região, entre em contato com as autoridades locais. Se

não houver sistemas de coleta disponíveis, entre em contato com o Serviço ao Cliente da Motorola para ob-

ter assistência.

Dbałość o środowisko – recycling

Produktów Motorola oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucaćdo komunalnych pojemników na

śmieci.

Recykling posiadanego sprzętu Motorola

Produktu nie należy wyrzucaćdo komunalnych pojemników na śmieci. W niektórych krajach i regionach, np. w

Unii Europejskiej, istniejąsystemy zbierania i recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje o

utylizacji tego rodzaju odpadów należy uzyskaćod władz lokalnych. Jeśli w danym regionie nie istniejąsys-

temy zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych, informacje o utylizacji należy uzyskaćod biura

obsługi klienta firmy Motorola (Motorola Customer Service).

Beskyttelse af miljøet med genbrug

Når du ser dette symbol på et Motorola-produkt, må produktet ikke bortskaffes sammen med husholdning-

saffald eller erhvervsaffald.

Genbrug af dit Motorola-udstyr

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald eller erhvervsaffald. Nogle lande eller

områder, f.eks. EU, har oprettet systemer til indsamling og genbrug af elektriske og elektroniske affald-

sprodukter. Kontakt de lokale myndigheder for oplysningerom gældende fremgangsmåder i dit område.Hvis

der ikke findes tilgængelige indsamlingssystemer, kan du kontakte Motorola Kundeservice.

Milieubewust recycleren

Als udit symbool op een Motorola-product ziet, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval of hetbedrijfsafval.

Uw Motorola-materiaal recycleren.

Gooi dit product niet bij het huishoudelijk afval het of bedrijfsafval. In sommige landen of regio's zoals de Eu-

ropese Unie, zijn er bepaalde systemen om elektrische of elektronische afvalproducten in te zamelen en te

recycleren. Neem contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over de geldende regels in uw re-

gio. Indien er geen systemen bestaan, neemt u contact op met de klantendienst van Motorola.

Var rädd om miljön genom återvinning

När du ser den härsymbolen på en av Motorolas produkterska du inte kasta produkten tillsammans med det

vanliga avfallet.

Återvinning av din Motorola-utrustning

Kasta inte denna produkt tillsammans med det vanliga avfallet.Vissa länder eller regioner, som t.ex. EU, har

satt upp ett system förinsamlingoch återvinning av el- ochelektronikavfall. Kontaktadina lokala myndigheter

för information om vilka regler som gäller i din region. Om det inte finns något insamlingssystem ska du kon-

takta Motorolas kundtjänst för hjälp.

Újrahasznosítással a környezet védelméért

Ha ezt a jelzést látja egy Motorola terméken, ne dobja ki azt lakossági vagy ipari hulladékba.

Motorola termékének újrahasznosítása

Kérjük ne dobja ki ezt a terméket lakossági vagy ipari hulladékba. Egyesországok ill. régiók, mint az Európai

Unió is, már kialakították az elektronikai hulladékok begyûjtésének rendszerét. Lépjen kapcsolatba a helyi

hatóságokkal a lakóhelyén alkalmazott gyakorlattal kapcsolatos információért. Amennyiben gyûjtõrendszer

nem elérhetõ, hívja a Motorola Ügyfélszolgálatot segítségért.

Kujdesja per ambientin rrethues me ane te perdorimit te perseritur.

Neqoftese shikoni kete simbol ne produktin Motorola, mos e hidhni tej produktin, duke prishur keshtu ambi-

entin e duke shkaktuar humbje komerciale.

Perdorimi i perseritur i pajisjeve Motorola.

Ju lutemi te mos e hidhni tej kete produkt, duke shkaktuar prishjen e ambientit dhe humbje komerciale. Disa

vende e regjione, te tilla si Bashkimi Europjan, kane krijuar rrjetin e grumbullimit dhe perdorimit serish te de-

tajeve elektrike dhe elektronike te panevojshme. Lidhuni me autoritetet tuaja lokale per te marr vesh, si ve-

prohet ne regjionin tuaj. Neqoftese nje rrjet i tille nuk ekziston, drejtojuni per ndihme Sherbimit te Motorolas

per lidhje me bleresit.

リサイクルによる環境保護

モトローラ製品にこの記号が表示されている場合、製品を家庭または商業廃棄物として処分しないでくだ

さい。

モトローラ装置のリサイクル

本製品を家庭または商業廃棄物として処分しないでください。欧州連合などの国または地域によっては、

電気的・電子的廃棄物を収集およびリサイクルするシステムがあります。お住まいの地域で決められてい

る方法についての情報は、地方自治体にお問い合わせください。収集システムがない場合、モトローラ・

カスタマーサービスまでお問い合わせください

, ,

Motorola

, .

Motorola

Regulatory Compliance

Special Symbols That Might Appear on the Equipment

These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of

electrical shock, do not perform any servicing other than that contained in the Installation and

Troubleshooting Instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to qualified

service personnel.

This symbol indicates that dangerous voltage levels are present within the equipment. These

voltages are not insulated and may be of sufficient strength to cause serious bodily injury when

touched. The symbol may also appear on schematics.

The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of important installation, servicing, and operating instructions in the documents

accompanying the equipment.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

CAUTION:

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO

OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN

EXTENSION CORD, RECEPTACLE, OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY

INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

CAUTION: TO ENSURE REGULATORY AND SAFETY COMPLIANCE, USE ONLY THE PROVIDED

POWER CABLES.

It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected.

This is to avoid damaging the equipment by local lightning strikes and other electrical surges.

This equipment operates over the marked Voltage and Frequency range without requiring

manual setting of any selector switches. Different types of line cord sets may be used for

connections to the mains supply circuit and should comply with the electrical code requirements

of the country of use. This equipment reqires a grounding conductor in the line cord. The North

American line cord provided with the equipment is acceptable for use with NEMA Style 5-15

AC receptacles supplying nominal 120 Volts.

FCC Compliance

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial or residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the Installation Manual or instructions, may

cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his/her own expense.

Any changes or modifications not expressly approved by Motorola could void the user’s authority to operate this

equipment under the rules and regulations of the FCC. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

of the following measures:

Re-orient or relocate the receiving antenna

Increase the separation between the equipment and receiver

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You may find the following booklet, prepared by the Federal Communication Commission, helpful: How to Identify

and Resolve Radio-TV Interference Problems, Stock No. 004-000-0342-4, U.S. Government Printing Office,

Washington, DC 20402.

Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Cables

This equipment is designed for use with properly shielded and terminated Intra-Bulding cables. Electrical connection

to external cables must be made only through isolation devices. Refer to the installation section of this manual before

operation.

FCC Declaration of Conformity

According to 47 CFR, Parts 2 and 15 for radio frequency devices, Motorola, Inc. 111 Locke Drive, Marlborough, MA

01752 declares under sole responsibility that the product identifies with 47 CFR Part 2 and 15 of the FCC Rules as a

Class B digital device. Each product marketed is identical to the representative unit tested and founded to be

compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected

to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47 CFR

2.909. Operation is subject to the following condition: This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation. The above named party is responsible for ensuring that the

equipment complies with the standards of 47 CFR, Paragraphs 15.107 to 15.109.

Canadian Compliance

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respects toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

Laser Safety

All Motorola, Inc. systems equipped with laser products are Class 1 Laser Products in compliance with IEC 60825

and CDRH 21 CFR 1040.10 and 1040.11

CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure

Declaration of Conformity

We Motorola, Inc.

111 Locke Drive

Marlborough, MA 01752, U.S.A.

declare under our sole responsiblity that the

Broadband Services Router Model: BSR 2000

to which this declaration relates is in conformity with one or more of the following standards:

EMC Standards

EN 300 386 V.1.3.1:2001, CISPR 22:1997 +A1:2000 +A2:2002, EN 50083-2:2001

Safety Standards

EN 60950-1:2002, IEC 60950-1:2001, EN 60825:, IEC 60825:

following the provisions of the Directive(s) of the Council of the European Union:

EMC directive 89/336/EEC Low Voltage Directive 73/23/ECC

Autres manuels pour BSR 2000

Table des matières

Autres manuels Motorola Routeur réseau

Motorola

Motorola RFS6000 - Wireless RF Switch Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Netopia Embedded Software Manuel utilisateur

Motorola

Motorola 110502USM001 - Vanguard 60 Router Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MotoWI4 PTP 600 Series Mode d’emploi

Motorola

Motorola BR700 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PTP 48600 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MG7315 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola WE800G - Wireless EN Bridge Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MC92603 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Viadux 2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PTP 300 Series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola EX-3524 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola POWERBROADBAND 45101 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PTP 600 Series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola BSR 64000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola AT&T NVG589 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola CPEI 775 Series Manuel utilisateur

Motorola

Motorola BR700 - EN Broadband Router Manuel utilisateur

Motorola

Motorola BR700 - EN Broadband Router Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMP 320 Mode d’emploi

Motorola

Motorola EX-3524 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola 68230 - Vanguard 300 DSU/CSU Manuel

Motorola

Motorola 49901 - Vanguard 340 Router Manuel utilisateur

Motorola

Motorola CPEI 890 Manuel utilisateur

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuel utilisateur

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuel utilisateur

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuel utilisateur

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuel utilisateur

Digi

Digi IX14 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco NCS 540 Manuel

XAVi

XAVi X8821e Manuel utilisateur

BEC

BEC 6200WZL Manuel utilisateur

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité

LevelOne

LevelOne FBR-1416 Manuel utilisateur