Mitsubishi Electric Ecodan PAR-WT50R-E Manuel

English (EN)

Installation and Setting Manual

For safe and correct use, please read this manual thoroughly before installing the PAR-WT50R-E and

PAR-WR51R-E devices.

FOR INSTALLER

Deutsch (DE)

Français (FR)

Nederlands (NL)

Español (ES)

Italiano (IT)

Português (PT)

Dansk (DA)

Svenska (SV)

Norsk (NO)

Suomi (FI)

Installations- og indstillingsvejledning

Læs venligst denne vejledning grundigt inden installation af enhederne PAR-WT50R-E og PAR-WR51R-E af

hensyn til sikker og korrekt brug.

TIL INSTALLATØR

Installations- und Kongurationsanleitung

Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie die

Geräte PAR-WT50R-E und PAR-WR51R-E installieren.

FÜR DEN INSTALLATEUR

Manuel d'installation et de conguration

Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'installer

les dispositifs PAR-WT50R-E et PAR-WR51R-E.

POUR LES INSTALLATEURS

Handleiding voor installeren en instellen

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de PAR-WT50R-E en

PAR-WR51R-E apparaten te installeren.

VOOR DE INSTALLATEUR

Manual de Instalação e Denição

Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual antes de instalar os dispositi-

vos PAR-WT50R-E e PAR-WR51R-E.

PARA O INSTALADOR

Manual de instalación y conguración

Para un uso correcto y seguro de los dispositivos PAR-WT50R-E y PAR-WR51R-E, lea este manual antes de

su instalación.

PARA EL INSTALADOR

Manuale di installazione e impostazione

Per un uso corretto e sicuro, leggere attentamente il presente manuale prima di installare i dispositivi

PAR-WT50R-E e PAR-WR51R-E.

PER L'ADDETTO ALL'INSTALLAZIONE

Installations- och Inställningsmanual

För säker och korrekt användning, var god läs denna manual noggrant innan du installerar PAR-WT50R-E-

och PAR-WR51R-E-enheterna.

FÖR INSTALLATÖREN

Installasjons- og kongurasjonsanvisning

Les denne bruksanvisningen nøye før du installerer PAR-WT50R-E og PAR-WR51R-E, for å sikre trygg og

riktig bruk.

FOR INSTALLATØREN

Asennus- ja asetusopas

Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä opas huolellisesti ennen PAR-WT50R-E- ja

PAR-WR51R-E-laitteiden asennusta.

ASENTAJALLE

Wireless Remote Controller

and Receiver

PAR-WT50R-E

PAR-WR51R-E

1. Safety Precautions ...............................1

2. Accessories and Installation Tool .........3

3. Before using ATW wireless system......3

4. Installing Wireless Receiver .................4

4.1 Connecting to Cylinder unit ..............4

4.2 Connecting to Hydrobox...................8

5. Pairing process...................................10

6. Setting wireless remote controllers.....12

6.1. Viewing Address Number..............13

6.2. Pairing ..........................................13

6.3. Selecting the Temperature Unit ...13

Contents

6.4.Communication Test ......................14

6.5.

Displaying or Hiding Room Temperature

...14

6.6 Automatic Zone No. Display

.............

7. Wireless Receiver Operation..............16

7.1.

Functions of Buttons and Displays

..16

7.2.Turning on Power...........................17

7.3.Wireless Receiver Functions..........17

8. FAQ ....................................................18

9. Specications .....................................19

10. Supplementary information...............19

Warning

►Installation

Do not use the device in particular en-

vironments.

Do not use the device in particular environments

where the following substances are present in

large amounts: oil, vapour, organic solvent, corro-

sive gas (such as ammonia, sulphuric compounds,

and acid or the like), or where acid or alkali solu-

tion, or particular sprays are used frequently. This

could affect operating performance, or cause

corrosion, which could result in electrical shock,

breakdown, smoke generation, or re.

Do not place the devices in an environ-

ment where ammable gas may occur,

stay, ow in, or leak.

Build-up of flammable gas could result in fire or

explosion.

1. Safety Precautions

● The precautions mentioned below are important to use the device safely. Be sure to under-

stand and follow them.

● The following hazardous classification shows the likelihood and severity of hazards if a per-

son does not follow the instructions contained on the following signs.

Warning Indicates a hazardous situation which, if a person does not follow the instruc-

tions, could result in death or serious injury.

Caution Indicates a potentially hazardous situation that, if a person does not follow the

instructions, may result in bodily injury or property damage.

This manual explains installation of the PAR-WR51R-E wireless receiver and the

PAR-WT50R-E wireless remote controller, and settings of these devices. Before in-

stalling the devices, read this manual thoroughly. After reading, be sure to hand this

manual to the user.

Caution

Do not drop the device. This could break the case or affect the device enough

to make it inoperable.

Install the device in a place capa-

ble of bearing its own weight .

If the device is not installed securely or properly, the

wireless receiver may fall.

Disposal

This symbol mark is for EU countries only.

This symbol mark is according to the directive 2002/96/EC Article 10 Information for us-

ers and Annex IV, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users

and Annex II.

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materi-

als and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical

and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed

of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol,

this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a cer-

tain concentration.

This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%), Cd; cadmium (0.002 %), Pb: lead (0.004%)

In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products,

batteries and accumulators.

Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste col-

lection/recycling centre.

Please, help us to conserve the environment we live in!

Warning

The device must be installed by a

dealer or an authorised technician ac-

cording to the appropriate installation

manual.

If the device is installed improperly, electric shock

or re could result.

Do not place the device in an environ-

ment that exposes it to large amounts

of vapor or condensation.

Electric shock, re, or breakdown could result.

►Wiring

The wireless receiver’s maximum volt-

age is 12V DC. Do not connect 230V

AC power source to the wireless re-

ceiver.

Breakdown, ignition, or re could result.

Connections must be made securely

and without tension or external force

on the terminals.

If connections are made improperly, breaking of

wire, heat generation, or re could result.

►Others

Do not use sharp objects to press the

buttons.

Electric shock or breakdown may result.

Do not touch or operate the device with

wet hands.

Electric shock or breakdown may result.

Do not wash the device with water or

solution or the like.

Electric shock or breakdown may result.

When installing or repairing the device,

ask a dealer or a qualied technician.

If the device is not installed properly, electric

shock, smoke generation, or re could result from

entry of dust or water.

Do not disassemble or modify.

2. Accessories and Installation Tool

The following items are included in the box.

Part name No.

Wireless receiver <PAR-WR51R-E>

(2 m long cable included) 1

Bracket 1

Flat head screw (4.1 × 6) 4

Installation and setting manual 1

* Installing of the devices requires a Phillips-head screwdriver (No.2 6 mm).

3. Before using ATW wireless system

Following is the summary of the procedure for installing and setting the wireless system.

1. Devices and manuals required to set and install the wireless system

PAR-WT50R-E wireless remote controller

PAR-WR51R-E wireless receiver

ATW wireless system installation and setting manual (this manual)

Wireless remote controller operation manual

(hereinafter abbreviated as OM)

Ecodan system installation manual

(hereinafter abbreviated as IM)

2. Installing and setting procedure

Power off the ecodan system.

Install the wireless receiver on the ecodan system.

(See "4. Installing the Wireless Receiver" in

this manual

When installing the wireless receiver, be sure to set the SW1-8 on the control

board to ON. (See “5.1 DIP Switch Functions” in IM. )

Power on the ecodan system, and the LEDs will blink on the receiver for 3 seconds.

Place two AA alkaline batteries in the wireless remote controller.

(See “·Batteries” in “4. Before Operation” in OM.)

Perform pairing process between the wireless receiver and the remote controller.

(See "5. Pairing process” in

this manual

The wireless receiver does not go through a pairing process unless the ecodan

system is off. When the system is ON, be sure to turn it off before beginning the

pairing process.

4. Installing Wireless Receiver

4.1 Connecting to Cylinder unit

* Before installation, be sure to turn off the main power supply.

Remove the two screws that hold the front panel, and remove the panel.

Screws

(2 positions)

Front panel

If the removed front panel is set aside away from the indoor unit, ensure the relay

connector on Main remote controller is disconnected.

Test wireless communication between the wireless remote controller and the wireless

receiver.

(See “6.4 Communication Test” in “6. Setting wireless remote controllers” in

this manual

Position the wireless remote controller in an appropriate place.

(See "4. Before Operation" in OM.)

To set the wireless remote controller as a room sensor that monitors room temperature,

see "Main remote controller Options" in IM.

Use the main controller to set the ecodan system to the room temp. ( ) mode.

When the ow temp. ( ) mode or the compensation curve ( ) mode is selected, the

wireless remote controller will operate as a thermostat. (See “Main remote controller” in

IM.)

When the remote controller set as a room sensor runs out of battery or gets a

communication error during room temp. mode, the room temp. mode will auto-

matically switch to the compensation curve mode.

The room temp. mode will be restored by battery replacement or solution of com-

munication error.

Installation and setting of the wireless remote controller is complete. To set additional

wireless remote controllers, repeat Step to .

Run the receiver's cable into the cylinder unit

through the inlet as shown on the figure.

Remove the screw and pull the control and electrical box so that the control and electrical

box is swung toward you from left.

Control and electrical box Control and electrical box

Screws

(2 positions)

Do not run the receiver's cable through an

inlet that a power cable goes through and

do not bundle the cable together with a

power cable.

Route the cable out the back of the control and electrical box, and run the cable into the box

through the shown inlet in the underside of the box.

Control and

electrical box

Control and

electrical box

Control board

Screw

(1 position)

Receiver’s cable

Connect the cable connector to the CNRF terminal on the control board. Switch ON SW1-8.

Remove excessive slack on the cable , then secure the cable with a cable fastener and 2 ca-

ble straps on the upper side and center on the back of control and electrical box.

CNRF

SW1

Control and

electrical box

Back view

Cable

straps

Cable

fastener

●Do not overtighten the screws.

►The bracket may deform or break.

●When installing the bracket, select an interference-free space.

►Keep the installing area at least 10 cm away from metal or a wall box. If unable to do

so, always place the room wireless remote controllers in locations where the com-

munication test determines that the wireless remote controllers are fully capable of

communication with the wireless receiver.

●Do not install the bracket with screws on the exterior casing of the cylinder unit.

►

The internal parts may be damaged, which could result in breakdown of the indoor unit.

●Do not install the bracket where the receiver could be exposed to moisture or

leaked water from piping connections above.

► The wireless receiver subjected to moisture or leaked water could cause electric

shock, fire, or its breakdown.

Check the maximum reach of the cable and

install the bracket on the wall with screws.

Place the control and electrical box back in the original position and reinstall the 3 screws.

Place the wireless receiver on the fixed bracket.

Hook the holes on the back of the wireless re-

ceiver onto the projections on the bracket, and

fix the wireless receiver in place.

●Do not place the wireless receiver inside the cylinder unit.

►Both the wireless receiver and its wire may break due to heat inside the indoor unit.

● Do not let the wireless receiver stand on top of the cylinder unit. Always x the

wireless receiver onto the bracket.

►Wireless communication performance may be affected.

●Do not pull the cable excessively.

►Breakdown, ignition, or fire may result.

●Do not have the wireless receiver suspended.

►Breakdown, ignition, or fire may result.

Fix the front panel with screws.

Do not excessively pull the cable when

checking the maximum reach.

Control and

electrical box

Control board

4.2 Connecting to Hydrobox

* Before installation, be sure to turn off the

main power supply.

Remove the two screws that hold the front

panel, and remove the panel.

Screws

(2 positions)

Front panel

Route the receiver's cable into the hy-

drobox through the leftmost inlet at the

bottom of the unit. Then route into the

control and electrical box through the

shown inlet at the bottom of the con-

trol and electrical box.

●Do not bundle the receiver cable

with a power cable.

●Do not run the cable through

an inlet that a power cable goes

through.

Connect the cable connector to CNRF on the control board. Switch ON SW1-8.

Check the maximum reach of the cable and

install the bracket with screws.

When installing the wireless receiver,

observe the following.

●Keep the other electric or electronic

devices (e.g. radio, induction heating

cooker, microwave oven, refrigerator,

and mobile phone or the like) at least 50

cm away from the wireless receiver.

●Place the wireless receiver in an inter-

ference-free area and keep the wireless

receiver away from metal.

Do not excessively pull the cable when

measuring the maximum reach.

●Do not overtighten the screws.

►The bracket may deform or break.

●When installing the bracket, select an interference-free space.

►Keep the installing area at least 10 cm away from metal or a wall box. If unable to do

so, always place the room wireless remote controllers in locations where the com-

munication test determines that the wireless remote controllers are fully capable of

communication with the wireless receiver.

●Do not install the bracket with screws on the exterior casing of the cylinder unit.

►

The internal parts may be damaged, which could result in breakdown of the indoor unit.

●Do not install the bracket where the receiver could be exposed to moisture or

leaked water from piping connections above.

► The wireless receiver subjected to moisture could cause electric shock, fire, or its

breakdown.

CNRF

SW1

Autres manuels pour Ecodan PAR-WT50R-E

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Mitsubishi Electric Télécommande

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF41SCA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-31MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF41SCA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim MA Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FL Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SW96U-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-FL31MA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-102CRC-E Mr. Slim Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Trane TAR-40MAAU Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT52CRA-K Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Ecodan PAR-WT50R-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FH Series Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-21MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-ZC40L Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MRCH1 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-30MAOA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-20MAA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-52SF-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL100A-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-101HRC-E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-31MAA Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation