Mobatime DSC. 250.4 Manuel utilisateur

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

Instruction manual

Digital clocks

References to the Instruction manual

1 The information in this Instruction manual can be changed at any time without notice.

The current version is available for download at www.mobatime.cz/manual.

2 This Instruction manual has been composed with the utmost care, in order to explain all details

inrespect oftheoperation oftheproduct. Should you, nevertheless, have questions ordiscover errors

on this manual, please contact us.

3 We do not answer for direct orindirect damages, which could occur, when using this Manual.

4 Please read the instructions carefully and only start setting‑up theproduct after you have correctly

understood all the information for the installation and operation.

5 The installation must only be carried out by skilled staff.

6 It is prohibited to reproduce, to store in acomputer system ortotransfer this publication inaway

oranother, even part of it. Thecopyright remains with allthe rights with ELEKON, s.r.o., Brněnská

411/15, Vyškov 682 01 / Czech Republic.

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

www.mobatime.com

TABLE OF CONTENTS

1 Introduction 7

2 MENU 8

2.1 MENU navigation scheme using the push buttons 9

2.2 MENU navigation scheme using the remote controller 10

2.3 The clock MENU tables 11

2.3.1 MENU 11

2.3.2 Submenu for display setting – dISP 12

2.3.3 Submenu for time synchronization – SYNC 14

2.3.4 Submenu for setting of network parameters – NEt 17

2.3.5 Submenu for sensor settings – SEN1 / SEN2 / SEN3 / SEN4 20

2.3.6 Submenu for stopwatch setting – StoP 24

2.3.7 Submenu for time anddate setting – tIME 29

2.3.8 Submenu for system MENU – SYST 30

3 Localtimecalculation 32

3.1 Basic setting – control according to source of synchronization 32

3.2 Calculation using MOBALine time zones 32

3.3 Calculation using time zone server MOBATIME 32

3.4 Calculation using time zone entries precongured byMOBA‑NMS software 33

3.5 Calculation according to internal time zone table 33

4 Non‑networkclockoperation 34

4.1 Autonomous clock synchronized by DCF77 receiver 34

4.2 Autonomous clock synchronized by GPS receiver 34

4.3 Autonomous clock synchronized byGPS receiver (GPS4500) 35

4.4 Slave clock controlled by synchronizing impulses 35

4.4.1 Synchronization andtime setting – o3 mode 1 and 3 36

4.4.2 Synchronization only – o3 mode 2 and 4 36

4.5 Slave clock controlled by MOBATIME serial code, MOBALine orIRIG‑B 37

4.6 Slave clock controlled by IF482 over RS485 37

5 NTPandPoEclockoperation 38

5.1 Unicast mode 38

5.1.1 Network parameters assigned by DHCP 40

5.1.2 Manual setting through setup menu 40

5.1.3 Setting network parameters over DHCPv6 40

5.1.4 Setting network parameters over autoconguration (SLAAC) 41

5.1.5 SNMP 41

5.2 Multicast mode 41

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

www.mobatime.com

6 Firmwareupdate 43

6.1 Firmware update via MOBA‑NMS 43

6.2 Firmware update via WEB server 43

6.3 Firmware update via SNMP 43

7 Specications 44

7.1 ECO‑DC 44

7.1.1 Description 44

7.1.2 Technical parameters 45

7.1.3 Dimensions and assembly diagram 47

7.1.4 Mounting 49

7.1.5 Control elements 50

7.1.6 Cable connection 51

7.2 ECO‑M‑DC 52

7.2.1 Description 52

7.2.2 Technical specications 53

7.2.3 Dimensions and assembly diagram 55

7.2.4 Mounting 57

7.2.5 Control PCB 58

7.2.6 Cable connection 59

7.3 DC 60

7.3.1 Description 60

7.3.2 Technical parameters 61

7.3.3 Dimensions and assembly diagram 64

7.3.4 Mounting 68

7.3.5 Control PCB 71

7.3.6 Connecting terminal block 72

7.3.7 Cable connection 73

7.4 ECO‑SLH‑DC 74

7.4.1 Description 74

7.4.2 Technical specications 75

7.4.3 Dimensions and assembly diagram 77

7.4.4 Mounting 78

7.4.5 Control PCB 79

7.4.6 Connecting terminal block 80

7.4.7 Cable connection 81

7.5 SLH‑DC 82

7.5.1 Description 82

7.5.2 Technical specications 83

7.5.3 Dimensions and assembly diagram 85

7.5.4 Mounting 87

7.5.5 Control PCB 90

7.5.6 Connecting terminal block. 91

7.5.7 Cable connection 92

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

7.6 DA 93

7.6.1 Description 93

7.6.2 Technical parameters 94

7.6.3 Dimensions and assembly diagram 95

7.6.4 Mounting 97

7.6.5 Connecting terminal block 100

7.6.6 Cable connection 101

7.7 ECO‑M‑DK 102

7.7.1 Description 102

7.7.2 Technical specications 103

7.7.3 Dimensions and assembly diagram 104

7.7.4 Mounting 105

7.7.5 Cable connection 106

7.8 DK 107

7.8.1 Description 107

7.8.2 Technical parameters 108

7.8.3 Dimensions and assembly diagram 109

7.8.4 Mounting 110

7.8.5 Connecting terminal block 112

7.8.6 Cable connection 113

7.9 DSC 114

7.9.1 Description 114

7.9.2 Technical specications 115

7.9.3 Dimensions and assembly diagram 117

7.9.4 Mounting 119

7.9.5 Cable connection 121

7.10 DT 122

7.10.1 Description 122

7.10.2 Technical specications 123

7.10.3 Dimensions and assembly diagram 125

7.10.4 Mounting 126

7.10.5 Cable connection 128

7.11 TZI 129

7.11.1 Description 129

7.11.2 Technical specications 130

7.11.3 Weight and dimensions table 131

7.11.4 Mounting 133

7.11.5 Cable connection 134

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

www.mobatime.com

8 Minimalvoltagetable 135

9 Timezonetablev11 136

10 Maintenance 139

10.1 Cleaning 139

10.2 Disposal of used batteries 139

11 Guarantee 140

Introduction

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

1 INTRODUCTION

Thank you for choosing MOBATIME digital clocks.

This instruction manual contains especially MENU setting, description of synchronization types, all

clock types including mounting and technical parameters table and always up-to-date time zone table.

Overall warning:

ďThe connection to the 110/230VAC power network canbe only done byauthorized personnel

withappropriate qualication and training.

ďDanger ofelectric shock whendismounting thecover with warning triangle.

ďTheconnection tothe110/230VAC power network should be carried out when the mains power

isoff.

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

www.mobatime.com

2 MENU

The clock are set and controlled by two push buttons or by remote controller. Position ofpushbuttons

depends on the clock type. Mostly pushbuttons are located on theupper side of the frame.

Description of buttons:

PB1 – push button 1, short press

PB2 – push button 2, short press

PB1L – push button 1, long press (longer than 1 second)

PB2L – push button 2, long press (longer than 1 second)

PB3L – push button 3, long press (longer than 1 second)

Function of buttons:

PB1 – moving ″up″ in menu / submenu, decreasing of the set value

PB2 – moving ″down″ in menu / submenu, increasing of the set value

PB1L – exit from menu / submenu / of set value, exit without saving

PB2L – entry into the menu / submenu / of set value, save and exit

Function of remote controller buttons:

<< – moving ″up″ in menu / submenu

>>– moving ″down″ in menu / submenu

ESC – exit from menu / submenu / of set value, exit without saving

OK – entry into the menu / submenu / of set value, save and exit

"+" – increasing of the set value

"–" – decreasing of the set value

Setting of individual items in the submenu can be found in chapters 2.3.x.

2.1 MENU navigation scheme using the push buttons

MAIN SCREENS

TIME

DATE

SENSOR 1

SENSOR 2

SENSOR 3 (DT)

SENSOR 4 (DT)

dISP

SYNC

NEt

SEN1–4

StoP

tIME

r0.01

SYSt

dISP

d1: 1

d2: 3

d3: 0

d1: 1

d2: 3

d3: 0 d2: 3

A 1 92

A19 2

NEt

n1: 0

n2: 3

n3: IP

n4: Su

n5: Gt

A 192

b 168

C 000

d 012 A1 9 2

A 1 92

A19 2

A1 9 2

dISP

PB2 PB2 PB2PB1 PB1 PB1

PB2L

PB1L

PB2 PB3L

PB2L

PB1L

PB2L

PB1L

PB2L

PB2L = SAVE

PB1L = ESC

PB2PB1

PB2

PB2L

PB1 PB1

PB1PB2

Increasing / decreasing valueExample of setting dISP MENU:

Example of setting NEt MENU:

Increasing / decreasing value

STOPWATCH DISPLAY

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

2.1 MENU navigation scheme using the push buttons

MAIN SCREENS

TIME

DATE

SENSOR 1

SENSOR 2

SENSOR 3 (DT)

SENSOR 4 (DT)

dISP

SYNC

NEt

SEN1–4

StoP

tIME

r0.01

SYSt

dISP

d1: 1

d2: 3

d3: 0

d1: 1

d2: 3

d3: 0 d2: 3

A 1 92

A19 2

NEt

n1: 0

n2: 3

n3: IP

n4: Su

n5: Gt

A 192

b 168

C 000

d 012 A1 9 2

A 1 92

A19 2

A1 9 2

dISP

PB2 PB2 PB2PB1 PB1 PB1

PB2L

PB1L

PB2 PB3L

PB2L

PB1L

PB2L

PB1L

PB2L

PB2L = SAVE

PB1L = ESC

PB2PB1

PB2

PB2L

PB1 PB1

PB1PB2

Increasing / decreasing valueExample of setting dISP MENU:

Example of setting NEt MENU:

Increasing / decreasing value

STOPWATCH DISPLAY

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

www.mobatime.com

2.2 MENU navigation scheme using the remote controller

MAIN SCREENS

TIME

DATE

SENSOR 1

SENSOR 2

SENSOR 3 (DT)

SENSOR 4 (DT)

dISP

SYNC

NEt

SEN1–4

StoP

tIME

r0.01

SYSt

dISP

d1: 1

d2: 3

d3: 0

d1: 1

d2: 3

d3: 0 d2: 3

A 1 92

A19 2

NEt

n1: 0

n2: 3

n3: IP

n4: Su

n5: Gt

A 192

b 168

C 000

d 012 A1 9 2

A 1 92

A19 2

A1 9 2

dISP

>> >> >><< << <<

ESC

OK = SAVE

ESC

>><<

<< <<

–+

>> TIMER

Increasing / decreasing valueExample of setting dISP MENU:

Example of setting NEt MENU:

Increasing / decreasing value

STOPWATCH DISPLAY

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mobatime Horloge

Mobatime

Mobatime Profiline Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime MOBALine TREND Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime DMU 140 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime SEW 30 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime METRO Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime ECO DC series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime Metroline Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime METROLINE Mode d’emploi

Mobatime

Mobatime ECO DC series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime EuroTime Center ETC Manuel du propriétaire

Mobatime

Mobatime BU 190t 230 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime PROFILINE QUAD Mode d’emploi

Mobatime

Mobatime METRO Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime DC Series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime HN 60 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime ECO-SLH-DC Series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime MOBALine SEM 100 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime MOBALine SEM 40 V2 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime ECO-DC Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime TREND NTP Series Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime EuroTime Center ETC 12 Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime ECO-M-DK Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime MOBALINE Cristalys Date Manuel utilisateur

Mobatime

Mobatime SLH-DC series Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur