Motikom MPlus Manuel utilisateur

MPlus

RA1000S

Multipurpose Motorcycle

Communication Neckband

User Manual

FCC ID:2AU2ARALP9

Table of contents

1. General Information .............................................................................................................................................3

1.1 Reading and storing the user manual ........................................................................................................................................3

1.2 Proper use.............................................................................................................................................................................................3

1.3 Explanation of symbols ...................................................................................................................................................................3

2. Safety instructions ................................................................................................................................................4

3. Device overview ....................................................................................................................................................6

4. Checking the device and package contents .......................................................................................................7

5. Charging the device ..............................................................................................................................................7

6. Putting on the device............................................................................................................................................7

6.1 Attaching the EcoFit Gels................................................................................................................................................................7

6.2 Attaching the ear tips.......................................................................................................................................................................7

6.3 Attaching the boom or wired microphone to a helmet ......................................................................................................7

7. Operation...............................................................................................................................................................9

7.1 General controls .................................................................................................................................................................................9

7.2 Power on or o..................................................................................................................................................................................10

7.3 Turning Bluetooth on or o..........................................................................................................................................................10

7.4 Intercom pairing...............................................................................................................................................................................10

7.5 Mobile phone pairing.....................................................................................................................................................................10

7.6 Second device pairing....................................................................................................................................................................10

7.7 Pairing with a compatible device...............................................................................................................................................10

7.8 Notes on pairing...............................................................................................................................................................................11

7.9 Handling phone calls......................................................................................................................................................................11

7.10 Activating voice control of your mobile phone....................................................................................................................12

7.11 Two-way intercom ...........................................................................................................................................................................12

7.12 Controlling the media player of your mobile phone ..........................................................................................................13

7.13 Hybrid Dynamic Noise Cancellation system ..........................................................................................................................14

7.14 Talk through mode ..........................................................................................................................................................................14

7.15 Resetting to factory default .........................................................................................................................................................14

7.16 More product information............................................................................................................................................................14

8. LED lights .............................................................................................................................................................14

9. Cleaning ...............................................................................................................................................................14

10. Storage .................................................................................................................................................................15

11. Troubleshooting..................................................................................................................................................15

12. Technical data......................................................................................................................................................15

13. Disposal................................................................................................................................................................16

13.1 Disposal of the packaging ............................................................................................................................................................16

13.2 Disposing of old devices................................................................................................................................................................16

1. General Information

1.1 Reading and storing the user

manual

This user manual accompanies this MPlus,

Multipurpose Motorcycle Communication

Neckband (hereafter referred to as the

“device”), and contains important information

on setup and use.

Read the user manual carefully before using the device.

This particularly applies to the safety instructions. Failure

to do so may result in personal injury or damage to the

device.

Keep the user manual for further use. Make sure to include

this user manual when passing the device on to third

parties.

1.2 Proper use

The device is exclusively designed as an intercom and

hands-free device for motorcyclists. It is only intended for

private use and not suitable for commercial purposes.

Only use the device as described in this instruction manual.

Any other use is considered improper and may result in

damage to property or persons.

The manufacturer or vendor cannot be held liable for

damages or injury incurred through improper or incorrect

use.

1.3 Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in this

user manual, on the device or on the packaging.

WARNING! This signal symbol/word designates

a hazard with moderate risk, which

may result in death or severe injury

if not avoided.

NOTICE! This signal word warns of possible

damage to property.

This symbol provides you with

useful additional information on

handling and use.

IP67 The device is protected from the

ingress of dust and water.

This mark indicates compliance with

technical and design requirements

for telecommunication terminal

equipment in Japan.

This symbol means that the device

does not exceed the specified

concentration limits for specific

hazardous substances in electrical

and electronic equipment.

Devices marked with this symbol

meet all applicable Community

regulations for the European

Economic Area.

This mark indicates that the device

is compliant with the EU REACH

regulation (EC) No 1907/2006.

This FCC mark certifies that the

electromagnetic interference

from the device is under the

limits approved by the Federal

Communications Commission in the

US.

The Bluetooth®word mark and logos

are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks

and trade names are those of their

respective owners.

2. Safety instructions

WARNING! Risk of explosion or leakage!

−The built-in rechargeable battery may

present a fire or chemical burn hazard

if mistreated. Do not disassemble, heat

above 40°C (104°F) or incinerate the

rechargeable battery.

−Keep the rechargeable battery away from

hot surfaces and direct sunlight.

−Do not expose the device to extreme

temperatures. Normal operating

temperatures are -10°C (14°F) to +45°C

(113°F). Extreme temperatures may

cause the built-in rechargeable battery

to generate heat, rupture, or ignite. Using

the rechargeable battery in this manner

may result in a loss of performance and a

shortened life expectancy.

−Only charge the device indoors.

−If the battery leaks, do not allow battery

acid to come into contact with skin, eyes

or mucous membranes.

−In the event of contact with battery acid,

immediately flush the applicable areas

with plenty of clean water and consult a

physician.

WARNING! Risk of injury!

−Excessive sound pressure from

earphones and headphones can

cause hearing loss.

−Avoid using the device at high volume

levels for long periods to avoid permanent

hearing damage. Keep the volume at a

modest level.

−Audio warnings, alerts and environmental

noises may sound different when wearing

the device. Be aware of how these signals

differ in terms of their sound so that

you are able to recognise the signals in

corresponding situations.

−Observe your country’s regulations for

the use of mobile phones, headsets and

hands-free devices in traffic. In some

countries or regions, it is prohibited by

law to ride motorcycles while wearing

headsets or earbuds.

−Always focus your attention on safe

driving when using the device. Fail to do

so may result in traffic accidents, resulting

in injury or death.

−Avoid using the device at gas stations, fuel

depots or around explosives.

−Ensure that your vision is not blocked or

hampered while using the device. This

may cause traffic accidents.

−The device generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur

in a particular installation.

−Turn the device off and refrain from

using the device in places where wireless

communication is not allowed (e.g.

airplanes, hospitals).

−The magnetic fields generated by the

device could affect pacemakers and

implanted defibrillators. Therefore make

sure there is a distance of at least 10 cm

between the device and the pacemaker/

defibrillator.

−Make sure that children do not play with

the plastic wrapping. They may get caught

in it when playing and suffocate.

−The device contains small parts which

may be a choking hazard. Not suitable for

children under age 3.

−Children must not play with the device.

NOTICE! Risk of damage!

−Never disassemble or modify the device.

−Do not open the housing; instead, have

a qualified professional perform repairs.

Contact a qualified workshop for this.

Liability and warranty claims are waived

in the event of repairs performed by the

user, improper connection or incorrect

operation.

−If the device is damaged, the

manufacturer, its customer service or a

person with similar qualifications must

replace it to avoid risks.

−Only parts that comply with the original

device data may be used for repairs. This

device contains electrical and mechanical

parts which are essential for providing

protection against sources of danger.

−Only charge the device with the provided

or a compatible USB cable.

−Do not use the device when charging.

−Check the device for external visible

damage before you use it. Do not operate

device if it is damaged.

−Do not drop or sit on the device.

−Do not immerse the device in water or

other liquids.

−Store the device in a clean, dust-free

environment.

−Do not use any aggressive cleaners,

brushes with metal or nylon bristles or

sharp or metallic cleaning utensils such

as knives, hard scrapers and similar items.

They could damage the surfaces.

−Never submerge the device in water or

other liquids.

−Make sure that no water or other liquids

penetrate the housing.

3. Device overview

VOL

HDNC

MFB

MODE 8

POWER

11 13

Components

1Ear tips (left and right), 3 sets (Size: S, M, L)

2EcoFits Ear Gel, 2 sets (Size: S, L)

3Earpieces (left and right)

4LED lights (backside)

5Neckband

6Microphone

7Microphone connector

8USB charging port (underside)

9Boom microphone

10 Attachment flap

11 Hook-and-loop fasteners (2 sets)

12 Double-sides tape (2 sets) (spare pieces)

13 Wired microphone

14 USB cable (Type-A USB plug to micro USB plug)

15 Carrying case

Controls

POWER Power button

MFB Multi-function button

HDNC HDNC & ambient button/Reset button

MODE Mode knob

VOL Volume knob

4. Checking the device and

package contents

1. Take the device out of the packaging.

2. Check to make sure that all parts are included (see

chapter “Device overview”).

3. Check whether the device or the individual parts

exhibit damage. If this is the case, do not use the

device. Contact customer service.

5. Charging the device

WARNING! Risk of injury!

−Do not charge when the device is in use

or if it is wet. Make sure it is dry before

charging.

−Only charge the device with the supplied

or a compatible USB cable.

−Only charge the device at temperatures

between 0 and 40 °C.

−Always unplug the device after charging

has been completed.

• Fully charge the device before rst use and

when the battery power is low.

• When the battery power is low, the LED

lights [4] becomes red and starts to blink.

Recharge the device.

• The device cannot be used during charging.

1. Plug the micro USB plug (smaller end) of the USB cable

[14] into the USB charging port [8].

2. Plug the type-A USB plug (larger end) of the USB cable

into the USB port of a compatible USB power source

(e.g. USB port of a computer) for charging.

During charging, the LED lights [4] will become red.

3. The red LED lights will turn off when the device is fully

charged. Unplug the USB cable from the USB power

source and disconnect the USB cable from the USB

charging port of the device.

6. Putting on the device

6.1 Attaching the EcoFit Gels

1. Select the EcoFit Gels [2] (S or L) which fit comfortably

and securely in the conchas (depressions leading to the

opening of ear canals) of your ears.

The EcoFit Gels help reducing noise levels from the

surroundings.

2. Attach the EcoFit Gel to the earpieces [3].

6.2 Attaching the ear tips

1. Select the ear tips [1] (S, M or L) which rest comfortably

and securely in the opening of your ear canals.

2. Attach the ear tips to the earpieces [3].

6.3 Attaching the boom or wired

microphone to a helmet

Besides the microphones [6] on the neckband [5], you can

use the boom microphone [9] or wired microphone [13] for

clearer voice transmission.

To attach the boom or wired microphone to a helmet:

1. Insert the boom microphone or wired microphone into

the jack on the attchment flap [10].

Note: The jack on the attachment flap has a special

shape which allows the microphone to be inserted in

one way only.

2. Attach one side of a pair of hook-and-loop fastener [11]

to the attachment flap.

Note: You can adjust the length of the cable extending

outside of the helmet by snapping the cable into the

catch at the end of the attachment flap.

3. Attach the other side of a pair of hook-and-loop

fastener on the inside of your helmet. This must be

done on the right hand side of your helmet.

4. Press the pair of hook-and-loop fastener together so

that the microphone is fixed in place on your helmet.

Boom microphone

Wired microphone

Note: Attach the wired microphone to the helmet with

a pair of hook-and-loop fastener.

5. Place the neckband [5] around your neck, with the

opening of the neckband facing forward. Then, insert

the earpieces [3] (with the ear tips attached) into the

opening of your ear canals.

6. Put on your helmet and connect the microphone to the

microphone connector [7] on the neckband.

Note: The microphone connector has a special shape

which allows the microphone to be connected in one

way only.

7. Operation

7.1 General controls

• Use the buttons and knobs below for

operation.

• During setup and use, voice prompts are

available to notify you of current operation

status.

POWER

MODEVOL

MFB

HDNC

POWER Power button

MFB Multi-function button

HDNC HDNC & ambient button/Reset button

MODE Mode knob

VOL Volume knob

7.2 Power on or o

• If you are holding the device in hand, press and hold

POWER for 4 seconds;

• If you are wearing the device around your neck with

both hands available, turn VOL clockwise and MODE

anticlockwise at the same time;

MODEVOL

• If you are wearing the device around your neck with

only one hand available, turn and hold VOL clockwise

for 4 seconds.

VOL

You hear a voice prompt regarding battery level (high/

medium/low) when the device is powered on.

7.3 Turning Bluetooth on or o

Bluetooth must be turned on to enable intercom pairing or

mobile phone pairing.

• Press HDNC for 3 to 5 seconds to turn on or o

Bluetooth.

7.4 Intercom pairing

To connect two devices for intercom conversation:

1. Press MFB and HDNC buttons at the same time and

then release the buttons when you hear the voice

prompt “Intercom pairing”.

2. When another device is found in the vicinity, press MFB

once on either device.

Each device can be paired with another

two devices for “one-on-one” intercom

communication. See chapter “Two-way intercom“.

7.5 Mobile phone pairing

1. Turn on the Bluetooth feature of your mobile phone.

Make sure it is discoverable.

2. Press MFB and HDNC buttons at the same time and

then release the buttons when you hear the voice

prompts “Intercom pairing” and then “Phone pairing”.

Note: You will hear the voice prompt “Remote control

pairing” if you keep pressing the buttons after the voice

prompt “Phone pairing”. This feature (remote control

pairing) is still under development.

3. On your mobile phone, select “Motikom - Plus” from

the list of available devices for pairing.

7.6 Second device pairing

The device is capable of pairing with a second Bluetooth

device such as a second mobile phone or GPX device.

1. Turn on the Bluetooth feature of your Bluetooth device.

Make sure it is discoverable.

2. Press MFB and HDNC buttons at the same time and

then release the buttons when you hear the voice

prompt “Intercom pairing”.

3. Press MFB and HDNC buttons again at the same time

and then release the buttons when you hear the voice

prompt “Second device pairing”.

4. On your Bluetooth device, select “Motikom - Plus” from

the list of available devices for pairing.

7.7 Pairing with a compatible device

The device is capable of pairing with a third party

neckband. However, the Bluetooth programming of the

third party neckband must be compatible with this device

and using HFP protocal.

1. Turn on the Bluetooth feature of your third party

neckband.

2. Press MFB and HDNC buttons at the same time and

then release the buttons when you hear the voice

prompts “Intercom pairing”.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Motikom Casque audio

Motikom

Motikom MPLUS PACK Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur