Mitsubishi Electric PAR-SL100A-E Manuel utilisateur

CITY MULTI Control System and

Mitsubishi Mr. Slim Air Conditioners

Wireless Remote Controller

PAR-SL100A-E

,úOHWPH(ONLWDEÕ

(PQL\HWOLYHGR÷UXELoLPGHQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕQÕ|÷UHQPHNLoLQOWIHQNOLPDFLKD]ÕQÕLúOHWPHGHQ|QFHEXHONLWDEÕQÕ

GLNNDWOHRNX\XQX]

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɭɤɚ-

ɡɚɧɧɵɦɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɬɳɚɬɟɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɞɨɬɨɝɨɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɧɢɸɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

OPERATION MANUAL

)RUVDIHDQGFRUUHFWXVHSOHDVHUHDGWKLVRSHUDWLRQPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUXQLW

BEDIENUNGSHANDBUCH

=XPVLFKHUHQXQGHLQZDQGIUHLHQ*HEUDXFKGHU.OLPDDQODJHGLHVHV%HGLHQXQJVKDQGEXFKYRU,QEHWULHEQDKPH

JUQGOLFKGXUFKOHVHQ

MANUEL D’UTILISATION

3RXUXQHXWLOLVDWLRQFRUUHFWHVDQVULVTXHVYHXLOOH]OLUHOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHQHQWLHUDYDQWGHYRXVVHUYLUGX

FOLPDWLVHXU

BEDIENINGSHANDLEIDING

9RRUHHQYHLOLJHQMXLVWJHEUXLNPRHWXGH]HEHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJJURQGLJGRRUOH]HQYRRUGDWXGHDLUFRQGLWLRQHU

JHEUXLNW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

/HDHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVKDVWDHO¿QDODQWHVGHSRQHUHQPDUFKDODXQLGDGGHDLUHDFRQGLFLRQDGRSDUD

JDUDQWL]DUXQXVRVHJXUR\FRUUHFWR

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

/HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWLLVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRSULPDGLDYYLDUHO¶XQLWjSHUXQXVRFRUUHWWRHVLFXURGHOOD

VWHVVD

MANUAL DE OPERAÇÃO

3DUDVHJXUDQoDHXWLOL]DomRFRUUHFWDVOHLDDWHQWDPHQWHRPDQXDOGHRSHUDomRDQWHVGHS{UDIXQFLRQDUDXQLGDGHGHDU

FRQGLFLRQDGR

DRIFTSMANUAL

/VYHQOLJVWGHQQHGULIWVPDQXDOJUXQGLJWI¡UDLUFRQGLWLRQDQOJJHWEHWMHQHVDIKHQV\QWLOVLNNHURJNRUUHNWEUXJ

DRIFTSMANUAL

/lVGHQQDGULIWVPDQXDOQRJDI|UVlNHUWRFKNRUUHNWEUXNLQQDQOXIWNRQGLWLRQHULQJHQDQYlQGV

7UNoH

Ɋɭɫɫɤɢɣ

English

Deutsch

)UDQoDLV

Nederlands

Español

Italiano

(ȜȜȘȞȚțȐ

Português

'DQVN

6YHQVND

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȅǻǾīǿȍȃȋȇǾȈǼȍȈ

īȚĮĮıĳȐȜİȚĮțĮȚıȦıĲȒȤȡȒıȘʌĮȡĮțĮȜİȓıĲİįȚĮȕȐıİĲİʌȡȠıİȤĲȚțȐĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıİȦȢʌȡȚȞșȑıİĲİıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȝȠȞȐįĮțȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ

TIL BRUGER

FÖR ANVÄNDAREN

PARA O UTILIZADOR

PER L’UTENTE

PARA EL USUARIO

VOOR DE GEBRUIKER

POUR L’UTILISATEUR

FÜR BENUTZER

FOR USER

īǿǹȉȅȃȋȇǾȈȉǾ

ȾɅəɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

.8//$1,&,ødø1

%7*+B(1LQGG 

1. Safety Precautions

Contents

 %HVXUHWRUHDGWKHVH6DIHW\SUHFDXWLRQVWKRURXJKO\DQGLQVWDOOWKHUHPRWHFRQWUROOHUFRUUHFWO\

 7KHIROORZLQJWZRV\PEROVDUHXVHGWRGHQRWHGDQJHUVWKDWPD\EHFDXVHGE\LQFRUUHFWXVH7KH\DUHFODVVL¿HGDFFRUG-

LQJWRWKHGHJUHHRIGDQJHU

WARNING: 7KLVV\PEROGHQRWHVZKDWFRXOGOHDGWRVHULRXVLQMXU\RUGHDWKLI\RXPLVXVHWKHFRQWUROOHU

CAUTION: 7KLVV\PEROGHQRWHVZKDWFRXOGOHDGWRSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWR\RXUSURSHUW\LI\RXPLVXVH

WKHFRQWUROOHU

 $IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDOEHVXUHWRIRUZDUGLWWRJHWKHUZLWKWKHRSHUDWLRQPDQXDODFFRPSDQ\LQJWKHLQGRRUXQLWWRWKH

XVHU

 7RJHWKHUZLWKWKHRSHUDWLRQPDQXDOIRUWKHLQGRRUXQLWWKLVPDQXDOVKRXOGEHNHSWLQDSODFHZKHUHLWFDQEHUHIHUUHG

WRDWDQ\WLPHE\WKHXVHU:KHQWKHXVHUFKDQJHVEHVXUHWRIRUZDUGWKHPDQXDOWRWKH¿QDOXVHU

WARNING

Ŷ&KHFNWKHLQVWDOODWLRQFRQGLWLRQV

 ,QRUGHUWRSUHYHQWWKHFRQWUROOHUIDOOLQJGRZQPDNHVXUHWKDWLWLVLQVWDOOHGLQDSODFHVWURQJHQRXJKWRZLWKVWDQG

LWVZHLJKW

ŶDo not dispose of the controller by yourself.

 &RQVXOW\RXUGHDOHULQFDVHRIGLVSRVDO

ŶStop operation when an abnormality occurs.

 &RQWLQXLQJWRRSHUDWHXQGHUDEQRUPDOFRQGLWLRQVFDQUHVXOWLQEUHDNGRZQHOHFWULFVKRFNRU¿UH:KHQDQDEQRU-

PDOLW\RFFXUVEXUQLQJVPHOOHWFVWRSRSHUDWLRQVWXUQRIIWKHSRZHUVZLWFKDQGFRQVXOW\RXUGHDOHU

 6DIHW\3UHFDXWLRQV 2

 1DPHVDQGIXQFWLRQVRIFRQWUROOHUFRPSRQHQWV 4

 %HIRUH2SHUDWLRQ 6

 5HSODFLQJWKHEDWWHULHVDQGKRZWRVHWWKHFXUUHQW

time 6

 ,QLWLDOVHWWLQJ 7

 2SHUDWLRQ 8

 6ZLWFKLQJWKHXQLWRQRII 8

 6HOHFWLQJDWHPSHUDWXUH 9

 6HOHFWLQJDIDQVSHHG)$1 9

 $GMXVWLQJDLUIORZGLUHFWLRQ 10

 8VLQJWKHRQRIIWLPHU11

 8VLQJWKHZHHNO\WLPHU 13

 L6HHVHQVRU 14

 6SHFLDO2SHUDWLRQ 

 6HWWLQJWKHIL[HGDLUIORZGLUHFWLRQ 

 2SHUDWLQJWKHDVFHQGLQJGHVFHQGLQJSDQHO 16

 &HQWUDOO\&RQWUROOHG 16

 7URXEOHVKRRWLQJ 16

7KLVV\PEROPDUNLVIRU(8FRXQWULHVRQO\

7KLVV\PEROPDUNLVDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLYH(&$UWLFOH,QIRUPDWLRQIRUHQGXVHUVDQG

Annex II.

<RXU0,768%,6+,(/(&75,&SURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\PDWHULDOVDQG

FRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGRUUHXVHG7KLVV\PEROPHDQVWKDWEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUVDW

WKHLUHQGRIOLIHVKRXOGEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHO\IURP\RXUKRXVHKROGZDVWH,IDFKHPLFDOV\PEROLVSULQWHG

EHQHDWKWKHV\PERO)LJWKLVFKHPLFDOV\PEROPHDQVWKDWWKHEDWWHU\RUDFFXPXODWRUFRQWDLQVDKHDY\PHWDO

DWDFHUWDLQFRQFHQWUDWLRQ

7KLVZLOOEHLQGLFDWHGDVIROORZV+JPHUFXU\&GFDGPLXP3EOHDG

,QWKH(XURSHDQ8QLRQWKHUHDUHVHSDUDWHFROOHFWLRQV\VWHPVIRUXVHGEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUV

3OHDVHGLVSRVHRIEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUVFRUUHFWO\DW\RXUORFDOFRPPXQLW\ZDVWHFROOHFWLRQUHF\FOLQJ

FHQWUH

3OHDVHKHOSXVWRFRQVHUYHWKHHQYLURQPHQWZHOLYHLQ

Note

Fig. 1

%7*+B(1LQGG 

WARNING

ŶNever modify or repair the controller by yourself.

 $Q\GH¿FLHQF\FDXVHGE\\RXUPRGL¿FDWLRQRUUHSDLUPD\UHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFNRU¿UH&RQVXOW\RXUGHDOHU

DERXWUHSDLUV

Ŷ6WRSRSHUDWLRQLIWKHRSHUDWLRQODPSRQWKHFRQWUROOHU¶VUHFHLYHUEOLQNVRULIDQDEQRUPDOLW\RFFXUV

 /HDYLQJWKHFRQWUROOHULQWKHVHFRQGLWLRQVFDQOHDGWR¿UHRUEUHDNGRZQ5HSRUWVXFKFRQGLWLRQVWR\RXUGHDOHU

Ŷ1HYHUDOORZWKHDONDOLQHEDWWHULHVWRVKRUWFLUFXLW1HYHUGLVDVVHPEOHKHDWRUSODFHWKHPLQ¿UH

 'RLQJVRFDQFDXVHWKHVWURQJDONDOLQHOLTXLGWROHDNDQGSRVVLEO\HQWHU\RXUH\HVRUFDXVHWKHEDWWHULHVWRH[SORGH

RU KHDW XS UHVXOWLQJ LQ SHUVRQDO LQMXULHV EXUQLQJ RU PHFKDQLFDO EUHDNGRZQV ,I VWURQJ DONDOLQH OLTXLG FRPHV LQ

FRQWDFWZLWK\RXUVNLQRUFORWKHVZDVKLWRIIZLWKFOHDQZDWHU,ILWJHWVLQWR\RXUH\HVZDVKWKHPZLWKFOHDQZDWHU

DQGFRQVXOWDGRFWRULPPHGLDWHO\

CAUTION

ŶDo not drop the controller.

 'RLQJVRPD\FDXVHWKHFDVHWRFUDFNDQGPD\GLVDEOHFRQWURO

ŶDo not place any dangerous substances near the controller.

 'RQRWLQVWDOOLQDQ\SODFHH[SRVHGWROHDNDJHRIÀDPPDEOHJDV)ODPPDEOHJDVHVDFFXPXODWHGDURXQGWKHFRQ-

WUROOHUPD\FDXVH¿UHRUDQH[SORVLRQ

ŶDo not wash with water.

 'RLQJVRPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRUEUHDNGRZQ

ŶDo not touch any control button with wet hands.

 'RLQJVRPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRUEUHDNGRZQ

ŶDo not disassemble the controller.

 &RQWDFWZLWKLQWHUQDOFLUFXLWU\PD\FDXVH¿UHRUEUHDNGRZQ

ŶDo not use in special environments.

 8VLQJLQSODFHV H[SRVHGWRRLO LQFOXGLQJPDFKLQHRLO VWHDPRUVXOIXU JDVFDQUHGXFH WKHSHUIRUPDQFHRU FDQ

FDXVHGDPDJHWRWKHFRPSRQHQWV

Ŷ'RQRWVSUD\LQVHFWLFLGHRURWKHUÀDPPDEOHVSUD\V

 'RQRWSODFHÀDPPDEOHVSUD\VQHDUWKHFRQWUROOHURUVSUD\GLUHFWO\DWWKHFRQWUROOHU'RLQJVRPD\UHVXOWLQ¿UHRU

H[SORVLRQ

Ŷ'RQRWZLSHWKHFRQWUROOHUZLWKEHQ]LQHWKLQQHURUFKHPLFDOFORWKVHWF

 'RLQJVRPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQRUEUHDNGRZQV,IWKHFRQWUROOHUEHFRPHVH[WUHPHO\GLUW\GDPSHQDFORWKZLWK

ZDWHUGLOXWHGQHXWUDOGHWHUJHQWDQGZLSHWKHFRQWUROOHUZLWKLWWKHQZLSHZLWKDGU\FORWK

ŶDo not press any control button with a sharp object.

 'RLQJVRPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRUEUHDNGRZQ

Ŷ.HHSWKHWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHVSHFL¿HGUDQJH

 8VHWKHFRQWUROOHUZLWKLQWKHVSHFL¿HGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH8VLQJLQWHPSHUDWXUHRXWVLGHWKDWUDQJHFDQ

FDXVHVHULRXVEUHDNGRZQV

 )RUWKHVSHFL¿HGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHUHIHUWRWKHVSHFL¿FDWLRQVJLYHQRQWKHRSHUDWLRQPDQXDO

ŶDo not use for other special purposes.

 7KHFRQWUROOHUKDVEHHQGHVLJQHGIRUXVHZLWKWKH&,7<08/7,&RQWURO6\VWHPDQG0LWVXELVKL0U6OLP$LU&RQ-

GLWLRQHUVRQO\ 'RQRWXVH IRURWKHUSXUSRVHVVXFKDV FRQWUROOLQJRWKHUDLUFRQGLWLRQHUV'RLQJ VRPD\ UHVXOWLQ

EUHDNGRZQ

Ŷ ,QFRUUHFWXVHRIEDWWHULHVFDQFDXVHOLTXLGOHDNDJHH[SORVLRQRUKHDWLQJDQGPD\UHVXOWLQEUHDNGRZQRU

personal injury. Adhere to the following.

 'RQRWUHFKDUJHWKHEDWWHULHV

 ,QVHUWWKHEDWWHULHVLQWKHFRUUHFWGLUHFWLRQ

 'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKDQROGEDWWHU\RUEDWWHULHVRIGLIIHUHQWW\SHV

 5HPRYHWKHEDWWHULHVLPPHGLDWHO\ZKHQWKH\KDYHUXQRXW

1. Safety Precautions

%7*+B(1LQGG 

1DPHVDQGIXQFWLRQVRIFRQWUROOHUFRPSRQHQWV

Operation mode

&RRO 'U\

)DQ

$XWR

VLQJOHVHW

SRLQW

+HDW

$XWR

GXDOVHW

SRLQW

Temperature setting

7KHXQLWVRIWHPSHUDWXUH

FDQEHFKDQJHG)RUGHWDLOV

UHIHUWRWKH,QVWDOODWLRQ

0DQXDO

Not available

$SSHDUV ZKHQ D QRQVXSSRUWHG

IXQFWLRQLVVHOHFWHG

Battery replacement indicator

$SSHDUVZKHQWKHUHPDLQLQJEDW

WHU\SRZHULVORZ

Vane setting

6WHS 6WHS 6WHS 6WHS 6WHS 6ZLQJ $XWR

Fan speed setting

$XWR

6HW7HPSHUDWXUHEXWWRQV

:HHNO\WLPHU212))EXWWRQ

6HW7LPHEXWWRQ6HWVWKHWLPH

$LUÀRZEXWWRQ &KDQJHV XS

GRZQDLUÀRZGLUHFWLRQ

0RGHEXWWRQ&KDQJHVRSHUDWLRQPRGH

7LPHU21EXWWRQ

7LPHU2))EXWWRQ

2))21EXWWRQ

)DQ6SHHGEXWWRQ&KDQJHVIDQVSHHG

6(76(1'EXWWRQ

&$1&(/EXWWRQ

8S'RZQEXWWRQV

0HQXEXWWRQ

LVHHEXWWRQ

5HVHWEXWWRQ

5HPRWHFRQWUROOHUGLVSOD\

7UDQVPLVVLRQDUHD

3D i-see sensor (Air distribution)

'HIDXOW 'LUHFW ,QGLUHFW :KHQ'LUHFWRU,Q

GLUHFW LV VHOHFWHG

WKHYDQHVHWWLQJLV

VHWWR³$XWR´

Display

Controller interface

Note:

* This button is enabled or disabled

depending on the model of the in-

door unit.

 7KHLQLWLDOVHWWLQJLVQHFHVVDU\

5HIHUWRLQ

%7*+B(1LQGG 



1DPHVDQGIXQFWLRQVRIFRQWUROOHUFRPSRQHQWV

Note:

Ŷ :KHQXVLQJWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUSRLQWLWWRZDUGVWKHUHFHLYHURQWKHLQGRRUXQLW

Ŷ ,IWKHUHPRWHFRQWUROOHULVRSHUDWHGZLWKLQDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDIWHUSRZHULVVXSSOLHGWRWKHLQGRRUXQLWWKHLQGRRU

XQLWPD\EHHSWZLFHDVWKHXQLWLVSHUIRUPLQJWKHLQLWLDODXWRPDWLFFKHFN

Ŷ 7KHLQGRRUXQLWEHHSVWRFRQ¿UPWKDWWKHVLJQDOWUDQVPLWWHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUKDVEHHQUHFHLYHG6LJQDOVFDQ

EHUHFHLYHGXSWRDSSUR[LPDWHO\PHWHUVLQDGLUHFWOLQHIURPWKHLQGRRUXQLWLQDQDUHDWRWKHOHIWDQGULJKWRIWKH

XQLW+RZHYHULOOXPLQDWLRQVXFKDVÀXRUHVFHQWOLJKWVDQGVWURQJOLJKWFDQDIIHFWWKHDELOLW\RIWKHLQGRRUXQLWWRUHFHLYH

VLJQDOV

Ŷ ,IWKHRSHUDWLRQODPSQHDUWKHUHFHLYHURQWKHLQGRRUXQLWLVEOLQNLQJWKHXQLWQHHGVWREHLQVSHFWHG&RQVXOW\RXUGHDOHU

IRUVHUYLFH

Ŷ +DQGOHWKHUHPRWHFRQWUROOHUFDUHIXOO\'RQRWGURSWKHUHPRWHFRQWUROOHURUVXEMHFWLWWRVWURQJVKRFNV,QDGGLWLRQGR

QRWJHWWKHUHPRWHFRQWUROOHUZHWRUOHDYHLWLQDORFDWLRQZLWKKLJKKXPLGLW\

Ŷ 7RDYRLGPLVSODFLQJWKHUHPRWHFRQWUROOHULQVWDOOWKHKROGHULQFOXGHGZLWKWKHUHPRWHFRQWUROOHURQDZDOODQGEHVXUHWR

DOZD\VSODFHWKHUHPRWHFRQWUROOHULQWKHKROGHUDIWHUXVH

Ŷ ,IWKHLQGRRUXQLWEHHSVWLPHVZKHQ\RXDUHXVLQJWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUVZLWFKWKHDXWRPRGHVHWWLQJWRWKH

$872VLQJOHVHWSRLQWPRGHRU$872GXDOVHWSRLQWPRGH

 )RUGHWDLOVUHIHUWRWKHLQFOXGHG1RWLFH$VKHHWRUWKH,QVWDOODWLRQ0DQXDO

%7*+B(1LQGG 

3. Before Operation

How to set the current time

 7KHWUDQVPLVVLRQPDUN DSSHDUVHDFKWLPHDVLJQDOLV

WUDQVPLWWHG

 7KHLQGRRUXQLWEHHSVWRFRQ¿UPWKDWWKHVLJQDOWUDQVPLW

WHGIURPWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUKDVEHHQUHFHLYHG

E\WKHUHFHLYHURQWKHLQGRRUXQLW,IWKHLQGRRUXQLWGRHV

QRWEHHSWUDQVPLWWKHVLJQDODJDLQ

3UHVVWKH EXWWRQ1>&/2&.@AEOLQNV

3UHVVWKH EXWWRQ2WRVHWWKHFXUUHQWWLPH

 3UHVVWKH EXWWRQWRLQFUHDVHWKHFXUUHQWWLPH3UHVV

WKH EXWWRQWRGHFUHDVHWKHFXUUHQWWLPH

 +ROGGRZQWKHEXWWRQWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWLPH

LQPLQXWHLQFUHPHQWV

3UHVVWKH EXWWRQ3WRVHWWKHGD\

 (DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHGD\FKDQJHVLQ

WKHIROORZLQJUHSHDWLQJRUGHU0RQGD\ĺ7XHVGD\ĺ

«6XQGD\ĺ0RQGD\ĺ«

3UHVVWKH EXWWRQ4WRFRQ¿UPWKHFXUUHQWWLPHVHW

WLQJV

 >&/2&.@AVWRSV EOLQNLQJDQGUHPDLQV RQ DQGWKH

FXUUHQWGD\DQGWLPHDUHGLVSOD\HG

3UHVVWKH5HVHWEXWWRQZLWKDQ

REMHFWWKDWKDVDQDUURZHQG

7RSFRYHU

7ZR/5$$EDWWHULHV

,QVHUW WKH QHJDWLYH ± HQG RI

HDFK EDWWHU\ ¿UVW ,QVWDOO WKH

EDWWHULHV LQ WKH FRUUHFW GLUHF

WLRQV±

3.1. Replacing the batteries and how to set the current time

 3UHVVWKH5HVHWEXWWRQ

%DWWHU\LQVWDOODWLRQUHSODFHPHQW

5HPRYHWKHWRSFRYHULQVHUWWZR/5$$EDWWHULHVDQG

WKHQLQVWDOOWKHWRSFRYHU

%7*+B(1LQGG 

Fig. 3-1

)LJ

3. Before Operation

,QLWLDOVHWWLQJ

7KHIROORZLQJVHWWLQJVFDQEHPDGHLQWKHLQLWLDOVHWWLQJPRGH

,WHP 6HWWLQJ )LJ

7HPSHUDWXUHXQLW &) A

7LPHGLVSOD\ KRXUIRUPDWKRXUIRUPDW B

$872PRGH 6LQJOHVHWSRLQW'XDOVHWSRLQW C

3DLU1R ± D

%DFNOLJKW 2Q2II E

1) Switching to the initial setting mode

3UHVVWKH EXWWRQ1WRVWRSWKHDLUFRQGLWLRQHU

 ,IWKHZHHNO\WLPHULVHQDEOHGSUHVVWKH EXWWRQ

9WRGLVDEOHWKHWLPHU FGLVDSSHDUV

3UHVVWKH EXWWRQ2

 7KH)XQFWLRQVHWWLQJVFUHHQZLOOEHGLVSOD\HGDQGWKH

IXQFWLRQ1RAZLOOEOLQN)LJ

 3UHVVWKH EXWWRQ4WRFKDQJHWKHIXQFWLRQ1R

&KHFNWKDWIXQFWLRQ1R³´LVGLVSOD\HGDQGWKHQSUHVV

WKH EXWWRQ3

 7KHGLVSOD\VHWWLQJVFUHHQZLOOEHGLVSOD\HG)LJ

Changing the temperature unit A )LJ

3UHVVWKH EXWWRQ5

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ5LVSUHVVHGWKHVHWWLQJ

VZLWFKHVEHWZHHQ DQG 

 7KHWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGLQGHJUHHV&HOVLXV



7KHWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGLQGHJUHHV)DKUHQKHLW

3) Changing the time display B)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ6

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ6LVSUHVVHGWKHVHWWLQJ

VZLWFKHVEHWZHHQ DQG 

7KHWLPHLVGLVSOD\HGLQWKHKRXUIRUPDW

7KHWLPHLVGLVSOD\HGLQWKHKRXUIRUPDW

4) Changing the AUTO mode C)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ7

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ7LVSUHVVHGWKHVHWWLQJ

VZLWFKHVEHWZHHQ DQG 

7KH$872PRGHRSHUDWHVDVWKHXVXDODXWRPDWLF

PRGH

7KH$872PRGHRSHUDWHVXVLQJGXDOVHWSRLQWV

5) Changing the pair No. D)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ4

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ4LVSUHVVHGWKHSDLU1R±

FKDQJHV

&KDQJLQJWKHEDFNOLJKWVHWWLQJE)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ8

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ8LVSUHVVHGWKHVHWWLQJ

VZLWFKHVEHWZHHQ DQG 

7KHEDFNOLJKWFRPHVRQZKHQDEXWWRQLVSUHVVHG

7KHEDFNOLJKWGRHVQRWFRPHRQZKHQDEXWWRQ

LVSUHVVHG

7) Completing the settings

3UHVVWKH EXWWRQ3

 7KHIXQFWLRQ1RAEOLQNV)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ2

 7KH UHPRWH FRQWUROOHU H[LWV WKH LQLWLDO VHWWLQJ PRGH

7KHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWLRQLVVWRSSHG

%7*+B(1LQGG 

4. Operation

 7KHWUDQVPLVVLRQPDUN

DSSHDUVHDFKWLPHDVLJQDOLV

WUDQVPLWWHG

 7KHLQGRRUXQLWEHHSVWRFRQ¿UPWKDWWKHVLJQDOWUDQVPLW

WHGIURPWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUKDVEHHQUHFHLYHG

E\WKHUHFHLYHURQWKHLQGRRUXQLW,IWKHLQGRRUXQLWGRHV

QRWEHHSWUDQVPLWWKHVLJQDODJDLQ

6ZLWFKLQJWKHXQLWRQRII

3UHVVWKH

EXWWRQ1

 7KHUHPRWHFRQWUROOHUGLVSOD\WXUQVRQ

3UHVVWKH EXWWRQ2

 (DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHVHWWLQJFKDQJHV

$XWR +HDW &RRO 'U\ )DQ

 ,IWKHDXWRPDWLFRSHUDWLRQLVVHOHFWHGFRROLQJRSHUDWLRQ

VWDUWV LI WKH URRP WHPSHUDWXUH LV KLJKHU WKDQ WKH VHW

WHPSHUDWXUH DQG KHDWLQJ RSHUDWLRQ VWDUWV LI WKH URRP

WHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQWKHVHWWHPSHUDWXUH

 ,IWKH$872GXDOVHWSRLQWPRGHLVHQDEOHG LVGLV

SOD\HG

 :KHQVHWWLQJWKH$872GXDOVHWSRLQWPRGH\RXFDQ

VHW  WHPSHUDWXUHV  WHPSHUDWXUH IRU FRROLQJ DQG 

WHPSHUDWXUHIRUKHDWLQJ

 $FFRUGLQJWRWKHURRPWHPSHUDWXUHWKHLQGRRUXQLWRSHU

DWHVDXWRPDWLFDOO\LQWKHFRROLQJRUKHDWLQJPRGHWRNHHS

WKHURRPWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHVHWUDQJH

:KHQWKHRSHUDWLRQPRGHLVVHWWRWKH$XWRGXDOVHWSRLQW

PRGHWZRSUHVHWWHPSHUDWXUHVRQHHDFKIRUFRROLQJDQG

KHDWLQJFDQEHVHW'HSHQGLQJRQWKHURRPWHPSHUDWXUH

LQGRRUXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\RSHUDWHLQHLWKHUWKH&RRORU

+HDWPRGHDQGNHHSWKHURRPWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHSUH

VHWUDQJH

7KHJUDSKEHORZVKRZVWKHRSHUDWLRQSDWWHUQRILQGRRUXQLW

RSHUDWHGLQWKH$XWRGXDOVHWSRLQWPRGH

2SHUDWLRQSDWWHUQGXULQJ$XWRGXDOVHWSRLQWPRGH

+($7 &22/ +($7 &22/

3UHVHWWHPS

&22/

3UHVHWWHPS

+($7

5RRP

WHPSHUDWXUH

7KHURRPWHPSHUDWXUH

FKDQJHVFRUUHVSRQGLQJ

WRWKHFKDQJHLQWKH

RXWVLGHWHPSHUDWXUH

%7*+B(1LQGG 

4. Operation

6HOHFWLQJDWHPSHUDWXUH

7RGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHSUHVVWKH EXWWRQ3

7RLQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHSUHVVWKH EXWWRQ3

 (DFK WLPH WKH EXWWRQ LV SUHVVHG WKH VHW WHPSHUDWXUH

FKDQJHV&

 7KHVHWWLQJUDQJHVIRUWKHWHPSHUDWXUHDUHDVIROORZV

&RRO'U\ +HDW $XWR )DQ

±& ±& ±& 1RWVHWWDEOH

When using the AUTO (dual set point) mode

 7KH VHW WHPSHUDWXUH IRU WKH FXUUHQW RSHUDWLRQ PRGH

FRROLQJRUKHDWLQJLVGLVSOD\HG

 :KHQWKH RU EXWWRQ3LVSUHVVHGWKHVHWWHP

SHUDWXUHEOLQNVDQGWKHVHWWLQJVFUHHQLVGLVSOD\HG

 7RFKDQJHWKHXSSHUOLPLWFRROLQJIRUWKHVHWWHPSHUDWXUH

UDQJHSUHVVWKH EXWWRQ3

 7RFKDQJHWKHORZHUOLPLWKHDWLQJIRUWKHVHWWHPSHUDWXUH

UDQJHSUHVVWKH EXWWRQ3

 ,QWKHVHWWLQJVFUHHQSUHVVWKH EXWWRQ2WRVZLWFK

WKHEOLQNLQJGLVSOD\EHWZHHQWKHXSSHUOLPLWFRROLQJDQG

ORZHUOLPLWKHDWLQJ

 3UHVVWKH RU EXWWRQ3LQWKHVHWWLQJVFUHHQWR

FKDQJHWKHEOLQNLQJVHWWHPSHUDWXUH

 ,IQRRSHUDWLRQVDUHSHUIRUPHGIRUVHFRQGVWKHGLVSOD\

UHWXUQVWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ

 7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHXSSHUOLPLWFRROLQJDQGORZHU

OLPLWKHDWLQJFDQQRWEHVHWWROHVVWKDQ&

4.3. Selecting a fan speed (FAN)

3UHVVWKH EXWWRQ4

 (DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHVHWWLQJFKDQJHV

$XWR

 7KHDYDLODEOHIDQVSHHGVGHSHQGRQWKHPRGHORIWKHLQGRRUXQLW

Note:

,QWKHIROORZLQJFDVHVWKHDFWXDOIDQVSHHGJHQHUDWHGE\WKHXQLWPD\EHGLIIHUHQWIURPWKHVSHHGVKRZQRQWKHUHPRWH

FRQWUROOHUGLVSOD\

 7KHXQLWLVSHUIRUPLQJWKHZDUPLQJXSRSHUDWLRQRUWKHGHIURVWLQJRSHUDWLRQ

 ,PPHGLDWHO\DIWHUVWDUWLQJWKHKHDWLQJRSHUDWLRQZKLOHWKHV\VWHPLVZDLWLQJIRUWKHPRGHFKDQJHWRWDNHHIIHFW

 ,QWKHKHDWLQJPRGHWKHURRPWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ

 7KHXQLWLVLQWKHGU\PRGH

$IWHU

VHFRQGV

6HWWLQJVFUHHQ

%7*+B(1LQGG 

4. Operation

$GMXVWLQJDLUÀRZGLUHFWLRQ

&KDQJLQJWKHYHUWLFDODLUÀRZGLUHFWLRQYDQH!

3UHVVWKH EXWWRQ5

 (DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHVHWWLQJFKDQJHV

6ZLQJ $XWR 6WHS 6WHS 6WHS 6WHS 6WHS

For models with swing and automatic functions

6WHS 6WHS 6WHS 6WHS

For models without swing and

automatic functions

 )RUPRGHOVWKDWDUHQRWHTXLSSHGZLWKDYHUWLFDODLUÀRZ

VHWWLQJIXQFWLRQ AEOLQNV WZLFHZKHQWKH YHUWLFDO

DLUÀRZGLUHFWLRQLVVHW

&KDQJLQJWKHKRUL]RQWDODLUÀRZGLUHFWLRQORXYHU!

3UHVVWKH EXWWRQ6

 (DFK WLPH WKH EXWWRQ LV SUHVVHG WKH VHWWLQJ VZLWFKHV

EHWZHHQWKHVZLQJRSHUDWLRQDQGWKH¿[HGRSHUDWLRQ

)L[HG 6ZLQJ

For models with the louver

setting function

 )RUPRGHOVWKDWDUHQRWHTXLSSHGZLWKDKRUL]RQWDODLUÀRZ

VHWWLQJIXQFWLRQ AEOLQNVWZLFHZKHQWKHKRUL]RQWDO

DLUÀRZGLUHFWLRQLVVHW

Note:

,QWKHIROORZLQJFDVHVWKHYHUWLFDODLUÀRZGLUHFWLRQRIWKH

XQLWPD\EHGLIIHUHQWIURPWKHGLUHFWLRQVKRZQRQWKHUH

PRWHFRQWUROOHUGLVSOD\

 7KHXQLWLVSHUIRUPLQJWKHZDUPLQJXSRSHUDWLRQRUWKH

GHIURVWLQJRSHUDWLRQ

 ,PPHGLDWHO\DIWHUVWDUWLQJWKHKHDWLQJRSHUDWLRQZKLOHWKH

V\VWHPLVZDLWLQJIRUWKHPRGHFKDQJHWRWDNHHIIHFW

 ,QWKHKHDWLQJPRGHWKHURRPWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQ

WKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ

%7*+B(1LQGG 

Autres manuels pour PAR-SL100A-E

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mitsubishi Electric Télécommande

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF41SCA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PZ-61DR-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL94B-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-33MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-21MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI MA PAR-41MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-30MAOA Fiche technique

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Ecodan PAR-WT50R-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU-J Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-21MAA-J Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-FL32MA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-32MAA-J Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric ecodan PAR-WT60R-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MLZ-HW Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-32MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-41SLB-E Mode d’emploi

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-FL32MA-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation