Mitsubishi Electric MAC-SL100M-E Manuel utilisateur

TIME, TIMER set button

Press during operation to set the timer.

Press to set the time of timer.

Note : Available functions vary depending on the model.

(OFF TIMER) (ON TIMER)

TIMER

RELEASE

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high

quality materials and components which can be recycled and/or reused.

This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life,

should be disposed of separately from your household waste. If a chemical

symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol

means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain

concentration.

This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%), Cd: cadmium

(0.002%), Pb: lead (0.004%)

In the European Union there are separate collection systems for used batteries

and accumulators.

Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local

community waste collection/recycling centre.



Note:

This symbol mark is for EU countries only.

This symbol mark is according to the directive 2006/66/

EC Article 20 Information for end-users and Annex II.

To dispose of this product, consult your dealer.

DISPOSAL

Fig. 1

CAUTION

Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental

ingestion.

• Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same

type.

• Using an old battery together with a new one may cause overheating, leak-

age, or explosion.

!!!"!"

thoroughly with clean water.

•



with clean water and immediately seek medical attention.

SAFETY PRECAUTIONS

MAC-SL100M-E

Wireless Remote Controller

Signal transmitting section

Distance of signal : About 6 m

Beep(s) is (are) heard from the indoor unit

when the signal is received.

Operation display section

Remote controller

Installing the remote controller batteries

REPARATION BEFORE OPERATION

Note:

• Make sure the polarity of the batteries is correct.

• Do not use manganese batteries and leaking batteries. The remote controller

could malfunction.

• Do not use rechargeable batteries.

• Replace all batteries with new ones of the same type.

• Batteries can be used for approximately 1 year. However, batteries with ex-

pired shelf lives last shorter.

• Press RESET gently using a thin instrument.

If the RESET button is not pressed, the remote controller may not operate

correctly.

1. Remove the back lid.

3. Install the back lid.

4. Press RESET.

Remote controller holder

• Install the remote controller holder in a

place where the signal can be received by

the indoor unit.

ELECTING OPERATION MODES

Note:

Selecting installation location:

• Where it is easy to operate and easily visible.

• Where children cannot touch it.

 

the remote controller are surely received by the indoor unit from that posi-

tion (‘beep’ or ‘beep beep’ receiving tone sounds). After that, attach remote

controller holder to a pillar or wall and install wireless remote controller.

 

wireless remote controller may not be received.

Before operation:

Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

JG79N351H01

2. Insert the negative

pole of AAA alkaline



EN English is original

OFF/ON (stop/operate) button

Temperature buttons

Each press raises or lowers the temperature by 1°C.

Operation select button

(COOL) (DRY) (HEAT) (FAN)

HEAT : MSZ only



(AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SWING)

FAN speed control button

(AUTO) (Low) (Med.) (High) (Super High)

ECONO COOL button



cally changed by the microprocessor.

TIME, TIMER set-knapp

Tryck på under drift för att ställa in timern.

Tryck på för att ställa in klockan på timern.

Obs: Tillgängliga funktioner varierar beroende på modell.

(OFF TIMER) (ON TIMER)

TIMER

RELEASE

Denna produkt från MITSUBISHI ELECTRIC är designad och tillverkad av material

och komponenter med hög kvalitet som kan återvinnas och/eller återanvändas.

Denna symbol betyder att batterier och ackumulatorer, efter slutanvändandet,



beteckning tryckt under symbolen (Fig.1) betyder det att batteriet eller ackumu-

latorn innehåller en tungmetall med en viss koncentration.

Detta anges på följande sätt: Hg: kvicksilver (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%),

Pb: bly (0,004%)

"

nade batterier och ackumulatorer.

Lämna därför in begagnade batterier och ackumulatorer på din lokala mottag-

ningsstation för återvinning.

Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

Obs:

Denna symbolmärkning gäller bara i EU-länder.

Den här märkningen är i enlighet med direktiv 2006/66/

EG artikel 20 Information för användare och bilaga II.

När du vill göra dig av med denna produkt – kontakta

återförsäljaren.

KASSERING

FÖRSIKTIGHET

Stoppa aldrig batterier i munnen, de kan sväljas av misstag.

• Om ett batteri sväljs kan det leda till kvävning och/eller förgiftning.

Byt fjärrkontrollens batterier mot nya av samma typ.

• Om ett gammalt batteri används tillsammans med ett nytt kan det uppstå

överhettning, läckage eller explosion.

Om du får batterivätska på hud eller kläder ska det tvättas bort med

rent vatten.

•

Om batterivätska kommer i kontakt med dina ögon, skölj ögonen noga med

rent vatten och sök genast vård.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Signalsändningsdel

Signalens räckvidd: Cirka 6 m

#

när signalen tas emot.

Teckenruta

Fjärrkontroll

Montera fjärrkontrollens batterier

ÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING

1. Ta bort den bakre

luckan.

3. Sätt fast den bakre

luckan.

4. Tryck på RESET.

Fjärrkontrollens hållare

• Montera hållaren till fjärrkontrollen på en

plats där signalen kan nås av inomhusen-

heten.

VAL AV DRIFTLÄGEN

Obs:

Välja monteringsplats:

• Där den är enkel att använda och väl synlig.

• Där den är utom räckhåll för barn.

• Välj en plats cirka 1,2 m ovanför golvet och kontrollera att signalerna från

fjärrkontrollen mottas säkert av inomhusenheten från denna plats (”pip” eller

”pip-pip” hörs vid mottagande). Montera därefter fjärrkontrollens hållare på

en pelare eller en vägg och placera den trådlösa fjärrkontrollen där.

& #"

sa fjärrkontrollen eventuellt inte tas emot.

Före användning:

Sätt i väggkontakten och/eller vrid på huvudströmbrytaren.

Felaktig hantering kan, beroende på omständigheterna, förorsaka allvarlig fara.

2. För in den negativa

polen på de alkaliska

AAA-batterierna först.

SV Engelska är originalspråket

OFF/ON (stäng av/slå till)-knapp

Temperaturknappar

Varje tryckning höjer eller sänker temperaturen med 1°C.

Knapp för funktionsval

(COOL) (DRY) (HEAT) (FAN)

HEAT : Endast MSZ

'#"

(AUTO) (1) (2) (3) (4) (5)

(SVÄNGNING)

*#+8;<=>

(AUTO) (Low) (Med.) (High) (Super High)

ECONO COOL-knapp

Den aktuella temperaturen och luftströmmens riktning änd-

ras automatiskt av mikroprocessorn.

Obs:

• Se till att batteriernas polaritet är korrekt.

• Använd inte manganbatterier eller batterier som läcker. Det kan leda till fel på

fjärrkontrollen.

• Använd inte återuppladdningsbara batterier.

• Byt ut alla batterier mot nya av samma typ.

• Batterierna kan användas i ca. 1 år. Men om batteriernas hållbarhetstid har

gått ut håller de inte lika länge.

• Tryck försiktigt på RESET med ett långsmalt föremål.

Om du inte trycker på RESET, kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar

på rätt sätt.

Fig. 1

"#$2"#$3>O

Aseta ajastin käytön aikana painamalla .

Aseta ajastimen aika painamalla .

Huomautus: Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat mallin mukaan.

(OFF-AJASTIN) (ON-AJASTIN)

TIMER

RELEASE

MITSUBISHI ELECTRIC -tuotteesi on valmistettu korkealaatuisista materiaa-

leista ja osista, jotka voidaan helposti kierrättää ja/tai käyttää uudelleen. Tämä

kuvake tarkoittaa sitä, että paristot ja akut tulee niiden käyttöiän lopussa hävittää

erillään kodin jätteistä. Jos kuvakkeen alla on kemiallinen kuvake (Fig. 1), tämä

kemiallinen kuvake tarkoittaa sitä, että paristo tai akku sisältää raskasmetallia

tietyssä väkevyydessä.

Tämä ilmoitetaan seuraavasti: Hg: elohopea (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %),

Pb: lyijy (0,004 %)

Euroopan unionin sisällä on erillisiä keräysjärjestelmiä käytettyjä paristoja ja

akkuja varten.

Hävitä paristot ja akut asianmukaisesti paikallisessa jätteenkeräys ja -hävitys-

keskuksessa.

Auta meitä suojelemaan elinympäristöämme!

Huomautus:

Tämä kuvake koskee vain EU-maita.

Tämä kuvake on direktiivin 2006/66/EY 20 artiklan, joka

koskee loppukäyttäjille tiedottamista, ja liitteen II mukai-

nen.

Ota yhteyttä tuotteen toimittajaan tuotteen hävittämistä

varten.

HÄVITTÄMINEN

Fig. 1

HUOMIO

Älä koskaan laita paristoja suuhun, jotta et niele niitä vahingossa.

• Paristojen nieleminen voi aiheuttaa tukehtumis- ja/tai myrkytysvaaran.

Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot uusiin samantyyppisiin paristoihin.

• Vanhojen paristojen käyttäminen sekaisin uusien kanssa saattaa aiheuttaa

ylikuumenemista, vuotoa tai räjähdyksen.

Jos paristoneste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, pese

iho tai vaatteet läpikotaisin puhtaalla vedellä.

•

Jos paristonestettä joutuu silmiin, pese silmät tarkoin puhtaalla vedellä ja

hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

URVALLISUUSVAROTOIMET

Signaalin lähetin

Signaalin kantama: noin 6 metriä

Sisäyksikkö piippaa vastaanottaessaan

signaalin.

Toimintanäyttö

Kaukosäädin

VGWWGO

T5=2=

1. Irrota takakansi.

3. Asenna takakansi

paikalleen.

4. Paina RESET-paini-

ketta.

VGWW

• Asenna kaukosäätimen teline paikkaan,

jossa sisäyksikkö voi vastaanottaa signaa-

lin.

3

Huomautus:

$(

• Kaukosäätimen on oltava hyvin näkyvillä ja helposti käytettävissä.

• Se ei saa olla lasten ulottuvilla.

• Valitse paikka, joka on noin 1,2 metrin korkeudella lattiasta ja tarkista, että si-

säyksikkö kykenee vastaanottamaan tästä paikasta lähtevät kaukosäätimen

signaalit ilman häiriöitä (laitteesta kuuluu yksi tai kaksi piippausta vastaan-

oton merkiksi). Kiinnitä sitten kaukosäätimen teline pylvääseen tai seinään ja

asenna langaton kaukosäädin.

• Jos huoneessa käytetään invertterityyppisiä loistelamppuja, laite ei ehkä ky-

kene vastaanottamaan langattoman kaukosäätimen signaaleja.

Ennen käyttöä:

Kytke virtajohto pistorasiaan ja/tai siirrä katkaisin päälle.

Virheellinen käsittely saattaa johtaa vakavaan vaaratilanteeseen olosuhteista

riippuen.

2. Asenna AAA-alkali-

paristot miinusnapa

edellä.

FI Englanninkielinen on alkuperäinen

OFF/ON (pysäytä/käytä) -painike

Lämpötilapainikkeet

Jokainen painallus nostaa tai laskee lämpötilaa yhdellä

asteella.

Toiminnon valintapainike

(COOL) (DRY) (HEAT) (FAN)

HEAT: Vain MSZ

Ilmavirran ohjauspainike, ylös-alas

(AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (

KÄÄNTY

VÄ

)

TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike

(AUTO) (matala) (normaali) (korkea) (erittäin korkea)

ECONO COOL -painike

Mikroprosessori muuttaa automaattisesti asetettua lämpöti-

laa ja ilmavirtauksen suuntaa.

Huomautus:

• Tarkista, että paristot ovat oikein päin.

• Älä käytä mangaaniparistoja tai vuotavia paristoja. Ne saattavat aiheuttaa

kaukosäätimen virhetoimintaa.

• Älä käytä ladattavia paristoja.

• Vaihda kaikki paristot uusiin samantyyppisiin paristoihin.

• Paristot kestävät noin 1 vuoden. Paristot, joiden viimeinen myyntipäivä on

mennyt, kestävät kuitenkin lyhyemmän ajan.

• Paina RESET-painiketta varovasti ohuella esineellä.

Jos RESET-painiketta ei paineta, kaukosäädin ei välttämättä toimi oikein.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mitsubishi Electric Télécommande

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MLZ-HW Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF41SCA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-41SLB-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-32MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-W31MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Ecodan PAR-WT50R-E Manuel

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PZ-43SMF-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-31MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-41SLB-E Mode d’emploi

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-31MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-21MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-21MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-W21MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-52SF-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL101A-E Series Instructions d'installation et d'utilisation

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation