MOB MO8412 Manuel utilisateur

USER MANUAL

Hereby, MOB, declares that item MO8412 is in Compliance with

the essential requirements and other relevant conditions of

Directive 2014/30/EU. A copy of the DOC (Declaration of

Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or

MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).

PO: 41-XXXXXX

Made in China

MO8412

USB Charger Plug

Operating Instructions:

1. Connect your electronic device to the USB Charger Plug with a

USB cable

1. 2. Plug the USB Charger Plug into a household power socket to

charge your USB device.

2. 3. CAUTION: The USB Charger Plug isdesignedfor indoor useonly

Specifications:

Input Voltage: 100-240V 50-60Hz

Input Current：0.15A

Output Voltage: 5V

Output Current：1A

Output interface: USB

USB in-Vehicle Charger Manual

Operation:

1. Connect your USB device(s) to the car Adapter with a USB

cable

2. Plug the car Adapter into a 12V power socket in your vehicle.

The Red LED that corresponds to the USB port you used will

illuminate when your device is drawing current

Specification:

Input Voltage: 12-24V DC,

Output Voltage：5V DC ±5%

Output Current：1A

Power bank

1. Charging electronic digital equipment:

Please choose the suitable connector according to your electronic

device. When connected to a power bank the power bank will

begin to charge the device. Please unplug the charging cable once

fully charged.

2. Charging power bank:

Use the DC line and Micro connector the charging indicators will

be red when charging the power bank. When fully charged the

charging indicators will turn off. The LED indicator will be blue

when charging other electronic devices.

Specification:

Input: DC 5V/1A

Output: DC 5V/11A

Capacity: 2000mAh

Power Efficiency: 84%

Charging time: 4-5 hours approx.

Cycle life: 500 times approx.

USB Ladestecker

Bedienungsanleitung:

1. Verbinden Sie Ihr elektronisches Gerät mit dem USB Ladestecker

mit einem USB Kabel

2. Schließen Sie das USB-Ladegerät an eine Haushaltssteckdose

an, um Ihr USB-Gerät aufzuladen.

3. Achtung: Der USB-Ladestecker ist nur für den Innenbereich

bestimmt.

Technische Daten:

Input Voltage: 100-240V 50-60Hz

Input Current：0.15A

Output Voltage: 5V

Output Current：1A

Output interface: USB

USB-Fahrzeug-Ladegerät Handbuch

Bedienungsanleitung:

1. Verbinden Sie ihr USB Gerät mit einem USB-Kabel an den

Autoadapter an.

2. Stecken Sie den Autoadapter in eine 12V Steckdose in Ihrem

Fahrzeug.

Die rote LED, die dem von Ihnen verwendeten USB-Anschluss

entspricht, leuchtet auf, wenn Ihr Gerät Strom bezieht.

Technische Daten:

Input Voltage: 12-24V DC,

Output Voltage：5V DC ±5%

Output Current：1A

Power bank

1. Laden von elektronischen Geräten:

Bitte wählen Sie den passenden Stecker für Ihr elektronisches

Gerät aus. Bei Anschluss an eine Steckdose beginnt die

Steckdose, das Gerätzu laden. Bitte ziehen Sie das Ladekabel

nach dem vollständigen Aufladen aus der Steckdose.

2. Aufladen der Powerbank:

Verwenden Sie die DC-Leitung und den Micro-Anschluss, die

Ladeanzeige leuchtet rot, wenn Sie das Netzteil aufladen. Bei

voller Ladung erlöschen die Ladeanzeigen. Die LED-Anzeige

leuchtet blau, wenn andere elektronische Geräte geladen werden.

Technische Daten:

Input: DC 5V/1A

Output: DC 5V/11A

Kapazität: 2000mAh

Power Efficiency: 84%

Ladezeit: ca. 4-5 Stunden

Zykluslebensdauer: ca. 500-mal

Prise de chargeur USB

Mode d'emploi :

1. Connectez votre appareil électronique à la prise chargeur USB

avec un câble USB

2. Branchez la fiche du chargeur USB sur une prise électrique

domestique pour charger votre périphérique USB.

3. ATTENTION: Le chargeur USB est conçu pour une utilisation en

intérieur uniquement

Caractéristiques :

Tension d'entrée: 100-240V 50-60Hz

Courant d'entrée: 0.15A

Tension de sortie: 5V

Courant de sortie: 1A

Interface de sortie: USB

Chargeur USB pour véhicule

Mode d'emploi :

1. Connectez votre (vos) périphérique (s) USB à l'adaptateur de

voiture avec un câble USB

2. Branchez l'adaptateur de voiture dans une prise de courantde

12 V dans votre véhicule.

La LED rouge correspondant au port USB que vous avez utilisé

s'allume lorsque votre appareil est branché

Caractéristiques :

Tension d'entrée: 12-24V DC,

Tension de sortie: 5V DC ± 5%

Courant de sortie: 1A

Chargeur externe

1. Chargement de l'équipement numérique électronique:

Veuillez choisir le connecteur approprié en fonction de votre

appareil électronique. Lorsqu'il est connecté à un chargeur

externe, celui-ci commence à charger l'appareil. Veuillez

débrancher le câble de charge une fois la charge terminée.

2. Chargement du chargeur externe :

Utilisez la ligne DC et le connecteur Micro. Les indicateurs de

charge serontrouges lors de la charge du chargeur externe.

Lorsqu'il est complètement chargé, les indicateurs de charge

s'éteignent. L'indicateur LED sera bleu lors du chargement

d'autres appareils électroniques.

Caractéristiques :

Entrée : DC 5V / 1A

Sortie : DC 5V / 11A

Capacité : 2000mAh

Efficacité énergétique : 84%

Temps de charge : 4-5 heures environ.

Cycle de vie : 500 fois environ

Cargador de puerto USB

Instrucciones de funcionamiento:

1. Conecte el dispositivo electrónico al cargador de puerto USB con

un cable USB.

2. Enchufe el cargador de puerto USB a una toma de corriente

doméstica para cargarel dispositivo USB.

3. PRECAUCIÓN: El cargador de puerto USB está diseñado para

utilizarse únicamente en interiores.

Características técnicas:

Tensión de entrada: 100-240 V 50-60 Hz

Corriente de entrada: 0,15 A

Tensión de salida: 5 V

Corriente de salida: 1 A

Interfaz de salida: USB

Manual de cargador USB para vehículos

Funcionamiento:

1. Conecte el o los dispositivos USB al adaptador del coche con

un cable USB

2. Enchufe el adaptador del coche a una toma de corriente de

12 V en el vehículo.

El LED rojo que corresponde al puerto USB que ha utilizado se

iluminará cuando el dispositivo se esté cargando.

Especificaciones:

Tensión de entrada: 12-24 V CC,

Tensión de salida: 5 V CC ±5 %

Corriente de salida: 1 A

Cargador de batería

1. Cargar equipos electrónicos digitales:

Elija el conector adecuado para su dispositivo electrónico. Cuando

conecte el dispositivo a un cargador de batería, este empezará a

cargar el dispositivo. Desenchufe el cable de carga cuando el

dispositivo esté completamente cargado.

2. Cargar el cargador de batería:

Utilice la línea de CC y el microconector para que los indicadores

de carga se iluminen en rojo al cargar el cargador de batería.

Cuando esté completamente cargado, los indicadores de carga se

apagarán. El indicador LED se iluminará en azul si hay otros

dispositivos electrónicos cargándose.

Especificaciones:

Entrada: Salida CC 5 V/1 A: CC 5 V/11 A

Capacidad: 2000 mAh

Eficiencia energética: 84 %

Tiempo de carga: 4-5 horas aproximadamente

Vida útil: 500 veces aproximadamente

Caricatore presa USB

Istruzioni per l’uso:

1. Connettere il dispositivo al caricatore USB tramite un cavo USB.

2. Inserire la spina del caricatore USB in una presa di corrente

domestica per caricare il dispositivo USB.

3. AVVERTENZA: il caricatore è adatto adun usoin ambienti interni

Specifiche:

Voltaggio Input: 100-240V 50-60Hz

Corrente Input: 0.15A

Voltaggio Output: 5V

Corrente Output：1A

Interfaccia Output: USB

Utilizzo in auto

Come si usa:

1 Collegare i dispositivi USB all'adattatore per auto con un cavo

USB

2. Inserire l'adattatore per auto in una presa di corrente a 12V nel

veicolo.

Il LED rosso che corrisponde alla porta USB utilizzata si illumina

quando il dispositivo è collegato alla corrente

Specifiche:

Input Voltage: 12-24V DC,

Output Voltage：5V DC ±5%

Output Current：1A

Power bank

1. Ricarica di apparecchiature digitali elettroniche:

Utilizzare il connettore adatto in base al proprio dispositivo

elettronico. Quando è collegato a un power bank, il power bank

inizierà a caricare il dispositivo. Scollegare il cavo di ricarica una

volta completamente carico.

2. Ricarica del power bank:

Utilizzare la linea CC e il connettore Micro. Gli indicatori di carica

saranno rossi durante la ricarica della batteria. Quando

completamente carica, gli indicatori di carica si spengono.

L'indicatore LED sarà blu durante la ricarica di altri dispositivi

elettronici.

Specifiche:

Input: DC 5V/1A

Output: DC 5V/11A

Capacità: 2000mAh

Efficienza di potenza: 84%

Tempo di ricarica: circa 4-5 ore.

Tempo di vita: circa 500 volte.

USB oplader stekker

Eerste gebruik

1. Sluit uw elektronische apparaat aan op de USB-opladerstekker

met een USB-kabel

2. Steek de USB-opladerstekker in een stopcontact om uw USB-

apparaat op te laden.

3. VOORZICHTIG: De USB-opladerstekker is alleen bedoeld voor

gebruik binnenshuis

Specificaties:

Input Voltage: 100-240V 50-60Hz

Input Current：0.15A

Output Voltage: 5V

Output Current：1A

Output interface: USB

USB-autolader

Eerste gebruik

1. Sluit uw USB-apparaat aan op de auto-adapter met een USB-

kabel

2. Steek de auto-adapter in een 12V-stopcontact in uw voertuig.

De rode LED die overeenkomt met de USB-poort die u gebruikt,

gaat branden wanneer uw apparaat stroom ontvangt

Specification:

Input Voltage: 12-24V DC,

Output Voltage：5V DC ±5%

Output Current：1A

Powerbank

1. Opladen van elektronica digitale apparatuur:

Kies de geschikte connector op basis van uw elektronische digitale

producten. Tijdens het verbinden met de digitale apparatuur begint

de powerbank met het opladen. Koppel de oplaadkabel los nadat

het opladen voltooid is.

2. Opladen powerbank:

Tijdens het opladen van de powerbank worden de oplaadindicators

van de DC-lijn en microconnector rood.Wanneer de

oplaadindicator uitschakelt, is de powerbank volledig opgeladen.

De blauwe indicator is blauw bij het opladen van andere

elektronische apparaten.

Specificaties:

Input: DC 5V/1A

Output: DC 5V/11A

Capacity: 2000mAh

Power Efficiency: 84%

Oplaadduur: ca. 4-5 uur

Levensduur: ca. 500 keer

Wtyczka-ładowarka USB

Instrukcja:

1. Podłącz urządzenie elektroniczne do wtyczki - ładowarki USB za

pomocą kabla USB

2. Podłącz wtyczkę - ładowarkę USB do domowego gniazdka

zasilania, aby naładować urządzenie USB.

3. UWAGA: Wtyczka - ładowarka USB jest przeznaczona

wyłącznie do użytku w pomieszczeniach

Specyfikacja:

Napięcie wejściowe: 100-240 V 50-60 Hz

Prąd wejściowy: 0,15A

Napięcie wyjściowe: 5V

Prąd wyjściowy: 1A

Interfejs wyjściowy: USB

Instrukcja obsługi ładowarki samochodowej USB

Instrukcja:

1. Podłącz swoje urządzenia USB do adaptera samochodowego

za pomocą kabla USB

2. Podłącz adapter samochodowy do gniazda 12 V w

samochodzie.

Podczas ładowania czerwona dioda LED będzie się świecić

Specyfikacja:

Napięcie wejściowe: 12-24V DC,

Napięcie wyjściowe: 5V DC ± 5%

Prąd wyjściowy: 1A

Power bank

1. Ładowanie elektronicznego sprzętu cyfrowego:

Wybierz odpowiednie złącze zgodnie z urządzeniem

elektronicznym. Po podłączeniu power bank zacznie ładować

urządzenie. Proszę odłączyć kabel ładujący po pełnym

naładowaniu.

2. Ładowanie power bank:

Za pomoca kabla podłącz power bank do źródła zasilania.

Wskaźniki ładowania będą czerwone podczas ładowania. Po

pełnym naładowaniu wskaźniki ładowania zgasną. Wskaźnik LED

będzie niebieski podczas ładowania innych urządzeń

elektronicznych.

Specyfikacja:

Wejście: DC 5V / 1A

Wyjście: DC 5V / 11A

Pojemność: 2000mAh

Efektywność energetyczna: 84%

Czas ładowania: 4-5 godzin ok.

Cykl działania: 500 razy ok.

Table des matières

Langues :

Manuels Chargeur de batteries populaires d'autres marques

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Manuel utilisateur

Enelion

Enelion Vertica Manuel utilisateur

RCA

RCA CHU6 Manuel utilisateur

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Guide de dépannage

Olympus

Olympus B-20 LPC Manuel utilisateur

Exibel

Exibel ZH1708143 Manuel utilisateur

Lenmar

Lenmar Mach 1 Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 5.0 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842379 Manuel utilisateur

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Manuel utilisateur

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Manuel utilisateur

Braun

Braun BWC02M Manuel utilisateur

CTEK

CTEK MXS 3.6 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Manuel utilisateur

Trinity

Trinity DPD Manuel utilisateur

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA koppla Manuel utilisateur