Mobatime METROLINE Mode d’emploi

Mounting Manual for METROLINE round

Prior to any installation work the mains power has to be disconnected.

1. Notes to this mounting manual

The information in this mounting manual can be changed at any time without previous notice.

This mounting manual has been composed with utmost care, in order to explain all details in

respect of the operation of the product. Should you, nevertheless, have questions or discover

errors in this manual, please contact us.

We do not answer for direct or indirect damages, which could occur through incorrect use of this

manual.

Please read the instructions carefully before setting-up of the product, only once you have correctly

understood all information for the installation and of the operation.

The installation must only be carried out by a skilled person.

It is prohibited to reproduce, to store in a computer system or to transfer this publication, even parts

of it. The copyright remains with all the rights at MOSER-BAER AG –CH 3454 Sumiswald /

SWITZERLAND and BÜRK MOBATIME GmbH, D-78026 VS-Schwenningen / Germany..

2. Handling instructions

The clock must be transported upright in its original packaging and has to be stored dry.

Clean the cover glass with wet (leather-) cloth.

Never use solvents, aerosol or organic cleaning products.

The housing can be cleaned with standard cleaning agents.

3. Open the clock

Remove all four screws on one clock side from the case ring. Pull case ring with glass cover and

dial from the clock’s cabinet. Disconnect electrical terminals from clock movement.

To avoid damaging fluorescent-tube, remove before mounting the clock.

4. Mounting guidelines

Single sided (E)

types

Double sided (WA, DA, ZM, S)

types

MLv.dm.R1.www.xxx.1.00

MLv.dm.R2.www.xxx.1.zz

Legend: v = illumination (0 = without, 1 = fluorescent, 2 = LED warm-white)

dm = Nominal diameter (50, 60, 80 cm)

www = movement code, refer the enclosed installation manual Pt. 5.

xxx = dial

zz = mounting type: 00 = wall mounting (E)

10 = wall mounting (WA)

20 = ceiling mounting (DA)

30 = central post mounting (ZM)

50 = lateral post mounting (S)

4.1 Single-sided,wallmounting(mountingtypezz=00(E))

Cable entry

153

119

10,2

Nominal-

[cm]

A

[mm]

534

190

330

190

634

230

115

400

230

834

300

150

520

300

Dimensions in [mm]

4.2 Double-sided mounting (mounting type zz = 10 (WA), 20 (DA), 30 (ZM), 50 (S)

dial-ø

Nominal-Ø

[cm]

[mm]

534

634

834

DA options

suspension length

L [mm]

500

600

800

239

152

160.5

126

ø50

ø13

186

150

Cable entry Ø40mm

„DA“

„ZM“

„S“

152-220

„WA“

Dimensions in [mm]

Wall mounting

All electrical lines are to be fed through the

console (cable entry 40 mm).

Set four bolts or plugs for screws according to the

mounting drawing. Feed the cables through the

console, slide the clock onto the console and

adjust the clock face to a vertical position.

Tighten both locking screws (G).

Locking screws (G) M5

Hex head wrench 2,5 mm

Ceiling mounting

All electrical lines are to be fed through the console (cable entry 40

mm).

Set four bolts or plugs for screws according to the mounting drawing.

Feed the cables through the console, slide the clock onto the console

and adjust the clock face to desired angle.

Tighten first locking screw (G).

Remove second locking screw (G) and spot-drill the console according

to Fig.X. Reinsert and tighten the locking screw (G).

Remove first locking screw (G) and spot-drill the console according to

Fig.X. Reinsert and tighten the locking screw (G).

Locking screws (G) M5

Hex head wrench 2,5 mm

5. Disposing

At the end of its lifecycle, do not dispose of your device in the regular household rubbish. Return your

device to your supplier who will dispose of it correctly.

BÜRK MOBATIME GmbH

Postfach 3760, D-78026 VS-Schwenningen

Steinkirchring 46, D-78056 VS-Schwenningen

Tel. +49 7720 8535 0 / Fax +49 7720 8535 11

[email protected] / www.buerk-mobatime.de

MOBATIME AG

Stettbachstrasse 5, CH-8600 Dübendorf

Tel. +41 44 802 75 75 / Fax +41 44 802 75 65

[email protected] / www.mobatime.ch

MOSER-BAER SA EXPORT DIVISION

19 ch. du Champ-des-Filles, CH-1228 Plan-les-Ouates

Tel. +41 22 884 96 11 / Fax + 41 22 884 96 90

[email protected] / www.mobatime.com

MOSER-BAER AG

Spitalstrasse 7, CH-3454 Sumiswald

Tel. +41 34 432 46 46 / Fax +41 34 432 46 99

[email protected] / www.mobatime.com

SALES SWITZERLAND

HEADQUARTERS / PRODUCTION SALES WORLDWIDE

SALES GERMANY, AUSTRIA

MOBATIME SA

En Budron H 20, CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Tél. +41 21 654 33 50 / Fax +41 21 654 33 69

[email protected] / www.mobatime.ch

Fig. X

Table des matières

Autres manuels Mobatime Horloge

Mobatime

Mobatime SEW 30 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime DC Series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime PROFILINE QUAD Mode d’emploi

Mobatime

Mobatime ECO-M-DC Series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime METRO Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime DTS 4801.masterclock Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime Profiline Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime BU 190t 230 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime ECO-M-DSC Series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime DSC. 250.4 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime METRO Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime ECO-M-DK Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime ECO-DC Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime MOBALine SEM 40 V2 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime ECO DC series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime DSC Series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime HN 60 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime EuroTime Center ETC Manuel du propriétaire

Mobatime

Mobatime Mini Master clock HN 60 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime PROFILINE Series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime MOBALine TREND Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime ECO DC series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime DMU 140 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime Flex Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur