Mitsubishi Electric Ecodan PAR-WT50R-E Manuel utilisateur

Operation Manual

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the PAR-WT50R-E

wireless remote controller.

FOR USER

English (EN)

          

          

             

  ! " # $ %  & '

(  ) * + ) , - . ( / 0

1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 1 : ;

 ) ,  < .  = 0

> ? @ A B C D E > F G

H - I  < . H J 0

 - L + . M ( 0

Handleiding

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de PAR-WT50R-E draad-

loze afstandsbediening in gebruik te nemen.

VOOR DE GEBRUIKER

Käyttöopas

Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen langattoman

PAR-WT50R-E-kaukosäätimen käyttöä.

KÄYTTÄJÄLLE

Manuale di funzionamento

Per un uso corretto e sicuro del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima

di utilizzare il comando remoto senza ﬁli PAR-WT50R-E.

PER L'UTENTE

Brugsvejledning

Læs venligst denne brugsvejledning grundigt inden betjening af den trådløse fjernbetjening PAR-WT50R-E af

hensyn til sikker og korrekt brug.

TIL BRUGER

Manual de instrucciones

Para un uso correcto y seguro del control remoto inalámbrico PAR-WT50R-E, lea este manual de instruccio-

nes antes de su utilización.

PARA EL USUARIO

Mode d'emploi

Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser la

télécommande sans ﬁl PAR-WT50R-E.

POUR LES UTILISATEURS

Användarmanual

För säker och korrekt användning, var god läs denna användarmanual noggrant innan du använder PAR-

WT50R-E-fjärrkontrollen.

FÖR ANVÄNDAREN

Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, be-

vor Sie die drahtlose Fernbedienung PAR-WT50R-E verwenden.

FÜR NUTZER

Bruksanvisning

Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker PAR-WT50R-E-fjernkontrollen i bruk, for å sikre trygg og riktig

bruk.

FOR BRUKEREN

Manual de Funcionamento

Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de

trabalhar com o controlador remoto sem ﬁos PAR-WT50R-E.

PARA O UTILIZADOR

Ɣ7KHIROORZLQJKD]DUGRXVFODVVLILFDWLRQVKRZVWKHOLNHOLKRRGDQGVHYHULW\RIKD]DUGVLIDSHU

VRQGRHVQRWIROORZWKHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGRQWKHIROORZLQJVLJQV

,QGLFDWHVDKD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIDSHUVRQGRHVQRWIROORZWKHLQVWUXF

WLRQVFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQWKDWLIDSHUVRQGRHVQRWIROORZ

WKHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQERGLO\LQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH

Ɣ$OZD\VNHHSWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOUHDG\DWKDQGIRUTXLFNUHIHUHQFH3URYLGHWKLVPDQXDOWR

WKHWHFKQLFLDQRULQVWDOOHULQWKHHYHQWWKDWWKHGHYLFHLVUHORFDWHGRUUHSDLUHG2ULIWKHRZQ

HUVKLSFKDQJHVKDQGWKLVPDQXDOWRWKHQH[WRZQHU

&KHFNLQVWDOODWLRQORFDWLRQ (QVXUHWKDWWKHGHYLFHLVSODFHGRQDKDUGDQGVWDEOHSODFHWR

SUHYHQWWKHGHYLFHIURPIDOOLQJ

7KH GHYLFH PXVW QRW EH PRGL

¿HGRUUHSDLUHGE\WKHXVHU

0RGL¿FDWLRQRULPSURSHUUHSDLUFRXOGFDXVHHOHFWULFDOVKRFNRU

¿UHDQGWKHOLNH)RUUHSDLUFRQWDFWWKHGHDOHUZKHUH\RXSXU

FKDVHGWKHGHYLFH

6WRSRSHUDWLRQZKHQWKHGHYLFH

LVPDOIXQFWLRQLQJ

2SHUDWLQJWKHPDOIXQFWLRQLQJGHYLFHZLWKRXWUHSDLULQJLWFRXOG

FDXVHEUHDNGRZQHOHFWULFDOVKRFN¿UHRUWKHOLNH6KRXOGDQ\

WKLQJDEQRUPDOVXFKDVEXUQLQJVPHOORFFXUVWRSRSHUDWLRQ

LPPHGLDWHO\WXUQRIISRZHUDQGFRQWDFWWKHGHDOHU

7KH GHYLFH PXVW QRW EH GLV

SRVHGRIE\WKHXVHU

7RGLVSRVHRIWKHGHYLFHFRQWDFWWKHGHDOHU

'RQRWOHWDONDOLQHEDWWHULHV

EHFRPHVKRUWHGRULQVHUWZLWK

SRODULW\UHYHUVHG$OVRGRQRW

GLVDVVHPEOHKHDWRUWKURZEDW

WHULHVLQ¿UH

/HDNHGVWURQJDONDOLQHHOHFWURO\WHFRXOGJHWLQWR\RXUH\HRU

H[SORGHRUJHQHUDWHKHDW,QMXU\EXUQVRUEUHDNGRZQRIWKH

GHYLFH FRXOGUHVXOW 6KRXOG VWURQJ DONDOLQH HOHFWURO\WHFRPH

LQFRQWDFWZLWKWKHVNLQRUFORWKHVÀXVKHOHFWURO\WHZLWKFOHDQ

ZDWHU,IHOHFWURO\WHJHWVLQWR\RXUH\HÀXVKZLWKFOHDQZDWHU

DQGVHHNPHGLFDODWWHQWLRQLPPHGLDWHO\

 6DIHW\3UHFDXWLRQV

 3URGXFW2XWOLQH

 1DPHVRI3DUWVDQG)XQFWLRQV

 %HIRUH2SHUDWLRQ

 %DVLF)XQFWLRQV

&KDQJLQJ6HW7HPSHUDWXUH

)RUFHG'+:

+ROLGD\0RGH

 ) $ 4 

 6SHFL¿FDWLRQV

'RQRWGURSWKHGHYLFH 7KLVFRXOGEUHDNWKHFDVHRUEUHDNGRZQWKHGHYLFH

'R QRW ZLSH WKH GHYLFH ZLWK

EHQ]LQHWKLQQHUDQGDFKHPLFDO

LPSUHJQDWHGFORWKRUWKHOLNH

7KHGHYLFHFRXOGEHGLVFRORUHGDQGGDPDJHG

,IWKHGLUWLVKDUGWRUHPRYHZLSHLWZLWKDZHOOZUXQJRXWFORWK

ZLWKGLOXWHGPLOGGHWHUJHQWDQGGU\PRLVWXUHZLWKDGU\FORWK

'RQRWSXWKD]DUGRXVPDWHULDOV

DURXQGWKHGHYLFH

$YRLGLQVWDOOLQJWKHGHYLFHLQWKHSODFHZKHUHÀDPPDEOHJDV

PD\OHDN6KRXOGOHDNHGJDVEXLOGXSDURXQGWKHGHYLFH¿UH

RUH[SORVLRQFRXOGRFFXU

'RQRWGLVDVVHPEOHWKHGHYLFH 'LUHFWFRQWDFWZLWKWKHFRQWUROERDUGLQVLGHLVKD]DUGRXVDQG

DOVRFRXOGUHVXOWLQ¿UHEUHDNGRZQDQGUHGXFWLRQLQRSHUDWLQJ

SHUIRUPDQFH

'RQRWXVHWKHGHYLFHLQSDUWLFX

ODUHQYLURQPHQWV

'RQRW XVHWKHGHYLFHLQSDUWLFXODU HQYLURQPHQWVZKHUH WKH

IROORZLQJVXEVWDQFHVDUHSUHVHQWLQODUJHDPRXQWVRLOYDSRXU

RUJDQLFVROYHQW FRUURVLYH JDV VXFKDVDPPRQLD VXOSKXULF

FRPSRXQGVDQGDFLGRUWKHOLNHRUZKHUHDFLGRUDONDOLVROX

WLRQRUSDUWLFXODUVSUD\VDUHXVHGIUHTXHQWO\7KLVFRXOGDIIHFW

RSHUDWLQJSHUIRUPDQFHRUFDXVHFRUURVLRQZKLFKFRXOGUHVXOW

LQHOHFWULFDOVKRFNEUHDNGRZQVPRNHJHQHUDWLRQRU¿UH

HJDURXQGNLWFKHQVLQNJDVFRRNHUEDWKURRPZDVKVWDQG

RUWKHOLNH

'R QRW XVH VKDUS REMHFWV WR

SUHVVWKHEXWWRQV

(OHFWULFVKRFNRUEUHDNGRZQPD\RFFXU

'RQRWZDVKWKHGHYLFHZLWKZD

WHURUVROXWLRQRUWKHOLNH

(OHFWULFVKRFNRUEUHDNGRZQPD\RFFXU

'RQRWWRXFKWKHGHYLFHZLWKZHW

KDQGV

(OHFWULFVKRFNRUEUHDNGRZQPD\RFFXU

$OZD\V REVHUYH WKH RSHUDWLQJ

WHPSHUDWXUH DQG KXPLGLW\ UH

TXLUHPHQWV

$OZD\VREVHUYHWKHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\UHTXLUH

PHQWV2WKHUZLVHVHYHUHGDPDJHWRWKHGHYLFHFRXOGUHVXOW)RU

PRUHGHWDLOVUHIHUWRWKHVSHFL¿FDWLRQWDEOHLQWKLVPDQXDO

2EVHUYHWKHIROORZLQJDQGKDQGOHEDWWHULHVSURSHUO\2WKHUZLVHLWFRXOGUHVXOWLQH[SORVLRQOHDN

DJHRIHOHFWURO\WLFOLTXLGRUKHDWJHQHUDWLRQ

'RQRWFKDUJHWKHEDWWHULHV

3ODFHWKHEDWWHULHVZLWKFRUUHFWSRODULWLHV

'RQRWPL[XSQHZDQGROGEDWWHULHVRUGLIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHV

:KHQWKHEDWWHULHVKDYHUXQRXWUHPRYHWKHPIURPWKHGHYLFHLPPHGLDWHO\

 +  R -  ) *

/  +   S L T - * L ) I < +  U - I V W  -  ,  I +   - , * S X

/  +   S L T - * L ) I < +  )   - I Y + , Z  -    Y + I    + [  \ ] ] \ ^ _ ` ^ V a = I  +  *  b ] ( , U - I L )  + - , U - I   c

 I  ) , Y = , ,  d ( e f ) , Y ^ - I  -    Y + I    + [  \ ] ] ` ^ ` ` ^ V a = I  +  *  \ ] ( , U - I L )  + - , U - I  , Y c    I 

) , Y = , ,  d ( ( X

<RXU0,768%,6+,(/(&75,&SURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\PDWHUL

DOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGRUUHXVHG7KLVV\PEROPHDQVWKDWHOHFWULFDO

DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUVDWWKHLUHQGRIOLIHVKRXOGEHGLVSRVHG

RIVHSDUDWHO\IURP\RXUKRXVHKROGZDVWH,IDFKHPLFDOV\PEROLVSULQWHGEHQHDWKWKHV\PEROWKLVFKHPLFDO

V\PEROPHDQVWKDWWKHEDWWHU\RUDFFXPXODWRUFRQWDLQVDKHDY\PHWDODWDFHUWDLQFRQFHQWUDWLRQ

7KLVZLOOEHLQGLFDWHGDVIROORZV+JPHUFXU\&GFDGPLXP3EOHDG

,QWKH(XURSHDQ8QLRQWKHUHDUHVHSDUDWHFROOHFWLRQ V\VWHPVIRUXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWV

EDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUV

3OHDVHGLVSRVHRIWKLVHTXLSPHQWEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUVFRUUHFWO\DW\RXUORFDOFRPPXQLW\ZDVWHFRO

OHFWLRQUHF\FOLQJFHQWUH

3OHDVHKHOSXVWRFRQVHUYHWKHHQYLURQPHQWZHOLYHLQ

7KLVGHYLFHLVDZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUV\VWHPWKDWWUDQVPLWVWRWKHLQGRRUXQLWDWDIUH

TXHQF\RI0+]7KHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUDOORZVWKHIROORZLQJVHWWLQJVZLWKRXWOHDYLQJ

\RXUURRPURRPWHPSHUDWXUHVHWWLQJIRUFHG'+:PRGHDQGKROLGD\PRGH

)ROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVRIWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHU

Ɣ5RRP WHPSHUDWXUHLVFRQWUROOHG DFFRUGLQJWR WKH WHPSHUDWXUHPRQLWRUHG LQ D VHOHFWHG

URRP

Ɣ8SWRZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUVFRQQHFWDEOH

Ɣ+ROLGD\PRGHVHWWLQJVIRUXSWRKRXUVRQKRXUO\EDVLV

Ɣ/DUJHEXWWRQVDQGHDV\WRUHDG/&'VFUHHQ

Ɣ)ORRUWRIORRUZLUHOHVVWUDQVPLVVLRQVXFKDVIURPEDVHPHQWWRIORRUOHYHO

(DFKZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUUHTXLUHVSDLULQJWRDYRLGLPSURSHUWUDQVPLVVLRQZLWKWKHXQUH

ODWHGZLUHOHVVGHYLFHV,IWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUGRHVQRWJRWKURXJKDSDLULQJSURFHVV

ZLUHOHVVWUDQVPLVVLRQEHWZHHQWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUDQGWKHZLUHOHVVUHFHLYHUGRHV

QRWZRUN)RUPRUHGHWDLOVDERXWSDLULQJFRQWDFW\RXUVHUYLFHFRQWUDFWRU

Ŷ

7KHIROORZLQJLWHPVDUHLQFOXGHGLQWKHER[

:LUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHU

6WDQG

%UDFNHW

)ODWKHDGVFUHZî

$$DONDOLQHEDWWHU\

,QVWUXFWLRQPDQXDO

Ɣ

Ŷ

7KHIROORZLQJH[SODLQVHDFKEXWWRQDQGRSHUDWLRQ

$OOWKHLWHPVDERYHDUHVKRZQIRUWKHSXUSRVHRIH[SODQDWLRQ

j k l m n o

)RUFHG'+:EXWWRQ 7RDOORZWKHHFRGDQV\VWHPWRIRUFHVWDUWRIWKH'+:

PRGH

+ROLGD\EXWWRQ 7RDOORZWKHHFRGDQV\VWHPWRHQWHUWKHKROLGD\

PRGH

8S'RZQEXWWRQ 7RDGMXVWURRPWHPSHUDWXUHVDQGVHWGXUDWLRQWLPHLQ

WKHKROLGD\PRGH

+ROLGD\LQGLFDWRU 7RLQGLFDWHWKDWWKHHFRGDQV\VWHPLVUHPDLQLQJLQWKH

KROLGD\PRGH

'+:LQGLFDWRU 7RLQGLFDWHWKDWWKHHFRGDQV\VWHPLVUHPDLQLQJLQWKH

IRUFHG'+:PRGH

6HWWHPSGLVSOD\ 7RGLVSOD\WKHVHWURRPWHPSHUDWXUH

%DWWHU\ UHSODFHPHQWLQGL

FDWRU 7RLQGLFDWHZKHQWRUHSODFHEDWWHULHV

(UURULQGLFDWRU 7RLQGLFDWHDIDLOXUHRUHUURUVXFKDVDFRPPXQLFDWLRQ

HUURU

5RRPVHQVRULQGLFDWRU

7KHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHVHQVRULQWKLVZLUHOHVV

UHPRWHFRQWUROOHUPRQLWRUVWKHURRPWHPSHUDWXUH

DFFRUGLQJWRZKLFKLQGLYLGXDOURRPWHPSHUDWXUHLV

FRQWUROOHG

5RRPWHPSHUDWXUHGLVSOD\ 7RGLVSOD\ WKHURRP WHPSHUDWXUHPHDVXUHGE\ZLUH

OHVVUHPRWHFRQWUROOHU

5HPRYHWKHEDWWHU\FDVHFRYHUEHIRUHSODF

LQJWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUDQGSODFH

WZR$$DONDOLQHEDWWHULHVSURSHUO\

:KHQ WKH ZLUHOHVV UHPRWH FRQWUROOHU LV QRW

SDLUHGLWKDV WR JR WKURXJK D SDLULQJSURFHVV

)RU GHWDLOV DERXW SDLULQJ FRQWDFW \RXUVHUYLFH

FRQWUDFWRU

Ŷ

Ɣ:KHQ LVVKRZQRQWKHGLVSOD\WKH

EDWWHULHVDUHUXQQLQJRXW5HSODFHERWKRI

WKHPZLWKWZRQHZ$$DONDOLQHEDWWHULHV

Ɣ'RQRWXVH1L&GUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV

Ɣ7KH$$DONDOLQHEDWWHULHVXVHGRQWKH

ZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUODVWIRUDERXW

\HDUXQGHUQRUPDOXVDJH

Ɣ:KHQQRWXVLQJWKHZLUHOHVVUHPRWH

FRQWUROOHUIRUORQJSHULRGVRIWLPHKDYH

WKHEDWWHULHVUHPRYHG

Ŷ

7KHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUKDVWZRPHWK

RGVRILQVWDOODWLRQXVLQJDQLQFOXGHGEUDFNHW

RUVWDQG

 'HWHUPLQHWKHSRVLWLRQWRLQVWDOOWKHZLUH

OHVVUHPRWHFRQWUROOHU

 )L[WKHEUDFNHWZLWKIODWKHDGVFUHZV

 0RXQWWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHURQWR

WKHEUDFNHW

1RWH

Ɣ$YRLGRYHUWLJKWHQLQJWKHVFUHZVZKLFKPD\EUHDNRUGHIRUPWKHEUDFNHW

Ɣ7RHQKDQFHVWDELOLW\XVHDOOWKHIRXUVFUHZVWRVHFXUHWKHEUDFNHW

 3ODFH WKH ZLUHOHVV UHPRWH FRQWUROOHU RQ

WKHVWDQG

3ODFHWKHVWDQGLQSURSHUORFDWLRQ

Ŷ

2EVHUYHWKHIROORZLQJZKHQGHWHUPLQLQJWKHLQVWDOOLQJORFDWLRQ

 'R QRWSODFH DQ\RWKHU HOHFWULFRUHOHFWURQLFDSSOLDQFHVZLWKLQ P RIWKHZLUHOHVVUHPRWH

FRQWUROOHU(JUDGLRWHOHYLVLRQ3&PRELOHSKRQHRUWKHOLNH

'RQRWSODFHWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHURQDPHWDOUDFNRUWKHOLNH

'RQRWSODFHWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHULQYLFLQLW\RIDGRRURUDQZLQGRZ

'RQRWSODFHWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUQHDUKHDWRUFROGVRXUFHVVXFKDVDUDGLDWRURU

WKHOLNH

.HHSWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKW

'RQRWH[SRVHWKHUHPRWHFRQWUROOHUWRDWHPSHUDWXUHRXWVLGHWKHUHTXLUHGRSHUDWLQJUDQJH

RI WR 

$URRPVHQVRULVLQFRUSRUDWHGLQHDFKZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHU,IDUHPRWHFRQWUROOHULV

VHWDVURRPVHQVRUPRQLWRULQJWKHURRPWHPSHUDWXUHDQGWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHULV

SODFHGLQDQLPSURSHUORFDWLRQWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHPD\QRWEHREWDLQHGVRVHOHFWWKH

ORFDWLRQWRSODFHWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUZLWKJUHDWFDUH

7KHIROORZLQJH[SODLQVWKHEDVLFIXQFWLRQVDYDLODEOHRQWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHU

Ɣ:KHQ WKH HFRGDQ V\VWHP LV 21 KROG

GRZQ   EXWWRQV IRU  VHFRQGV WR

GLVSOD\D]RQHQRDVVLJQHGWRWKHUHPRWH

FRQWUROOHU

(FRGDQV\VWHP2))! (FRGDQV\VWHP21!

7RLQFUHDVHVHWWHPSHUDWXUH3UHVV EXWWRQ

7RGHFUHDVHVHWWHPSHUDWXUH3UHVV EXWWRQ

Ɣ(DFKSUHVVRIWKHEXWWRQVDGMXVWVWKHVHW

WHPSHUDWXUHE\

&

Ɣ

7KHVHWWHPSHUDWXUHUDQJHLVIURPWR&

Ɣ:KHQ

WKHDXWRPDWLF]RQHGLVSOD\LVDFWLYHD

]RQHQXPEHUDVVLJQHGWRWKHUHPRWHFRQWURO

OHULVGLVSOD\HGIRUVHFRQGV

)DLOXUH!

7HPSHUDWXUHDGMXVWPHQW!

=RQHGLVSOD\!

Ɣ

:KHQ LVVKRZQDOOWKHWLPHWKLVPHDQV

DIDLOXUHRUHUURURQWKHLQGRRUXQLWWKH

RXWGRRUXQLWRUWKHZLUHOHVVV\VWHP&RQ

WDFW\RXUVHUYLFHFRQWUDFWRU

:KHQ³ ´LVVKRZQWKHHFRGDQ

V\VWHPFDQQRWEHRSHUDWHGE\UHPRWH

FRQWUROOHU

Ɣ$WKHUPLVWRULVEXLOWLQWKHUHPRWHFRQWUROOHU5RRP5&RUWKHPDLQFRQWUROOHU0DLQ5&RU

7+7KHLQGRRUXQLWUHIHUVWRWHPSHUDWXUHPRQLWRUHGE\DVHOHFWHGWKHUPLVWRUDQGFRQWUROV

WHPSHUDWXUHIRUHDFK]RQH

Ɣ)RU]RQHWHPSHUDWXUHFRQWURORQHURRPVHQVRUFDQEHVHOHFWHGIRU=RQHDQG=RQHVHS

DUDWHO\7KHURRPVHQVRULVXVHGIRUPRQLWRULQJURRPWHPSHUDWXUH

Ɣ7KHVHOHFWLRQRIURRPVHQVRUFDQEHIL[HGRUFKDQJHGDFFRUGLQJWRWLPHXVLQJDVFKHGXOH

WLPHU

t u

  , +    - v , - ,    I  L -    - ,  I - * *  I f   +  + , Y +  )      )     I  L -    - ,  I - * *  I +     Y U - I

L - , +  - I + , Z    I - - L   L R  I )   I  X ( ,   +   d ) L R *  f    * + [ + , Z I - - L   L R  I )   I  L - , +  - I  Y T S

I  L -    - ,  I - * *  I b +  I  Z ) I Y  Y )     I - - L   L R  I )   I  U - I w - ,  b X /   T  Y I - - L \   L R  I )   I 

L - , +  - I  Y T S I  L -    - ,  I - * *  I x +  I  Z ) I Y  Y )     I - - L   L R  I )   I  U - I w - ,  \ X

:KHQ LVVKRZQWKLVLQGLFDWHVWKDWWKH

ZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHULVVHWDVURRP

VHQVRU

y z z { | } } ~ y z z { | } }  y z z { | } }  y z z { | } } 

5HFHLYHU

+ROGGRZQ EXWWRQIRUVHFRQGVRUPRUH

WRDOORZWKHLQGRRUXQLWWRHQWHURUH[LWWKH

IRUFHG'+:PRGH

:KHQWKHIRUFHG'+:PRGHHQGV 

JRHVRXW

Autres manuels pour Ecodan PAR-WT50R-E

Autres manuels Mitsubishi Electric Télécommande

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim MA Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-CT01MAA-SB Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-821SC-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-U01MEDU-J Manuel du propriétaire

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-60DR-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-33MAAG Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT52CRA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-21MAA-J Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT52CRA-K Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-41SLB-E Mode d’emploi

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Ecodan PAR-WT50R-E Manuel

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MRCH1 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-20MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MLZ-HW Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FL Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Trane TAR-40MAAU Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric WD-52527 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-ZC40L Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-SL100M-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-20MAA Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation